# Thì hiện tại: động từ bất quy tắc

https://langs123.com/vi/spanish/presente/presente-irregular/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Một số động từ đổi nguyên âm ở gốc từ (quiero, puedo, pido), một số khác chỉ đổi dạng yo (hago, conozco), còn ir bất quy tắc ở mọi dạng. Nguyên âm ở gốc từ chỉ đổi khi mang trọng âm, nên nosotros giữ nguyên nó: Quiero café. Queremos café.

## Bảng tóm tắt

| Điểm | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Cụm cố định | lúc đầu học như cả cụm nguyên khối: quiero / tengo … años | Quiero un café. / Tengo veinte años. | Tôi muốn một ly cà phê. / Tôi hai mươi tuổi. |
| ir | voy / vas / va / vamos / van | Voy al cine. | Tôi đi xem phim. |
| e → ie | querer: quiero / quieres / quiere / queremos / quieren | Quiero un café. | Tôi muốn một ly cà phê. |
| o → ue | poder: puedo / puedes / puede / podemos / pueden | ¿Puedes venir mañana? | Ngày mai bạn đến được không? |
| u → ue | jugar: juego / juegas / juega / jugamos / juegan | Los niños juegan en el parque. | Bọn trẻ chơi trong công viên. |
| Yo tận cùng -go | hago / pongo / salgo; các ngôi còn lại theo quy tắc | Salgo de casa a las ocho. | Tám giờ tôi ra khỏi nhà. |
| tener, venir | -go ở yo, ie ở các dạng mang trọng âm: tengo / tienes | Tengo dos hermanos. | Tôi có hai anh em trai. |
| Trọng âm | nguyên âm chỉ đổi khi mang trọng âm | Puedo ir. / Podemos ir. | Tôi có thể đi. / Chúng tôi có thể đi. |
| e → i | pedir: pido / pides / pide / pedimos / piden | Siempre pido lo mismo. | Tôi luôn gọi cùng một món. |
| Yo tận cùng -zco | conozco / parezco / traduzco | No conozco Lima. | Tôi không biết Lima. |
| Các dạng yo khác | sé / doy / veo / traigo | No sé. | Tôi không biết. |
| tener với danh từ | đói, khát, lạnh, nóng, buồn ngủ và sợ: tengo hambre / tengo sed / tengo frío / tengo miedo | ¿Tienes hambre? | Bạn có đói không? |
| hace và thời tiết | hace frío / hace calor / hace sol / hace viento | Hoy hace calor. | Hôm nay trời nóng. |
| Bẫy | nosotros giữ nguyên nguyên âm của động từ nguyên mẫu | ¿Podemos entrar? | Chúng tôi vào được không? |
| Bẫy | decir đổi hai lần: digo / dices | Siempre dice la verdad. | Cô ấy luôn nói sự thật. |

## Tổng quan

- Lúc mới học, quiero và tengo … años được dùng như cả cụm nguyên khối: Quiero un café. / Tengo veinte años. — Tôi muốn một ly cà phê. / Tôi hai mươi tuổi.
- ir bất quy tắc ở mọi ngôi: voy / vas / va / vamos / van. Voy a clase. — Tôi đến lớp.
- Động từ bất quy tắc dùng đuôi chia theo quy tắc; thứ thay đổi là gốc từ.
- Động từ đổi nguyên âm thay nguyên âm cuối của gốc từ khi nó mang trọng âm.
- Một số động từ chỉ đổi ở yo.
- Các đuôi chia theo quy tắc: Thì hiện tại: động từ có quy tắc.
- Mọi thì của các động từ bất quy tắc thông dụng: Bảng động từ bất quy tắc.

## Dạng: thay đổi ở gốc từ

| Ngôi | querer | poder | jugar |
| --- | --- | --- | --- |
| yo | quiero | puedo | juego |
| tú | quieres | puedes | juegas |
| él / ella / usted | quiere | puede | juega |
| nosotros / nosotras | queremos | podemos | jugamos |
| vosotros / vosotras | queréis | podéis | jugáis |
| ellos / ellas / ustedes | quieren | pueden | juegan |

- Giống querer: empezar / pensar / cerrar / entender / preferir. La clase empieza a las nueve. — Lớp học bắt đầu lúc chín giờ.
- Giống poder: dormir / volver / contar / encontrar / costar. ¿Cuánto cuesta? — Cái này giá bao nhiêu?
- jugar là động từ duy nhất đổi u thành ue.
- Tây Ban Nha: vosotros cũng giữ nguyên nguyên âm: queréis / podéis / jugáis.
- Mỹ Latinh: Ở Argentina và Uruguay, vos giữ nguyên nguyên âm của động từ nguyên mẫu: vos querés / vos podés.

| Ngôi | pedir | servir |
| --- | --- | --- |
| yo | pido | sirvo |
| tú | pides | sirves |
| él / ella / usted | pide | sirve |
| nosotros / nosotras | pedimos | servimos |
| vosotros / vosotras | pedís | servís |
| ellos / ellas / ustedes | piden | sirven |

- Chỉ động từ tận cùng bằng -ir mới đổi e thành i: repetir / servir / seguir / vestir. ¿Me repites el número? — Bạn nhắc lại số cho tôi được không?

## Dạng: yo bất quy tắc

| Động từ | yo | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| hacer | hago | Hago la cena. | Tôi nấu bữa tối. |
| poner | pongo | Pongo la mesa. | Tôi dọn bàn ăn. |
| salir | salgo | Salgo de casa a las ocho. | Tám giờ tôi ra khỏi nhà. |
| conocer | conozco | No conozco Lima. | Tôi không biết Lima. |
| traducir | traduzco | Traduzco libros. | Tôi dịch sách. |
| saber | sé | No sé nadar. | Tôi không biết bơi. |
| dar | doy | Doy clases de inglés. | Tôi dạy tiếng Anh. |
| ver | veo | Veo la tele por la noche. | Buổi tối tôi xem ti vi. |
| traer | traigo | Traigo el postre. | Tôi mang món tráng miệng. |

- Những động từ này chỉ đổi ở yo; các ngôi còn lại theo quy tắc: ¿Qué haces? — Hago la cena. — Bạn đang làm gì vậy? — Tôi đang nấu bữa tối.
- Hầu hết động từ tận cùng bằng -ecer, -ocer và -ucir có -zco ở yo: parezco / conozco / conduzco.

| Ngôi | tener | venir |
| --- | --- | --- |
| yo | tengo | vengo |
| tú | tienes | vienes |
| él / ella / usted | tiene | viene |
| nosotros / nosotras | tenemos | venimos |
| vosotros / vosotras | tenéis | venís |
| ellos / ellas / ustedes | tienen | vienen |

- tener và venir có -go ở yo và ie ở các dạng mang trọng âm còn lại: ¿Vienes conmigo? — Bạn đi cùng tôi không?
- decir có digo và đổi e thành i: digo / dices / dice / decimos / dicen. Siempre dice la verdad. — Cô ấy luôn nói sự thật.

## Dạng: ir

| Ngôi | ir |
| --- | --- |
| yo | voy |
| tú | vas |
| él / ella / usted | va |
| nosotros / nosotras | vamos |
| vosotros / vosotras | vais |
| ellos / ellas / ustedes | van |

- ir đi với a trước địa điểm, và a cùng el thành al: Vamos al mercado. — Chúng tôi đi chợ.
- Hai động từ khác bất quy tắc ở mọi dạng: Ser và estar.
- Kế hoạch với ir: Ir a với động từ nguyên mẫu.

## Chính tả: -uir, seguir và elegir

- Động từ tận cùng bằng -uir thêm y trước đuôi bắt đầu bằng a, e hoặc o: construyo / construyes / construye / construyen; nosotros giữ construimos. Construyen un hotel. — Họ đang xây một khách sạn.
- seguir bỏ u ở yo, sigo, còn elegir viết j, elijo, để giữ nguyên âm: Elijo el rojo. — Tôi chọn cái màu đỏ.

## Cách dùng: tener và hacer trong cách nói cố định

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Tuổi | Tengo veinte años. | Tôi hai mươi tuổi. |
| Đói và khát | Tengo hambre. / ¿Tienes sed? | Tôi đói. / Bạn có khát không? |
| Lạnh và nóng | Tengo frío. / Los niños tienen calor. | Tôi lạnh. / Bọn trẻ nóng. |
| Buồn ngủ và sợ | Tengo sueño. / Tengo miedo. | Tôi buồn ngủ. / Tôi sợ. |
| Thời tiết | Hoy hace frío. / Hace sol. | Hôm nay trời lạnh. / Trời nắng. |

- Đói, khát, lạnh, nóng, buồn ngủ và sợ dùng tener với danh từ: Tengo hambre. — Tôi đói.
- Thời tiết dùng hace với danh từ, còn llover và nevar đứng một mình: Hace viento. / Llueve. — Trời có gió. / Trời mưa.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Quero un café. | Quiero un café. | nguyên âm e mang trọng âm của querer thành ie |
| Puedemos ir. | Podemos ir. | nosotros giữ nguyên nguyên âm của động từ nguyên mẫu |
| Haco la cena. | Hago la cena. | hacer có hago ở yo |
| Tieno dos hermanos. | Tengo dos hermanos. | dạng yo của tener là tengo |
| Yo vo al cine. | Yo voy al cine. | dạng yo của ir là voy |
| Repeto la pregunta. | Repito la pregunta. | nguyên âm e mang trọng âm của repetir thành i |
| Conoco a Ana. | Conozco a Ana. | conocer có -zco ở yo |
| No sabo. | No sé. | dạng yo của saber là sé |