# Đại từ tân ngữ gián tiếp

https://langs123.com/vi/spanish/pronombres/objeto-indirecto/
CEFR A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Me, te, le, nos và les chỉ người nhận một thứ gì đó hoặc người được làm gì đó cho. Le và les thường vẫn có mặt, kể cả khi người đó được nêu bằng a: Le doy el libro a María. Les escribo a mis padres.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Dạng | me / te / le / nos / les | Te mando un mensaje. | Tôi sẽ gửi tin nhắn cho bạn. |
| Dạng | os cho vosotros | Os traigo un regalo. | Tôi mang quà đến cho các bạn. |
| Nghĩa | người nhận một thứ gì đó: cho ai, vì ai | Le compro flores a mi madre. | Tôi mua hoa cho mẹ tôi. |
| Không phân giống | le dùng cho nam, nữ và usted | Le escribo a Ana. | Tôi viết cho Ana. |
| Lặp lại | le hoặc les đứng cạnh a + ai đó | Les escribo a mis padres. | Tôi viết cho bố mẹ tôi. |
| Rõ nghĩa | a él / a ella / a usted làm rõ le chỉ ai | Le escribo a ella, no a él. | Tôi viết cho cô ấy, không phải cho anh ấy. |
| Vị trí | như tân ngữ trực tiếp: trước động từ đã chia, hoặc gắn vào | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Tôi sẽ viết cho anh ấy. |
| Bẫy | preguntar đi với tân ngữ gián tiếp: le | Le pregunto a Juan. | Tôi hỏi Juan. |

## Tổng quan

- Tân ngữ gián tiếp là người nhận một thứ gì đó, hoặc người được làm gì đó cho. Doy el libro a Ana. — Tôi đưa quyển sách cho Ana.
- Các đại từ cho cái gì hoặc ai chịu tác động của động từ: Đại từ tân ngữ trực tiếp.
- Với các động từ như gustar người được nêu bằng những đại từ này: Gustar và các động từ tương tự.

## Dạng: các đại từ

| Chủ ngữ | Tân ngữ gián tiếp |
| --- | --- |
| yo | me |
| tú | te |
| él / ella / usted | le |
| nosotros / nosotras | nos |
| vosotros / vosotras | os |
| ellos / ellas / ustedes | les |

- le và les không phân giống: cùng một dạng dùng cho cả nam và nữ. Le escribo a Pedro. / Le escribo a Ana. — Tôi viết cho Pedro. / Tôi viết cho Ana.
- me / te / nos có dạng giống đại từ tân ngữ trực tiếp.

## Le và người đi với a

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Chỉ đại từ, khi đã biết người đó | Le doy las llaves. | Tôi đưa chìa khóa cho cô ấy. |
| Đại từ cùng với a + ai đó: thường dùng cả hai | Le doy las llaves a Marta. | Tôi đưa chìa khóa cho Marta. |
| a él / a ella / a usted: để làm rõ le | Le escribo a ella, no a él. | Tôi viết cho cô ấy, không phải cho anh ấy. |
| a mí / a ti: để nhấn mạnh hoặc đối lập | A mí no me cuenta nada. | Với tôi thì anh ấy chẳng kể gì cả. |

- Với a mí / a ti / a él và các từ còn lại, đại từ me / te / le cũng luôn có mặt: Le pregunto a él. — Tôi hỏi anh ấy.

## Vị trí của đại từ

| Vị trí | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Trước động từ đã chia | Te mando un mensaje. | Tôi sẽ gửi tin nhắn cho bạn. |
| Với động từ nguyên mẫu: gắn vào, hoặc đứng trước cả cụm | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Tôi sẽ viết cho anh ấy. |
| Với gerundio: gắn vào, hoặc đứng trước cả cụm | Estoy explicándole el problema = Le estoy explicando el problema | Tôi đang giải thích vấn đề cho cô ấy. |
| Gắn vào câu mệnh lệnh khẳng định | Dime la verdad. | Hãy nói cho tôi sự thật. |

## Động từ có tân ngữ gián tiếp

| Động từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| dar | Le doy un regalo a mi hermano. | Tôi tặng một món quà cho anh trai tôi. |
| decir | Siempre les digo la verdad. | Tôi luôn nói sự thật với họ. |
| escribir | Te escribo mañana. | Ngày mai tôi sẽ viết cho bạn. |
| preguntar | Le pregunto a Juan. | Tôi hỏi Juan. |
| regalar | ¿Qué le regalas a tu madre? | Bạn tặng mẹ bạn cái gì? |
| explicar | La profesora nos explica la regla. | Cô giáo giải thích quy tắc cho chúng tôi. |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Doy le el libro. | Le doy el libro. | đại từ đứng trước động từ đã chia |
| La escribo a Ana. | Le escribo a Ana. | phụ nữ làm tân ngữ gián tiếp cũng dùng le |
| Lo pregunto a Juan. | Le pregunto a Juan. | preguntar đi với tân ngữ gián tiếp: le |
| Escribo a él. | Le escribo a él. | a él cũng cần le |