# Ser và estar

https://langs123.com/vi/spanish/ser-estar-hay-gustar/ser-estar/
CEFR A0–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Ser cho biết ai đó hay vật gì là gì, còn estar cho biết ở đâu và trong trạng thái nào. Vị trí của người hoặc vật đi với estar, còn bản chất của sự vật đi với ser: Ana es de Madrid. Ana está en Madrid.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Những câu đầu tiên | ser trong những câu đầu tiên: soy / eres / es / son | Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos. | Tôi là Ana. / Bạn là Pablo à? / Hai giờ rồi. |
| Những câu đầu tiên | vosotros: sois | ¿Vosotros sois hermanos? | Các bạn là anh em à? |
| Dạng | ser: soy / eres / es / somos / son | Soy de México. | Tôi đến từ Mexico. |
| Dạng | estar: estoy / estás / está / estamos / están | Estoy en casa. | Tôi ở nhà. |
| Dạng | vosotros: sois / estáis | ¿Sois hermanos? | Các bạn là anh em à? |
| Danh tính | ser: tên, nghề nghiệp, quốc tịch, nguồn gốc | Mi madre es médica. | Mẹ tôi là bác sĩ. |
| Mô tả | ser: ai đó hay vật gì như thế nào | La casa es grande. | Ngôi nhà lớn. |
| Giờ và ngày tháng | ser: giờ, thứ, ngày | Son las tres. | Ba giờ rồi. |
| Nơi chốn | estar: ai đó hay vật gì ở đâu | El banco está en la plaza. | Ngân hàng ở trên quảng trường. |
| Trạng thái | estar: ai đó cảm thấy thế nào hoặc vật gì đang ở trạng thái nào | Estoy cansada. | Tôi mệt. |
| Kết quả | estar + quá khứ phân từ: kết quả của một thay đổi | La tienda está cerrada. | Cửa hàng đã đóng cửa. |
| Chất liệu | ser + de: làm bằng chất liệu gì | La mesa es de madera. | Cái bàn làm bằng gỗ. |
| Chủ sở hữu | ser + de: của ai | El libro es de Luis. | Quyển sách là của Luis. |
| Bẫy | nơi chốn không bao giờ thay đổi cũng đi với estar | Madrid está en España. | Madrid nằm ở Tây Ban Nha. |

## Tổng quan

- Những câu đầu tiên dùng bốn dạng của ser: soy / eres / es / son. Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos. — Tôi là Ana. / Bạn là Pablo à? / Hai giờ rồi.
- Tây Ban Nha: Với vosotros, ser là sois. ¿Vosotros sois hermanos? — Các bạn là anh em à?
- ser cho biết ai đó hay vật gì là gì: ai, cái gì, từ đâu, như thế nào.
- estar cho biết ai đó hay vật gì ở đâu, và hiện đang thế nào.
- Để nói có một vật ở một nơi, xem Hay và está.
- Với tính từ, ser cho biết vật như thế nào, còn estar cho biết vật đang thế nào: Ser hoặc estar với tính từ.

## Dạng: thì hiện tại

| Ngôi | ser | estar |
| --- | --- | --- |
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él / ella / usted | es | está |
| nosotros / nosotras | somos | estamos |
| vosotros / vosotras | sois | estáis |
| ellos / ellas / ustedes | son | están |

- Các dạng estás / está / están có dấu sắc ở âm tiết cuối.
- Đại từ chủ ngữ thường được bỏ: dạng của động từ cho biết ngôi. Somos amigos. — Chúng tôi là bạn bè.
- Mỹ Latinh: ustedes là số nhiều của cả tú lẫn usted: ¿Ustedes están cansados? — Các bạn có mệt không?
- Tây Ban Nha: vosotros là số nhiều thân mật, còn ustedes là số nhiều trang trọng: ¿Estáis cansados? — Các bạn có mệt không?
- Mỹ Latinh: Ở Argentina và Uruguay, vos thay cho tú: vos sos, vos estás.

## Cách dùng: ser

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Tên | Soy Ana. | Tôi là Ana. |
| Nghề nghiệp | Mi madre es médica. | Mẹ tôi là bác sĩ. |
| Quốc tịch và nguồn gốc | Es mexicana. / Somos de Colombia. | Cô ấy là người Mexico. / Chúng tôi đến từ Colombia. |
| Ai đó hay vật gì như thế nào | La casa es grande. / Mis hermanos son altos. | Ngôi nhà lớn. / Các anh em của tôi cao. |
| Giờ, thứ và ngày tháng | Son las tres. / Hoy es martes. | Ba giờ rồi. / Hôm nay là thứ Ba. |
| Chất liệu | La mesa es de madera. | Cái bàn làm bằng gỗ. |
| Chủ sở hữu | El libro es de Luis. | Quyển sách là của Luis. |

- Giờ dùng es cho một giờ và son từ hai giờ trở đi: Es la una. / Son las dos. — Một giờ rồi. / Hai giờ rồi.

## Cách dùng: estar

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Ai đó hay vật gì ở đâu | El banco está en la plaza. / Estamos en casa. | Ngân hàng ở trên quảng trường. / Chúng tôi ở nhà. |
| Trạng thái hiện tại | Estoy cansada. | Tôi mệt. |
| Cảm xúc | Los niños están contentos. | Bọn trẻ vui vẻ. |
| Ai đó thế nào | ¿Cómo estás? — Estoy bien, gracias. | Bạn khỏe không? — Tôi khỏe, cảm ơn. |
| Kết quả của một thay đổi | La tienda está cerrada. | Cửa hàng đã đóng cửa. |
| Một hoạt động trong một thời gian | Estamos de vacaciones. | Chúng tôi đang đi nghỉ. |

- Vị trí của người hoặc vật đi với estar, kể cả khi nó không bao giờ thay đổi: Madrid está en España. — Madrid nằm ở Tây Ban Nha.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Soy en casa. | Estoy en casa. | nơi chốn đi với estar |
| Madrid es en España. | Madrid está en España. | vị trí của một thành phố cũng đi với estar |
| Estoy profesora. | Soy profesora. | nghề nghiệp đi với ser |
| Es las tres. | Son las tres. | giờ từ hai giờ trở đi dùng son |
| La tienda es cerrada. | La tienda está cerrada. | kết quả của một thay đổi đi với estar |