# Cụm động từ: acabar de, volver a, soler

https://langs123.com/vi/spanish/imperativo-perifrasis/perifrasis-aspectuales/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Cụm động từ cho biết hành động diễn ra thế nào: acabar de cho việc vừa xảy ra, empezar a, volver a, dejar de, seguir và soler. Động từ đầu biến đổi và giữ giới từ; động từ sau ở dạng nguyên mẫu: Acabo de llegar. Vuelve a llover.

## Bảng tóm tắt

| Dạng | Ý nghĩa | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| acabar de + động từ nguyên thể | việc vừa mới xảy ra | Acabo de llegar. | Tôi vừa mới đến. |
| empezar a + động từ nguyên thể | sự bắt đầu của một hành động | Empiezo a trabajar a las ocho. | Tôi bắt đầu làm việc lúc tám giờ. |
| volver a + động từ nguyên thể | hành động lặp lại lần nữa | Vuelve a llover. | Trời lại mưa. |
| dejar de + động từ nguyên thể | sự kết thúc của một thói quen hoặc hành động | Dejé de fumar el año pasado. | Năm ngoái tôi đã bỏ hút thuốc. |
| soler + động từ nguyên thể | một thói quen | Suelo levantarme temprano. | Tôi thường dậy sớm. |
| seguir + gerundio | hành động đang tiếp diễn | Sigo viviendo en Lima. | Tôi vẫn sống ở Lima. |
| ponerse a + động từ nguyên thể | sự bắt đầu đột ngột | El niño se puso a llorar. | Đứa trẻ bật khóc. |
| estar a punto de + động từ nguyên thể | việc sắp xảy ra | El tren está a punto de salir. | Tàu sắp chạy. |
| Bẫy | giới từ được giữ lại: de, a | Empiezo a entender. | Tôi bắt đầu hiểu. |
| Bẫy | seguir đi với gerundio | Sigo estudiando. | Tôi vẫn đang học. |

## Tổng quan

- Cụm động từ gồm một động từ đã chia, thường có giới từ, và một động từ nguyên mẫu hoặc gerundio.
- Động từ đầu tiên mang ngôi và thì; động từ nguyên mẫu không bao giờ đổi: Acabo de comer. / Acabamos de comer. — Tôi vừa mới ăn xong. / Chúng tôi vừa mới ăn xong.
- Đại từ đứng trước động từ thứ nhất hoặc gắn vào cuối động từ nguyên mẫu: La acabo de ver. / Acabo de verla. — Tôi vừa mới nhìn thấy cô ấy. / Tôi vừa mới nhìn thấy cô ấy.
- Động từ chỉ khả năng và nghĩa vụ: Động từ khuyết thiếu: poder, saber, deber, tener que, hay que.

## Cách dùng: bắt đầu và kết thúc

| Dạng | Ý nghĩa | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| empezar a + động từ nguyên thể | sự bắt đầu của một hành động | Mañana empiezo a estudiar inglés. | Ngày mai tôi bắt đầu học tiếng Anh. |
| ponerse a + động từ nguyên thể | sự bắt đầu đột ngột | De repente se puso a llover. | Bỗng nhiên trời đổ mưa. |
| estar a punto de + động từ nguyên thể | việc sắp xảy ra | Estoy a punto de salir: te llamo luego. | Tôi sắp ra ngoài: lát nữa tôi gọi cho bạn. |
| acabar de + động từ nguyên thể | việc vừa mới xảy ra | Acabo de llegar. / Ana acaba de salir. | Tôi vừa mới đến. / Ana vừa mới ra ngoài. |
| dejar de + động từ nguyên thể | sự kết thúc của một thói quen hoặc hành động | Dejé de fumar el año pasado. | Năm ngoái tôi đã bỏ hút thuốc. |

- acabar de ở thì hiện tại nói rằng việc gì đó vừa mới xảy ra: La película acaba de empezar. — Bộ phim vừa mới bắt đầu.
- Mỹ Latinh: Ở phần lớn châu Mỹ Latinh, recién đi với pretérito indefinido cũng diễn đạt như vậy: Recién llegué. — Tôi vừa mới đến.

## Cách dùng: lặp lại và thói quen

| Dạng | Ý nghĩa | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| volver a + động từ nguyên thể | hành động lặp lại lần nữa | Vuelve a llover. / Mañana vuelvo a llamar. | Trời lại mưa. / Ngày mai tôi sẽ gọi lại. |
| soler + động từ nguyên thể | một thói quen | Suelo levantarme temprano. / Los domingos solemos comer en casa. | Tôi thường dậy sớm. / Vào Chủ nhật, chúng tôi thường ăn ở nhà. |
| seguir + gerundio | hành động đang tiếp diễn | Sigo viviendo en Lima. / ¿Sigues trabajando en el banco? | Tôi vẫn sống ở Lima. / Bạn vẫn đang làm việc ở ngân hàng à? |

- seguir đi với gerundio, không đi với động từ nguyên mẫu, và đổi e thành i: sigo / sigues / sigue.

## soler: hiện tại và quá khứ chưa hoàn thành

| Ngôi | Hiện tại | Quá khứ chưa hoàn thành |
| --- | --- | --- |
| yo | suelo | solía |
| tú | sueles | solías |
| él / ella / usted | suele | solía |
| nosotros / nosotras | solemos | solíamos |
| vosotros / vosotras | soléis | solíais |
| ellos / ellas / ustedes | suelen | solían |

- soler được dùng ở hiện tại và quá khứ chưa hoàn thành, và đổi o thành ue ở hiện tại.
- solía cùng động từ nguyên mẫu chỉ thói quen trong quá khứ: De niño solía jugar al fútbol. — Hồi nhỏ, tôi thường chơi bóng đá.
- Thói quen trong quá khứ diễn đạt bằng quá khứ chưa hoàn thành: Quá khứ chưa hoàn thành: comía.

## So sánh: empezar a và ponerse a

| empezar a | ponerse a |
| --- | --- |
| sự bắt đầu của một hành động, có dự tính hay không | sự bắt đầu đột ngột, thường bất ngờ |
| Empecé a estudiar a las nueve. — Tôi bắt đầu học lúc chín giờ. | De repente se puso a llorar. — Bỗng nhiên cô ấy bật khóc. |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Acabo llegar. | Acabo de llegar. | acabar đi với de |
| Empiezo trabajar a las ocho. | Empiezo a trabajar a las ocho. | empezar đi với a |
| Dejé fumar. | Dejé de fumar. | dejar với nghĩa dừng lại đi với de |
| Sigo vivir en Lima. | Sigo viviendo en Lima. | seguir đi với gerundio |
| Suelo de levantarme temprano. | Suelo levantarme temprano. | soler đi với động từ nguyên mẫu, không có giới từ |
| De niño solí jugar al fútbol. | De niño solía jugar al fútbol. | thói quen trong quá khứ dùng quá khứ chưa hoàn thành: solía |