# Bảng động từ bất quy tắc

https://langs123.com/vi/spanish/pasados/verbos-irregulares/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Các động từ bất quy tắc thường gặp nhất, với dạng yo ở hiện tại, indefinido và quá khứ phân từ, như tener, tengo, tuve, tenido. Gốc từ mới của indefinido nhận e và o ở yo và él, không có dấu: Tuve suerte. Luis hizo la cena.

## Bảng tóm tắt

| Nguyên mẫu | Hiện tại, yo | Indefinido | Quá khứ phân từ |
| --- | --- | --- | --- |
| ser | soy | fui | sido |
| ir | voy | fui | ido |
| estar | estoy | estuve | estado |
| tener | tengo | tuve | tenido |
| hacer | hago | hice | hecho |
| ver | veo | vi | visto |
| decir | digo | dije | dicho |
| poner | pongo | puse | puesto |
| poder | puedo | pude | podido |
| querer | quiero | quise | querido |
| pedir | pido | pedí / pidió | pedido |
| conducir | conduzco | conduje | conducido |

## Tổng quan

- Động từ bất quy tắc đổi gốc từ, hoặc đổi cả dạng, ở một số thì; phần đuôi gần giống động từ có quy tắc. Ayer tuve un examen. — Hôm qua tôi có một bài kiểm tra.
- Cột indefinido cho dạng yo, và cả dạng él khi gốc từ đổi.
- Ở imperfecto, chỉ ser, ir và ver là bất quy tắc.
- Tây Ban Nha: Các dạng vosotros giữ nguyên gốc từ: tuvisteis, hicisteis. ¿Qué hicisteis el sábado? — Thứ Bảy các bạn đã làm gì?

## Rất bất quy tắc: ser, ir, estar, dar, ver, saber

| Nguyên mẫu | Hiện tại, yo | Indefinido | Quá khứ phân từ |
| --- | --- | --- | --- |
| ser | soy | fui | sido |
| ir | voy | fui | ido |
| estar | estoy | estuve | estado |
| dar | doy | di | dado |
| ver | veo | vi | visto |
| saber | sé | supe | sabido |

- ser và ir có chung dạng indefinido, và câu cho biết đó là động từ nào: La fiesta fue genial. / Ana fue a la fiesta. — Bữa tiệc thật tuyệt. / Ana đã đến bữa tiệc.
- Indefinido của dar và ver không có dấu: di, dio, vi, vio. Mi padre me dio un libro. — Bố tôi đã tặng tôi một cuốn sách.

## Yo tận cùng -go và gốc từ mới ở indefinido

| Nguyên mẫu | Hiện tại, yo | Indefinido | Quá khứ phân từ |
| --- | --- | --- | --- |
| tener | tengo | tuve | tenido |
| hacer | hago | hice | hecho |
| poner | pongo | puse | puesto |
| decir | digo | dije | dicho |
| venir | vengo | vine | venido |
| traer | traigo | traje | traído |
| salir | salgo | salí | salido |

- Gốc từ tận cùng bằng j nhận eron ở ellos: dijeron, trajeron. Mis amigos trajeron comida. — Bạn bè của tôi đã mang đồ ăn đến.
- salir có indefinido theo quy tắc: salí, salió. El tren salió a las seis. — Chuyến tàu khởi hành lúc sáu giờ.

## Đổi gốc từ ở thì hiện tại

| Nguyên mẫu | Hiện tại, yo | Indefinido | Quá khứ phân từ |
| --- | --- | --- | --- |
| pensar | pienso | pensé | pensado |
| jugar | juego | jugué | jugado |
| querer | quiero | quise | querido |
| poder | puedo | pude | podido |
| volver | vuelvo | volví | vuelto |

- Khi trọng âm rơi vào gốc từ, e → ie và o → ue; nosotros giữ nguyên gốc từ: ¿Puedes venir? / Sí, podemos. — Bạn đến được không? / Được, chúng tôi đến được.
- poder và querer cũng có gốc từ mới ở indefinido: pude, quise. No pude dormir. — Tôi không ngủ được.
- jugar giữ âm của chữ g ở indefinido của yo nhờ gu: jugué, như mọi động từ tận cùng bằng -gar. Ayer jugué al fútbol. — Hôm qua tôi đã chơi bóng đá.

## Động từ tận cùng -ir: đổi gốc từ ở hai thì

| Nguyên mẫu | Hiện tại, yo | Indefinido | Quá khứ phân từ |
| --- | --- | --- | --- |
| pedir | pido | pedí / pidió | pedido |
| dormir | duermo | dormí / durmió | dormido |
| sentir | siento | sentí / sintió | sentido |
| preferir | prefiero | preferí / prefirió | preferido |

- Ở indefinido, các động từ này chỉ đổi gốc từ ở él và ellos: e → i, o → u. Ella pidió la cuenta. / Los niños durmieron bien. — Cô ấy đã xin hóa đơn. / Bọn trẻ đã ngủ ngon.

## -zco ở thì hiện tại, -uje ở indefinido

| Nguyên mẫu | Hiện tại, yo | Indefinido | Quá khứ phân từ |
| --- | --- | --- | --- |
| conocer | conozco | conocí | conocido |
| conducir | conduzco | conduje | conducido |
| traducir | traduzco | traduje | traducido |

- Động từ tận cùng -ducir có zco ở hiện tại của yo và uje ở indefinido, với eron ở ellos: Ellos condujeron toda la noche. — Họ đã lái xe suốt đêm.
- Mỹ Latinh: Để nói “lái xe”, ở Mỹ Latinh người ta dùng manejar, một động từ có quy tắc: Ayer manejé cinco horas. — Hôm qua tôi đã lái xe năm tiếng.

## Thêm các quá khứ phân từ bất quy tắc

| Động từ và quá khứ phân từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| escribir → escrito | ¿Has escrito a tu madre? | Bạn đã viết cho mẹ chưa? |
| abrir → abierto | La tienda está abierta. | Cửa hàng đang mở cửa. |
| romper → roto | Se ha roto la tele. | Cái tivi bị hỏng rồi. |
| morir → muerto | El pez ha muerto. | Con cá chết rồi. |
| descubrir → descubierto | ¿Quién ha descubierto el error? | Ai đã phát hiện ra lỗi? |
| resolver → resuelto | Ya hemos resuelto el problema. | Chúng tôi đã giải quyết vấn đề rồi. |

- Động từ tạo từ một động từ bất quy tắc giữ nguyên quá khứ phân từ của nó: devolver → devuelto, describir → descrito. Ya he devuelto el libro. — Tôi đã trả sách rồi.
- Quá khứ phân từ dùng như tính từ phải hòa hợp với danh từ của nó: Las ventanas están abiertas. — Các cửa sổ đang mở.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Yo teno dos hermanos. | Yo tengo dos hermanos. | tener → tengo |
| Ayer hací la cena. | Ayer hice la cena. | gốc từ mới: hacer → hice |
| Yo sabo la respuesta. | Yo sé la respuesta. | saber → sé |
| Ayer no podí ir. | Ayer no pude ir. | gốc từ mới: poder → pude |
| Él dormió mucho. | Él durmió mucho. | gốc từ đổi ở él: dormir → durmió |
| He abrido la puerta. | He abierto la puerta. | quá khứ phân từ bất quy tắc: abrir → abierto |
| Ayer conducí cinco horas. | Ayer conduje cinco horas. | conducir → conduje |