# Giới từ chỉ nơi chốn và thời gian

https://langs123.com/vi/spanish/preposiciones/preposiciones-basicas/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Các giới từ en, a, de và những giới từ đi cùng xác định vị trí của người, vật và sự việc: en casa, a Lima, de nueve a cinco. Vị trí dùng en, còn chuyển động đến một nơi dùng a: Estoy en Lima. Voy a Lima.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| en | một vật ở đâu | El libro está en la mesa. | Cuốn sách ở trên bàn. |
| a | một vật đi đến đâu | Voy a la playa. | Tôi đi ra bãi biển. |
| de | một vật từ đâu đến, và của ai | Soy de Colombia. | Tôi đến từ Colombia. |
| al / del | a + el = al / de + el = del | Voy al cine. / Salgo del trabajo. | Tôi đi đến rạp chiếu phim. / Tôi rời chỗ làm. |
| Vị trí | encima de / debajo de / delante de / detrás de / enfrente de | El gato está debajo de la cama. | Con mèo ở dưới gầm giường. |
| al lado de / cerca de / lejos de / entre | kề bên, gần, xa, ở giữa | Vivo cerca del centro. | Tôi sống gần trung tâm. |
| Thời gian | a giờ trên đồng hồ; en tháng, mùa, năm | a las tres / en julio | lúc ba giờ / vào tháng Bảy |
| Ngày | không có giới từ: el lunes, el 5 de mayo | Te veo el lunes. | Hẹn gặp bạn vào thứ Hai. |
| de … a | một điểm đầu và một điểm cuối trong thời gian | Trabajo de nueve a cinco. | Tôi làm việc từ chín giờ đến năm giờ. |
| desde … hasta | một điểm đầu và một điểm cuối, trong thời gian hoặc không gian | Caminamos desde el parque hasta el río. | Chúng tôi đi bộ từ công viên đến con sông. |
| Phương tiện đi lại | en và phương tiện; a pie không dùng phương tiện | Voy en tren. / Voy a pie. | Tôi đi bằng tàu hỏa. / Tôi đi bộ. |
| con / sin | sự đi cùng hoặc có mặt, và sự thiếu vắng | Un café con leche y sin azúcar. | Một ly cà phê có sữa và không đường. |
| Bẫy | llegar dùng a: nơi mà người ta đến | Llego a Lima mañana. | Ngày mai tôi đến Lima. |

## Nơi chốn: en, a, de

| Giới từ | Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| en | một vật ở đâu | Estoy en casa. | Tôi ở nhà. |
| en | bên trong hoặc ở trên một vật | Las llaves están en la mesa. | Chìa khóa ở trên bàn. |
| a | một vật đi đến đâu | Vamos a la playa. | Chúng tôi đi ra bãi biển. |
| de | một vật từ đâu đến | Soy de Chile. | Tôi đến từ Chile. |
| de | sự sở hữu, chất liệu hoặc chủ đề | la casa de Ana | nhà của Ana |
| de … a / desde … hasta | một điểm xuất phát và một điểm kết thúc | Caminamos desde el parque hasta el río. | Chúng tôi đi bộ từ công viên đến con sông. |

- a và el nối thành al, còn de và el nối thành del: Voy al cine. / Salgo del trabajo. — Tôi đi đến rạp chiếu phim. / Tôi rời chỗ làm.
- Động từ chuyển động dùng a trước nơi mà chúng dẫn tới: Llego a Lima mañana. — Ngày mai tôi đến Lima.
- Về por và para, xem Por và para.

## Vị trí

| Giới từ | Nghĩa | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| encima de | ở phía trên | El gato está encima de la mesa. | Con mèo ở trên bàn. |
| debajo de | ở phía dưới | Los zapatos están debajo de la cama. | Đôi giày ở dưới gầm giường. |
| delante de | ở phía trước | Hay un árbol delante de la casa. | Có một cái cây trước nhà. |
| detrás de | ở phía sau | El jardín está detrás de la casa. | Khu vườn ở sau nhà. |
| al lado de | sát bên một vật | Vivo al lado del banco. | Tôi sống cạnh ngân hàng. |
| enfrente de | ở phía đối diện, đối mặt | La farmacia está enfrente de la escuela. | Hiệu thuốc ở đối diện trường học. |
| entre | ở giữa hai vật | La tienda está entre el banco y el café. | Cửa hàng nằm giữa ngân hàng và quán cà phê. |
| cerca de | ở khoảng cách gần | Vivo cerca del centro. | Tôi sống gần trung tâm. |
| lejos de | ở khoảng cách xa | La playa está lejos de aquí. | Bãi biển ở xa đây. |
| dentro de | ở bên trong | Las llaves están dentro de la caja. | Chìa khóa ở trong hộp. |
| fuera de | ở bên ngoài | Vive fuera de la ciudad. | Cô ấy sống ngoài thành phố. |

- Các cụm này kết thúc bằng de, khi gặp el thì nối thành del: La parada está al lado del banco. — Trạm dừng ở cạnh ngân hàng.
- entre đi với hai vật nối bằng y, không có de.
- Mỹ Latinh: Khi không có danh từ theo sau, dạng thường dùng là adentro và afuera: Los niños juegan afuera. — Bọn trẻ đang chơi bên ngoài.
- Tây Ban Nha: Khi không có danh từ theo sau, dạng thường dùng là dentro và fuera: Los niños juegan fuera. — Bọn trẻ đang chơi bên ngoài.

## Thời gian

| Giới từ | Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| a | giờ trên đồng hồ | La clase es a las diez. | Lớp học lúc mười giờ. |
| en | tháng, mùa, năm | Mi cumpleaños es en junio. | Sinh nhật của tôi vào tháng Sáu. |
| — | ngày trong tuần hoặc ngày tháng, với el | Llego el lunes. | Tôi đến vào thứ Hai. |
| de … a | từ thời điểm này đến thời điểm khác | Trabajo de lunes a viernes. | Tôi làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. |
| desde | kể từ một thời điểm | Vivo aquí desde 2020. | Tôi sống ở đây từ năm 2020. |
| hasta | giới hạn cuối | Te espero hasta las ocho. | Tôi sẽ đợi bạn đến tám giờ. |
| antes de / después de | trước và sau về thời gian | Leo antes de dormir. | Tôi đọc sách trước khi ngủ. |

- antes de và después de dùng với danh từ hoặc động từ nguyên mẫu: después de la cena / después de comer — sau bữa tối / sau khi ăn
- Về giờ, xem Nói giờ; về ngày và ngày tháng, xem Thứ, tháng và ngày.

## Phương tiện và sự đi cùng

| Giới từ | Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| en | một phương tiện giao thông | Voy al trabajo en metro. | Tôi đi làm bằng tàu điện ngầm. |
| a pie | không dùng phương tiện | Voy a la escuela a pie. | Tôi đi bộ đến trường. |
| con | sự đi cùng hoặc có mặt | Vivo con mis padres. | Tôi sống cùng bố mẹ. |
| sin | sự thiếu một thứ | Un café sin azúcar, por favor. | Cho tôi một ly cà phê không đường. |

- con nối với mí thành conmigo và với ti thành contigo: ¿Vienes conmigo? — Bạn đi cùng tôi không?

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Voy en Madrid. | Voy a Madrid. | chuyển động đến một nơi dùng a |
| Estoy a casa. | Estoy en casa. | vị trí dùng en |
| Voy a el cine. | Voy al cine. | a và el tạo thành al |
| Vengo de el trabajo. | Vengo del trabajo. | de và el tạo thành del |
| La tienda está al lado el banco. | La tienda está al lado del banco. | al lado de giữ nguyên de |
| Te veo en el lunes. | Te veo el lunes. | ngày trong tuần không dùng giới từ |