# Câu điều kiện

https://langs123.com/vi/spanish/oracion/condicionales/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Câu điều kiện đặt điều kiện sau si ở thì hiện tại, còn kết quả ở thì hiện tại, thì tương lai hoặc thức mệnh lệnh. Sau si, động từ ở thì hiện tại, kể cả khi nói về tương lai: Si tengo tiempo, voy. Si tengo tiempo, iré.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Dạng | si + thì hiện tại, sau đó là thì hiện tại | Si quieres, puedes venir. | Nếu bạn muốn, bạn có thể đến. |
| Cách dùng | điều thường xảy ra khi điều kiện được đáp ứng | Si como mucho, me duele el estómago. | Nếu tôi ăn nhiều, tôi bị đau dạ dày. |
| Dấu phẩy | dấu phẩy đứng sau mệnh đề có si khi nó đứng đầu câu | Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. | Nếu trời mưa, tôi không ra ngoài. / Tôi không ra ngoài nếu trời mưa. |
| Chính tả | si chỉ điều kiện, sí có dấu sắc là lời khẳng định | Si quieres, vamos. / Sí, claro. | Nếu bạn muốn, mình đi nhé. / Vâng, tất nhiên. |
| Dạng | si + thì hiện tại, sau đó là thì tương lai | Si tengo tiempo, iré. | Nếu tôi có thời gian, tôi sẽ đi. |
| Dạng | si + thì hiện tại, sau đó là thức mệnh lệnh | Si puedes, ayúdame. | Nếu bạn có thể, hãy giúp tôi. |
| Bẫy | không bao giờ dùng thì tương lai sau si chỉ điều kiện | Si viene Carlota, iremos al cine. | Nếu Carlota đến, chúng ta sẽ đi xem phim. |

## Tổng quan

- Câu điều kiện có hai phần: điều kiện với si và kết quả.
- Phần nào cũng có thể đứng trước; dấu phẩy đứng sau mệnh đề có si khi nó mở đầu câu: Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve. — Nếu trời mưa, tôi không ra ngoài. / Tôi không ra ngoài nếu trời mưa.

## Dạng

| Mẫu câu | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| si + thì hiện tại + thì hiện tại | Si quieres ir al cine, puedes comprar la entrada por internet. | Nếu bạn muốn đi xem phim, bạn có thể mua vé qua mạng. |
| si + thì hiện tại + thì tương lai | Si tengo tiempo, iré. | Nếu tôi có thời gian, tôi sẽ đi. |
| si + thì hiện tại + thức mệnh lệnh | Si tienes frío, cierra la ventana. | Nếu bạn thấy lạnh, hãy đóng cửa sổ lại. |

- Sau si, động từ ở thì hiện tại, kể cả khi điều kiện thuộc về tương lai: Si viene Carlota, iremos al cine. — Nếu Carlota đến, chúng ta sẽ đi xem phim.

## Cách dùng

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Điều thường xảy ra | Si como mucho, me duele el estómago. | Nếu tôi ăn nhiều, tôi bị đau dạ dày. |
| Điều kiện ở hiện tại | Si tienes hambre, hay fruta en la cocina. | Nếu bạn đói, trong bếp có trái cây. |
| Lời đề nghị | Si quieres, te ayudo. | Nếu bạn muốn, tôi giúp bạn. |
| Điều kiện ở tương lai | Si hace sol mañana, iremos a la playa. | Nếu ngày mai trời nắng, chúng ta sẽ đi biển. |
| Hướng dẫn | Si llegas tarde, llámame. | Nếu bạn đến muộn, hãy gọi cho tôi. |

## Chính tả: si và sí

- si không có dấu giới thiệu một điều kiện; sí có dấu sắc nghĩa là “vâng”: ¿Vienes a la fiesta? — Sí, si tengo tiempo. — Bạn có đến dự tiệc không? — Có, nếu tôi có thời gian.

## So sánh: si và cuando

| si | cuando |
| --- | --- |
| có thể xảy ra hoặc không | chắc chắn sẽ xảy ra; chỉ có thời điểm là chưa rõ |
| Si viene Ana, la saludo. — Nếu Ana đến, tôi sẽ chào cô ấy. | Cuando llegue a casa, te llamo. — Khi về đến nhà, tôi sẽ gọi cho bạn. |

- cuando nói về tương lai đi với thức giả định: Thức giả định với cuando, para que, antes de que.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Sí quieres, vamos. | Si quieres, vamos. | si chỉ điều kiện không có dấu |
| Si lloverá, no saldremos. | Si llueve, no saldremos. | sau si chỉ điều kiện dùng thì hiện tại, không bao giờ dùng thì tương lai |
| Si llegues tarde, llámame. | Si llegas tarde, llámame. | sau si dùng thì hiện tại thức chỉ định, không dùng thức giả định |