# Động từ, tính từ và danh từ đi với giới từ: contar con, capaz de

https://langs123.com/vi/spanish/preposiciones/regimen-preposicional/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Động từ, tính từ và danh từ đòi giới từ cố định trước bổ ngữ: contar con, capaz de, la idea de. Giới từ của động từ giữ nguyên trước que; động từ không đòi thì không thêm: Me alegro de que vengas. Creo que vienes.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| động từ + a + động từ nguyên thể | động từ đòi giới từ trước động từ nguyên mẫu | Se negó a responder. | Anh ấy từ chối trả lời. |
| động từ + giới từ + que + mệnh đề | giới từ được giữ nguyên; ý nghĩa quyết định thức | Cuento con que vengas. | Tôi trông cậy vào việc bạn đến. |
| Có và không có giới từ | giới từ làm đổi nghĩa của động từ | Cuento un chiste. / Cuento con mi hermano. | Tôi kể một câu chuyện cười. / Tôi trông cậy vào anh trai tôi. |
| Cấu trúc cố định | giới từ là một phần của động từ | Me di cuenta de mi error. | Tôi nhận ra lỗi của mình. |
| difícil + de + động từ nguyên thể | chủ ngữ là đối tượng chịu hành động của động từ nguyên mẫu | Este texto es difícil de leer. | Văn bản này khó đọc. |
| Hai cấu trúc | một số động từ nhận tân ngữ trực tiếp hoặc tân ngữ có giới từ | Cuida a Ana. / Cuida de Ana. | Anh ấy chăm sóc Ana. / Anh ấy lo cho Ana. |
| danh từ + giới từ + động từ nguyên thể | danh từ đòi de hoặc a trước động từ nguyên mẫu | Siento el deseo de volver. | Tôi cảm thấy muốn quay lại. |
| tính từ + giới từ + động từ nguyên thể | trước động từ nguyên mẫu hoặc câu hỏi gián tiếp | Estoy deseoso de verte. | Tôi rất mong được gặp bạn. |
| tính từ + de + danh từ | tính từ hòa hợp với chủ ngữ hoặc, sau de, với danh từ | Luisa es corta de entendimiento. / Luisa es de entendimiento corto. | Luisa hơi chậm hiểu. / Luisa là người có trí hiểu hạn chế. |
| Tân ngữ là vật | contestar a cho phép dùng la; referirse a thì không | La contestó. / Se refirió a ella. | Anh ấy đã trả lời điều đó. / Anh ấy đã nhắc đến điều đó. |
| Bẫy | trước que, động từ giữ nguyên giới từ của nó | Me alegro de que hayas ido. | Tôi mừng vì bạn đã đi. |
| Bẫy | nếu động từ không đòi giới từ thì không thêm giới từ trước que | Pienso que tienes razón. | Tôi nghĩ bạn đúng. |

## Động từ có giới từ trước động từ nguyên mẫu hoặc que

| Động từ | Giới từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| decidirse | a + động từ nguyên thể | Al final me decidí a ir. | Cuối cùng tôi quyết định đi. |
| negarse | a + động từ nguyên thể | Se negó a responder. | Anh ấy từ chối trả lời. |
| atreverse | a + động từ nguyên thể | No me atrevo a decir la verdad. | Tôi không dám nói sự thật. |
| animar | a + động từ nguyên thể | Mis amigos me animaron a viajar. | Bạn bè khuyến khích tôi đi du lịch. |
| ayudar | a + động từ nguyên thể | Mi tío me ayudó a mudarme. | Chú tôi giúp tôi chuyển nhà. |
| aprender | a + động từ nguyên thể | Aprendí a nadar de niño. | Tôi học bơi từ hồi nhỏ. |
| empezar | a + động từ nguyên thể | De repente empezó a llover. | Đột nhiên trời bắt đầu mưa. |
| contar | con que + mệnh đề | Cuento con que vengas. | Tôi trông cậy vào việc bạn đến. |
| depender | de que + mệnh đề | La excursión depende de que no llueva. | Chuyến dã ngoại phụ thuộc vào việc trời không mưa. |
| insistir | en que + mệnh đề | Insiste en que nos quedemos. | Anh ấy khăng khăng muốn chúng tôi ở lại. |
| confiar | en que + mệnh đề | Confío en que todo salga bien. | Tôi tin rằng mọi việc sẽ suôn sẻ. |

- Depender de que đi với thức giả định: mệnh đề diễn đạt một điều kiện. Todo depende de que haya plazas. — Mọi thứ phụ thuộc vào việc có chỗ hay không.
- Insistir en que đi với thức giả định nếu đòi hỏi điều gì, và thức chỉ định nếu khẳng định điều gì. Insiste en que vengamos. / Insiste en que tiene razón. — Anh ấy khăng khăng muốn chúng tôi đến. / Anh ấy khăng khăng rằng mình đúng.
- Contar con que và confiar en que đi với thức chỉ định khi dự đoán, thức giả định khi mong muốn. Cuento con que vendrás. / Cuento con que vengas. — Tôi dự đoán bạn sẽ đến. / Tôi trông cậy vào việc bạn đến.
- Về thức của mệnh đề, xem Thức giả định: mong muốn, nghi ngờ và ý kiến.

## Cùng một động từ có và không có giới từ

| Không có giới từ | Có giới từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| contar: kể | contar con: tin cậy ai đó hoặc tính đến người ấy | Cuento un chiste. / Cuento con mi hermano. | Tôi kể một câu chuyện cười. / Tôi trông cậy vào anh trai tôi. |
| pensar: có ý kiến hoặc có ý định | pensar en: nghĩ đến điều gì | Pienso comprar un coche. / Pienso en mi familia. | Tôi định mua một chiếc xe. / Tôi nghĩ đến gia đình tôi. |
| hablar: dùng một ngôn ngữ | hablar de: bàn về một chủ đề | Hablo inglés. / Hablamos de política. | Tôi nói tiếng Anh. / Chúng tôi nói về chính trị. |
| tratar: đối xử với ai đó | tratar de: cố gắng; tratar con: giao thiệp với ai đó | Trata bien a todos. / Trato de llegar temprano. / Trato con muchos clientes. | Anh ấy đối xử tốt với mọi người. / Tôi cố gắng đến sớm. / Tôi giao thiệp với nhiều khách hàng. |
| dejar: để một thứ ở một nơi | dejar de: ngừng làm điều gì | Dejé las llaves en la mesa. / Dejé de fumar. | Tôi để chìa khóa trên bàn. / Tôi đã bỏ hút thuốc. |
| quedar: ở lại hoặc còn lại | quedar en: thỏa thuận điều gì | Quedan dos días. / Quedamos en vernos a las ocho. | Còn hai ngày nữa. / Chúng tôi hẹn gặp nhau lúc tám giờ. |
| acabar: hoàn thành điều gì | acabar con: chấm dứt điều gì hoặc dùng hết | Acabó el informe a las seis. / Acabaron con las galletas. | Anh ấy hoàn thành báo cáo lúc sáu giờ. / Họ ăn hết bánh quy. |
| salir: đi ra ngoài | salir con: có quan hệ tình cảm với ai đó | Salgo a las ocho. / Salgo con Marta desde hace dos años. | Tôi ra khỏi nhà lúc tám giờ. / Tôi hẹn hò với Marta được hai năm rồi. |

## Các cấu trúc cố định

| Động từ | Giới từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| darse cuenta | de | Me di cuenta de mi error. | Tôi nhận ra lỗi của mình. |
| reparar | en | No reparé en su presencia. | Tôi không để ý đến sự có mặt của anh ấy. |
| fijarse | en | Fíjate en la fecha. | Hãy chú ý đến ngày. |
| consistir | en | El trabajo consiste en revisar textos. | Công việc là rà soát các văn bản. |
| depender | de | El precio depende del tamaño. | Giá phụ thuộc vào kích cỡ. |
| enamorarse | de | Se enamoró de una vecina. | Anh ấy phải lòng một cô hàng xóm. |
| soñar | con | Anoche soñé con el mar. | Đêm qua tôi mơ thấy biển. |
| tropezar | con | Tropecé con un escalón. | Tôi vấp phải một bậc thang. |

- Trước đại từ, giới từ được giữ lại và đại từ dùng dạng nhấn: Me enamoré de ti. / Soñé con ella. — Tôi đã phải lòng bạn. / Tôi mơ thấy cô ấy.
- Giới từ chỉ nơi chốn và thời gian: xem Giới từ chỉ nơi chốn và thời gian; por và para: Por và para.

## Tính từ đi với giới từ

| Mẫu câu | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| difícil + de + động từ nguyên thể | Với fácil, difícil và imposible, chủ ngữ là đối tượng chịu hành động của động từ nguyên mẫu. | Este texto es difícil de leer. | Văn bản này khó đọc. |
| ser + tính từ + động từ nguyên thể | Câu vô nhân xưng nói điều tương tự, không có giới từ. | Es difícil leer este texto. | Đọc văn bản này thật khó. |
| tính từ + de + danh từ | Các tính từ như partidario, consciente và responsable đòi de trước danh từ. | Somos partidarios de un cambio. | Chúng tôi ủng hộ một sự thay đổi. |
| capaz + de + động từ nguyên thể | Các tính từ chỉ khả năng đòi de trước động từ nguyên mẫu. | Es capaz de aprender solo. | Anh ấy có khả năng tự học. |
| interesado + en + động từ nguyên thể | Chủ ngữ của tính từ và chủ ngữ của động từ nguyên mẫu là một. | Estoy interesado en asistir. | Tôi quan tâm đến việc tham dự. |
| interesado + en que + mệnh đề | Khi chủ ngữ khác nhau, mệnh đề dùng thức giả định. | Estamos interesados en que vengas. | Chúng tôi quan tâm đến việc bạn đến. |

## Tân ngữ trực tiếp hay tân ngữ có giới từ

| Tân ngữ trực tiếp | Tân ngữ có giới từ | Đại từ |
| --- | --- | --- |
| Cuida a Ana. — Anh ấy chăm sóc Ana. | Cuida de Ana. — Anh ấy lo cho Ana. | La cuida. / Cuida de ella. — Anh ấy chăm sóc cô ấy. / Anh ấy lo cho cô ấy. |
| Olvidé la cita. — Tôi quên cuộc hẹn. | Me olvidé de la cita. — Tôi quên mất cuộc hẹn. | La olvidé. / Me olvidé de ella. — Tôi quên nó rồi. / Tôi quên mất chuyện đó. |
| Recuerdo la fecha. — Tôi nhớ ngày đó. | Me acuerdo de la fecha. — Tôi nhớ lại ngày đó. | La recuerdo. / Me acuerdo de ella. — Tôi nhớ nó. / Tôi nhớ lại điều đó. |
| Contestó a nuestras preguntas. — Anh ấy trả lời các câu hỏi của chúng tôi. | Se refirió a nuestras preguntas. — Anh ấy nhắc đến các câu hỏi của chúng tôi. | Las contestó. / Se refirió a ellas. — Anh ấy trả lời chúng. / Anh ấy nhắc đến chúng. |

- Atreverse a và osar có cùng nghĩa; động từ pronominal đi với a. No me atrevo a decirlo. / No oso decirlo. — Tôi không dám nói điều đó. / Tôi chẳng dám nói điều đó.
- Với contestar, vật được thay bằng lo hoặc la, còn người được thay bằng le. La pregunta, la contestó con calma. / A Ana, le contestó con calma. — Cô ấy bình tĩnh trả lời câu hỏi. / Cô ấy bình tĩnh trả lời Ana.
- Về lo, la, le và a chỉ người: xem Đại từ tân ngữ trực tiếp và a chỉ người.

## Danh từ và tính từ đi với mệnh đề

| Mẫu câu | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| danh từ + de + động từ nguyên thể | Danh từ đòi de trước động từ nguyên mẫu có cùng chủ ngữ. | Siento el deseo de volver. | Tôi cảm thấy muốn quay lại. |
| danh từ + de + haber + quá khứ phân từ | Động từ nguyên mẫu hoàn thành trình bày sự việc như đã xảy ra xong. | Me alegra la idea de habernos reunido otra vez. | Tôi vui khi nghĩ rằng chúng ta đã đoàn tụ lần nữa. |
| danh từ + a + động từ nguyên thể | Các danh từ chỉ nỗi sợ, như temor, cho phép dùng a trước động từ nguyên mẫu. | Me paraliza el temor a perderte. | Nỗi sợ mất bạn làm tôi tê liệt. |
| danh từ + de que + mệnh đề | Khi chủ ngữ khác nhau, mệnh đề dùng de que và thức giả định. | Tengo el temor de que no llegue a tiempo. | Tôi lo rằng anh ấy sẽ không đến kịp giờ. |
| tính từ + de + động từ nguyên thể | Các tính từ chỉ ước muốn, như deseoso, đòi de trước động từ nguyên mẫu. | Estoy deseoso de verte. | Tôi rất mong được gặp bạn. |
| tính từ + a + động từ nguyên thể | Decidido, dispuesto và acostumbrado đòi a trước động từ nguyên mẫu. | Está decidida a contarlo. | Cô ấy quyết tâm kể chuyện đó. |
| tính từ + en + câu hỏi gián tiếp | Trước câu hỏi gián tiếp, tính từ giữ nguyên giới từ của nó. | Estoy interesado en cómo es tu trabajo. | Tôi quan tâm đến việc công việc của bạn như thế nào. |

## Giới từ trước que

| Có giới từ | Không có giới từ |
| --- | --- |
| Me alegro de que hayas ido. — Tôi mừng vì bạn đã đi. | Celebro que hayas ido. — Tôi hoan nghênh việc bạn đã đi. |
| Me acuerdo de que cerraban a las diez. — Tôi nhớ là họ đóng cửa lúc mười giờ. | Recuerdo que cerraban a las diez. — Tôi nhớ họ đóng cửa lúc mười giờ. |
| Me di cuenta de que faltaba un libro. — Tôi nhận ra là thiếu một cuốn sách. | Noté que faltaba un libro. — Tôi để ý thấy thiếu một cuốn sách. |
| Insisto en que lo revises. — Tôi khăng khăng yêu cầu bạn kiểm tra lại. | Exijo que lo revises. — Tôi yêu cầu bạn kiểm tra lại. |
| Estoy seguro de que vendrá. — Tôi chắc là anh ấy sẽ đến. | Pienso que vendrá. — Tôi nghĩ anh ấy sẽ đến. |

- Nếu câu hỏi có giới từ thì trước que cũng có: ¿En qué te fijaste? Me fijé en que la puerta estaba abierta. — Bạn đã để ý đến điều gì? Tôi để ý thấy cửa đang mở.
- Danh từ đi với de que: xem Định ngữ của danh từ.

## Tính từ có bổ ngữ danh từ

| Mẫu câu | Sự hòa hợp | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| tính từ + de + danh từ | Tính từ hòa hợp với chủ ngữ. | Luisa es corta de entendimiento. | Luisa hơi chậm hiểu. |
| de + danh từ + tính từ | Tính từ hòa hợp với danh từ. | Luisa es de entendimiento corto. | Luisa là người có trí hiểu hạn chế. |
| Cả hai cấu trúc | Hai cấu trúc nói cùng một điều; chỉ có sự hòa hợp thay đổi. | Mis hermanos son largos de piernas. = Mis hermanos son de piernas largas. | Các anh em tôi chân dài. = Các anh em tôi có đôi chân dài. |

- Danh từ thường là một bộ phận cơ thể hoặc một nét tính cách: Es baja de estatura y fácil de carácter. — Cô ấy thấp và dễ tính.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Se negó de responder. | Se negó a responder. | negarse đòi a trước động từ nguyên mẫu |
| Pienso de mi familia. | Pienso en mi familia. | pensar đòi en khi có điều gì trong đầu |
| Soñé de mi abuela. | Soñé con mi abuela. | soñar đòi con |
| Este texto es difícil leer. | Este texto es difícil de leer. | nếu chủ ngữ là thứ được đọc thì tính từ đi với de |
| Dejé fumar. | Dejé de fumar. | dejar de nghĩa là ngừng làm điều gì |
| Quedamos a vernos a las ocho. | Quedamos en vernos a las ocho. | quedar en nghĩa là thỏa thuận điều gì |
| Me alegro que hayas ido. | Me alegro de que hayas ido. | trước que, động từ giữ nguyên giới từ của nó |
| Estoy seguro que vendrá. | Estoy seguro de que vendrá. | trước que, tính từ giữ nguyên giới từ của nó |
| Pienso de que tienes razón. | Pienso que tienes razón. | pensar không có giới từ trước que |
| Me acuerdo la fecha. | Me acuerdo de la fecha. | acordarse đòi de; recordar không đòi giới từ |
| Está decidida de contarlo. | Está decidida a contarlo. | decidido đòi a trước động từ nguyên mẫu |
| Luisa es de entendimiento corta. | Luisa es de entendimiento corto. | sau de và danh từ, tính từ hòa hợp với danh từ |
| Mis hermanos son largas de piernas. | Mis hermanos son largos de piernas. | trước de và danh từ, tính từ hòa hợp với chủ ngữ |
| La pregunta, le contestó con calma. | La pregunta, la contestó con calma. | khi tân ngữ là vật, contestar đi với la, không phải le |