# Câu hỏi và phủ định

https://langs123.com/vi/spanish/oracion/preguntas-negacion/
CEFR A1–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Câu hỏi mở đầu bằng ¿ và kết thúc bằng ?, còn no đặt trước động từ làm câu trở nên phủ định. Câu hỏi có/không giữ nguyên trật tự từ của câu khẳng định; chỉ có dấu câu và ngữ điệu thay đổi: Tienes hermanos. ¿Tienes hermanos?

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Dấu hỏi | ¿ mở và ? đóng mọi câu hỏi | ¿Hablas inglés? | Bạn có nói tiếng Anh không? |
| Phủ định | no đứng ngay trước động từ | No hablo inglés. | Tôi không nói tiếng Anh. |
| Câu trả lời | no đầu tiên là câu trả lời, no thứ hai phủ định động từ | ¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos. | Bạn có anh chị em không? — Không, tôi không có anh chị em. |
| Từ để hỏi | qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué mở đầu câu hỏi, có dấu sắc | ¿Dónde vives? | Bạn sống ở đâu? |
| Đồng tình | también sau câu khẳng định, tampoco sau câu phủ định | No hablo francés. — Yo tampoco. | Tôi không nói tiếng Pháp. — Tôi cũng không. |
| Giới từ | giới từ đứng đầu, trước từ để hỏi | ¿Con quién trabajas? | Bạn làm việc với ai? |
| Thời gian | cuándo hỏi về thời gian | ¿Cuándo empiezas las vacaciones? | Khi nào kỳ nghỉ của bạn bắt đầu? |
| Lựa chọn | hai lựa chọn nối bằng o | ¿Prefieres té o café? | Bạn thích trà hay cà phê hơn? |
| Phủ định kép | no trước động từ, nunca / nada / nadie sau động từ | No he estado nunca en México. | Tôi chưa bao giờ đến Mexico. |
| Câu cảm thán | qué + tính từ hoặc trạng từ, nằm giữa ¡ và ! | ¡Qué bonito! | Đẹp quá! |
| Nào | qué trước danh từ, cuál đứng một mình | ¿Qué libro quieres? / ¿Cuál quieres? | Bạn muốn cuốn sách nào? / Bạn muốn cuốn nào? |
| Bẫy | nunca đứng trước động từ thì không có no | Nunca como carne. | Tôi không bao giờ ăn thịt. |

## Tổng quan

- Câu hỏi được đánh dấu ở cả hai đầu: ¿ ở đầu, ? ở cuối.
- Trong câu hỏi có/không, ngữ điệu lên cao ở cuối: ¿Tienes hermanos? ↗ — Bạn có anh chị em không?

## Dạng: câu hỏi có/không

| Câu hỏi | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Trật tự của câu khẳng định | ¿Hablas español? | Bạn có nói tiếng Tây Ban Nha không? |
| Có chủ ngữ đứng trước | ¿Ana vive aquí? | Ana có sống ở đây không? |
| Có chủ ngữ đứng sau động từ | ¿Vive Ana aquí? / ¿Habla usted inglés? | Ana có sống ở đây không? · Anh/chị có nói tiếng Anh không? |
| Để xác nhận: ¿verdad?, ¿no? | Vives en Lima, ¿verdad? / Es tarde, ¿no? | Bạn sống ở Lima, đúng không? / Muộn rồi, phải không? |
| Lựa chọn giữa hai | ¿Prefieres té o café? | Bạn thích trà hay cà phê hơn? |

- Chủ ngữ có thể bỏ, đứng trước hoặc sau động từ; câu hỏi vẫn có nghĩa như nhau.

## Dạng: từ để hỏi

| Từ | Hỏi về | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| qué | sự vật và hành động | ¿Qué haces? | Bạn đang làm gì? |
| quién / quiénes | người | ¿Quién es esa chica? | Cô gái kia là ai? |
| dónde | nơi chốn | ¿Dónde vives? / ¿De dónde eres? | Bạn sống ở đâu? / Bạn đến từ đâu? |
| cómo | cách thức | ¿Cómo te llamas? | Bạn tên là gì? |
| cuánto / cuánta / cuántos / cuántas | số lượng | ¿Cuántos años tienes? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| por qué | nguyên nhân | ¿Por qué estudias español? | Tại sao bạn học tiếng Tây Ban Nha? |
| cuándo | thời gian | ¿Cuándo empiezas las vacaciones? | Khi nào kỳ nghỉ của bạn bắt đầu? |
| cuál / cuáles | một trong nhóm đã biết | ¿Cuál prefieres? | Bạn thích cái nào hơn? |

- Mọi từ để hỏi đều có dấu sắc và mở đầu câu hỏi của nó.
- cuánto hòa hợp với danh từ của nó: cuántos años / cuántas hermanas.
- Giới từ đứng trước từ để hỏi, ở đầu câu hỏi: ¿Con quién trabajas? / ¿A quién llamas? — Bạn làm việc với ai? / Bạn đang gọi cho ai?

## Dạng: phủ định

| Mẫu câu | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| no + động từ | No hablo inglés. | Tôi không nói tiếng Anh. |
| no + đại từ + động từ | No lo sé. / No me gusta. | Tôi không biết. / Tôi không thích. |
| no + động từ + nunca / nada / nadie | No quiero nada. / No veo a nadie. | Tôi không muốn gì cả. / Tôi không thấy ai cả. |
| nunca + động từ | Nunca como carne. | Tôi không bao giờ ăn thịt. |

- Trong câu trả lời, no đầu tiên trả lời câu hỏi và no thứ hai phủ định động từ: ¿Eres de aquí? — No, no soy de aquí. — Bạn là người ở đây à? — Không, tôi không phải người ở đây.
- no đứng trước các đại từ đứng trước động từ.
- también đồng tình với câu khẳng định, tampoco đồng tình với câu phủ định: Soy de Chile. — Yo también. / No hablo francés. — Yo tampoco. — Tôi đến từ Chile. — Tôi cũng vậy. / Tôi không nói tiếng Pháp. — Tôi cũng không.
- Khi đứng sau động từ, nunca / nada / nadie cần có no trước động từ; khi đứng trước động từ, chúng đứng một mình.
- Thêm các từ phủ định: Từ bất định: algo, nadie, ningún.

## Câu cảm thán: ¡Qué bien!

| Mẫu câu | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| qué + tính từ | ¡Qué bonito! / ¡Qué caro! | Đẹp quá! / Đắt quá! |
| qué + trạng từ | ¡Qué bien! / ¡Qué tarde! | Tuyệt quá! / Muộn quá! |

- Câu cảm thán mở đầu bằng ¡ và kết thúc bằng !, còn qué có dấu sắc, giống như trong câu hỏi: Mañana no trabajo. — ¡Qué bien! — Ngày mai tôi không làm việc. — Tuyệt quá!

## So sánh: qué và cuál

| qué | cuál |
| --- | --- |
| trước danh từ; với ser, một định nghĩa | đứng một mình, cho một trong nhóm đã biết; với ser, một thông tin cụ thể |
| ¿Qué libro quieres? — Bạn muốn cuốn sách nào? | ¿Cuál quieres? — Bạn muốn cuốn nào? |
| ¿Qué es esto? — Đây là gì? | ¿Cuál es tu número de teléfono? — Số điện thoại của bạn là gì? |

- Mỹ Latinh: Trong lời nói thân mật ở châu Mỹ Latinh, người ta nghe thấy cuál trước danh từ, như trong ¿Cuál libro quieres?; chuẩn mực là qué: ¿Qué libro quieres? — Bạn muốn cuốn sách nào?

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Hablas inglés? | ¿Hablas inglés? | câu hỏi mở đầu bằng ¿ |
| ¿Donde vives? | ¿Dónde vives? | từ để hỏi có dấu sắc |
| Yo también no. | Yo tampoco. | phủ định dùng tampoco |
| Nunca no como carne. | Nunca como carne. | nunca đứng trước động từ thì đứng một mình |
| No tengo algo. | No tengo nada. | câu phủ định dùng nada |
| ¿Cuál es esto? | ¿Qué es esto? | định nghĩa dùng qué |