# Ser hoặc estar với tính từ

https://langs123.com/vi/spanish/ser-estar-hay-gustar/ser-estar-adjetivos/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Ser với tính từ cho biết ai đó hay vật gì như thế nào; estar cho biết trạng thái hiện tại, hoặc sau một thay đổi. Cùng một người dùng cả hai động từ, với các tính từ khác nhau: Ana es alegre. Ana está cansada.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| ser | ai đó hay vật gì như thế nào | Mi jefe es simpático. | Sếp của tôi dễ mến. |
| estar | trạng thái hiện tại, hoặc kết quả của một thay đổi | La puerta está abierta. | Cửa đang mở. |
| Luôn dùng estar | contento / lleno / roto và các trạng thái khác | El vaso está roto. | Cái cốc bị vỡ. |
| parecer | parecer + tính từ: tính từ hợp với chủ ngữ | Los niños parecen cansados. | Bọn trẻ trông có vẻ mệt. |
| Nhận định | es + tính từ + động từ nguyên thể | Es importante dormir bien. | Ngủ ngon là điều quan trọng. |
| Bẫy | bien và mal là trạng từ: đi với estar | Todo está bien. | Mọi thứ đều ổn. |
| Bẫy | muerto đi với estar: chết là một trạng thái | El pez está muerto. | Con cá đã chết. |

## Tổng quan

- ser + tính từ cho biết ai đó hay vật gì như thế nào: La casa es grande. — Ngôi nhà lớn.
- estar + tính từ cho biết ai đó hay vật gì đang ở trạng thái nào, hoặc sau một thay đổi: La casa está sucia. — Ngôi nhà bẩn.
- Cách dùng cơ bản của từng động từ: Ser và estar.

## Cách dùng: ser với tính từ

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Tính cách | Mi jefe es simpático. | Sếp của tôi dễ mến. |
| Ngoại hình | Lucía es morena. | Lucía có mái tóc đen. |
| Màu sắc, hình dạng, kích thước | La bicicleta es roja. | Chiếc xe đạp màu đỏ. |
| Nhận định về một hành động | Es importante dormir bien. | Ngủ ngon là điều quan trọng. |

## Cách dùng: estar với tính từ

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Trạng thái hiện tại | Estoy cansada. | Tôi mệt. |
| Kết quả của một thay đổi | La puerta está abierta. | Cửa đang mở. |
| Các trạng thái luôn đi với estar: contento / enfermo / lleno / roto | El vaso está roto. | Cái cốc bị vỡ. |

- bien và mal là trạng từ, nên đi với estar: ¿Qué tal el hotel? — Está muy bien. — Khách sạn thế nào? — Rất tốt.
- muerto đi với estar: chết là một trạng thái. El pez está muerto. — Con cá đã chết.

## Parecer với tính từ

- parecer nối chủ ngữ với tính từ như ser và estar, và tính từ hợp với chủ ngữ: Los niños parecen cansados. — Bọn trẻ trông có vẻ mệt.
- parece + que đi với cả một mệnh đề và giữ nguyên ngôi thứ ba số ít: Parece que los niños están cansados. — Có vẻ như bọn trẻ mệt rồi.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Es bien. | Está bien. | bien đi với estar |
| El pez es muerto. | El pez está muerto. | muerto đi với estar |
| La puerta es abierta. | La puerta está abierta. | kết quả của một thay đổi đi với estar |
| Los niños parecen cansado. | Los niños parecen cansados. | sau parecer, tính từ hợp với chủ ngữ |