# Câu mệnh lệnh khẳng định

https://langs123.com/vi/spanish/imperativo-perifrasis/imperativo-afirmativo/
CEFR A2–B1 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Câu mệnh lệnh dùng để hướng dẫn, chỉ đường và mời: habla cho tú, hable cho usted, hablen cho ustedes. Đại từ tân ngữ gắn vào cuối động từ, và dấu sắc giữ trọng âm ở nguyên vị trí: Cómpralo. Siéntate, por favor.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Dạng | tú: dạng él ở thì hiện tại | Habla más despacio, por favor. | Làm ơn nói chậm hơn. |
| Dạng | usted: động từ -ar kết thúc bằng e, động từ -er và -ir kết thúc bằng a | Pase, por favor. | Xin mời vào. |
| Dạng | ustedes: dạng usted thêm n | Abran los libros. | Các bạn hãy mở sách ra. |
| Dạng | vosotros: chữ r của động từ nguyên mẫu đổi thành d | Abrid los libros. | Các bạn hãy mở sách ra. |
| Động từ bất quy tắc | tú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé | Ven aquí. | Lại đây. |
| Động từ bất quy tắc | usted: esté / sepa, của estar và saber | Esté tranquilo, señor. | Ông cứ yên tâm. |
| Đại từ | đại từ tân ngữ và đại từ phản thân gắn vào cuối động từ | Cómpralo. / Siéntate. | Mua nó đi. / Ngồi xuống đi. |
| Cách dùng | hướng dẫn, chỉ đường và yêu cầu | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Cứ đi thẳng con đường này rồi rẽ phải. |
| Cách dùng | lời mời và lời đề nghị | Pasa y siéntate. | Mời vào và ngồi đi. |
| Dạng cố định | mira / oye thu hút sự chú ý; perdona / perdone dùng để xin lỗi | Oye, ¿tienes un lápiz? | Này, bạn có bút chì không? |
| Bẫy | dạng mệnh lệnh của tú không có s ở cuối: hablas → habla | Escucha, por favor. | Làm ơn nghe này. |

## Tổng quan

- tú, usted và ustedes mỗi ngôi có một dạng mệnh lệnh riêng.
- Đại từ chủ ngữ thường được bỏ đi: dạng động từ cho biết đang nói với ai. Escucha, por favor. — Làm ơn nghe này.
- Mỹ Latinh: ustedes là số nhiều của cả tú lẫn usted: Pasen, chicos. — Vào đi, các bạn.
- Tây Ban Nha: vosotros là số nhiều thân mật, còn ustedes là số nhiều trang trọng: Pasad, chicos. — Vào đi, các bạn.
- Mỹ Latinh: Ở những nơi dùng vos, như Argentina, Uruguay và Trung Mỹ, dạng mệnh lệnh có trọng âm ở âm tiết cuối: hablá / comé / escribí.
- Khi nào dùng tú và khi nào dùng usted: Cách xưng hô: tú, usted, vosotros, ustedes.

## Dạng: động từ có quy tắc

| Ngôi | hablar | comer | escribir |
| --- | --- | --- | --- |
| tú | habla | come | escribe |
| usted | hable | coma | escriba |
| vosotros / vosotras | hablad | comed | escribid |
| ustedes | hablen | coman | escriban |

- Dạng tú chính là dạng él ở thì hiện tại: Habla despacio. / Escribe tu nombre. — Hãy nói chậm. / Hãy viết tên của bạn.
- Dạng usted đổi nguyên âm của đuôi: động từ -ar nhận e, động từ -er và -ir nhận a: Escriba su nombre, por favor. — Xin quý vị vui lòng viết tên.
- Dạng ustedes thêm n vào dạng usted: Escriban su nombre, por favor. — Xin các bạn viết tên của mình.
- Tây Ban Nha: Dạng vosotros đổi r của động từ nguyên mẫu thành d: Escribid vuestro nombre. — Hãy viết tên của các bạn.

## Dạng: động từ bất quy tắc

| Động từ | tú | usted | ustedes |
| --- | --- | --- | --- |
| decir | di | diga | digan |
| hacer | haz | haga | hagan |
| poner | pon | ponga | pongan |
| salir | sal | salga | salgan |
| tener | ten | tenga | tengan |
| venir | ven | venga | vengan |
| ir | ve | vaya | vayan |
| ser | sé | sea | sean |
| dar | da | dé | den |
| estar | está | esté | estén |
| saber | sabe | sepa | sepan |

| Động từ | tú | usted | ustedes |
| --- | --- | --- | --- |
| cerrar | cierra | cierre | cierren |
| volver | vuelve | vuelva | vuelvan |
| pedir | pide | pida | pidan |

- Dạng usted và ustedes bắt nguồn từ dạng yo ở thì hiện tại: tengo → tenga, hago → haga.
- ir, ser và dar có dạng riêng: vaya / sea / dé.
- estar và saber cũng vậy: esté / sepa; đây là các dạng thì hiện tại của thức giả định.
- Sự đổi nguyên âm ở thì hiện tại được giữ trong các dạng tú, usted và ustedes: Cierra la puerta, por favor. — Làm ơn đóng cửa lại.
- Tây Ban Nha: Dạng vosotros có quy tắc: decid / haced / id.

## Đại từ đứng sau dạng mệnh lệnh

| Đại từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| lo / la / los / las | Cómpralo. / Ábrela, por favor. | Mua nó đi. / Làm ơn mở nó ra. |
| me / te / le / nos / les | Dime tu nombre. / Escríbeme pronto. | Cho tôi biết tên của bạn. / Sớm viết thư cho tôi nhé. |
| te / se | Siéntate. / Siéntese, por favor. | Ngồi xuống đi. / Xin mời ngồi. |

- Đại từ tân ngữ và đại từ phản thân gắn vào cuối dạng mệnh lệnh khẳng định, viết liền thành một từ.
- Trọng âm giữ nguyên vị trí, nên khi rơi vào âm tiết thứ ba tính từ cuối hoặc xa hơn, phải viết dấu sắc: Cómpralo. / Levántate. / Escúchame. — Mua nó đi. / Đứng dậy đi. / Nghe tôi nói đi.
- Dạng một âm tiết đi với một đại từ thì không viết dấu sắc: Dame la mano. / Dime. / Hazlo. — Đưa tay cho tôi. / Nói cho tôi biết. / Làm đi.

## Cách dùng

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Hướng dẫn | Abre la ventana, por favor. | Làm ơn mở cửa sổ ra. |
| Chỉ đường | Sigue por esta calle y gira a la derecha. | Cứ đi thẳng con đường này rồi rẽ phải. |
| Yêu cầu | Ayúdame, por favor. | Làm ơn giúp tôi. |
| Lời mời và lời đề nghị | Pasa y siéntate. / Prueba la sopa. | Mời vào và ngồi đi. / Nếm thử món súp đi. |
| Thu hút sự chú ý | Oye, ¿tienes un lápiz? / Mira, esta es mi casa. | Này, bạn có bút chì không? / Nhìn kìa, đây là nhà của tôi. |
| Xin lỗi | Perdona, ¿qué hora es? / Perdone, ¿dónde está la estación? | Xin lỗi, mấy giờ rồi? / Xin lỗi, nhà ga ở đâu ạ? |
| Nghe điện thoại | ¿Dígame? | A lô? |
| Nghe điện thoại, không dùng câu mệnh lệnh: ¿Bueno? ở Mexico, ¿Aló? ở vùng Andes và Caribe, ¿Hola? ở mọi nơi | ¿Bueno? / ¿Aló? / ¿Hola? | A lô? / A lô? / A lô? |

- por favor ở đầu hoặc cuối câu biến mệnh lệnh thành lời yêu cầu: Cierra la puerta, por favor. — Làm ơn đóng cửa lại.
- perdona và oye dùng với tú; perdone và oiga dùng với usted.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Hablas más despacio, por favor. | Habla más despacio, por favor. | khi nhờ tú làm gì, dạng mệnh lệnh không có s ở cuối |
| Hace la cama. | Haz la cama. | mệnh lệnh với tú: hacer có dạng ngắn haz |
| Me dice tu nombre. | Dime tu nombre. | mệnh lệnh với tú: dime, đại từ gắn vào cuối động từ |
| Comprálo. | Cómpralo. | trọng âm vẫn ở com: cómpralo |
| Siéntate, señor García. | Siéntese, señor García. | usted dùng dạng usted |
| Ve aquí, por favor. | Ven aquí, por favor. | ven đến từ venir, ve đến từ ir |