# Thức điều kiện hoàn thành: habría comido

https://langs123.com/vi/spanish/futuro-condicional/condicional-compuesto/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Thức điều kiện hoàn thành (habría + phân từ) nói điều không xảy ra, đoán việc quá khứ, chỉ việc xảy ra trước: habría salido. Điều kiện không có thật dùng hubiera, kết quả dùng habría, đều kèm phân từ: Si hubiera salido antes, habría llegado a tiempo.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Dạng | habría / habrías / habríamos / habrían + quá khứ phân từ | Yo habría hecho lo mismo. | Tôi cũng sẽ làm điều tương tự. |
| Điều kiện không có thật | si hubiera + quá khứ phân từ, habría + quá khứ phân từ | Si hubiera podido, habría ido. | Nếu có thể, tôi đã đi rồi. |
| Mong muốn hoặc lời khuyên | không nêu điều kiện, nói điều lẽ ra đã làm | Yo habría llamado al médico. | Tôi đã gọi bác sĩ rồi. |
| Phỏng đoán | phỏng đoán một sự việc xảy ra trước một sự việc khác trong quá khứ | La luz estaba apagada: habrían salido. | Đèn đã tắt: chắc là họ đã ra ngoài rồi. |
| Câu gián tiếp | thì tương lai hoàn thành của câu trực tiếp, kể lại từ quá khứ | Dijo que para el viernes habría terminado. | Anh ấy nói rằng đến thứ Sáu anh ấy sẽ làm xong. |
| Lời trách | habrías podido hoặc deberías với động từ nguyên mẫu hoàn thành | Habrías podido avisarme. | Lẽ ra bạn có thể báo cho tôi biết. |
| Phản bác, đối lập | thừa nhận điều được giả định rồi phủ nhận nó, hoặc đối chiếu hai người | Habría estudiado mucho, pero no se notó. / A ti te habría dado igual, pero a mí no. | Có thể anh ấy đã học nhiều, nhưng không thấy kết quả. / Với bạn thì có thể thế nào cũng được, nhưng với tôi thì không. |
| Lo ngại, cảnh báo | cảnh báo điều có thể đã xảy ra | ¡Qué susto! Te habrías roto una pierna. | Hú hồn quá! Bạn có thể đã gãy chân rồi. |
| Báo chí | trình bày một sự việc xảy ra trước đó như chưa được xác nhận | El incendio se habría iniciado de madrugada. | Vụ cháy được cho là bắt đầu vào rạng sáng. |
| Trình tự | habrá terminado → habría terminado / ha terminado → había terminado | Dice que ha terminado. / Dijo que había terminado. | Anh ấy nói rằng anh ấy đã xong. / Anh ấy đã nói rằng anh ấy xong rồi. |
| Bẫy | si đi với hubiera, không phải habría | Si hubiera sabido, habría venido. | Nếu biết trước, tôi đã đến rồi. |
| Bẫy | đại từ đứng trước habría | Yo lo habría comprado. | Tôi đã mua nó rồi. |

## Tổng quan

- Được tạo bằng habría và quá khứ phân từ; cho thấy một sự việc quá khứ là không có thật, được phỏng đoán hoặc xảy ra trước. Con más tiempo, habríamos visto el museo. — Nếu có nhiều thời gian hơn, chúng tôi đã tham quan bảo tàng rồi.
- Các sách ngữ pháp còn gọi nó là condicional perfecto hoặc antepospretérito.
- Trợ động từ và quá khứ phân từ hoạt động như trong Quá khứ hoàn thành.
- Câu có si được giải thích trong Câu điều kiện, còn câu gián tiếp trong Câu gián tiếp và câu bị động với se.

## Dạng: habría và quá khứ phân từ

| Ngôi | haber | hablar | comer |
| --- | --- | --- | --- |
| yo | habría | habría hablado | habría comido |
| tú | habrías | habrías hablado | habrías comido |
| él / ella / usted | habría | habría hablado | habría comido |
| nosotros / nosotras | habríamos | habríamos hablado | habríamos comido |
| vosotros / vosotras | habríais | habríais hablado | habríais comido |
| ellos / ellas / ustedes | habrían | habrían hablado | habrían comido |

- habría là thức điều kiện của haber, với gốc bất quy tắc habr-.
- Quá khứ phân từ bất quy tắc được giữ nguyên: hecho, dicho, visto, puesto. Yo habría hecho lo mismo. / Ella lo habría dicho antes. — Tôi cũng sẽ làm điều tương tự. / Cô ấy đã nói điều đó sớm hơn.
- Đại từ và no đứng trước habría, và không có gì chen vào giữa habría và quá khứ phân từ: Yo no se lo habría dicho. / ¿Te habría gustado venir? — Tôi sẽ không nói điều đó với anh ấy. / Bạn có muốn đến không?

## Cách dùng

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Kết quả của một điều kiện không có thật trong quá khứ | Si hubiera podido, habría ido. / Si no hubiera llovido, habríamos salido al campo. | Nếu có thể, tôi đã đi rồi. / Nếu trời không mưa, chúng tôi đã ra ngoại ô rồi. |
| Một mong muốn hay đề nghị về quá khứ, không nêu điều kiện | Con ese calor, me habría tomado un helado. / Yo habría llamado al médico antes. | Nóng thế này, tôi đã ăn một cây kem rồi. / Tôi đã gọi bác sĩ sớm hơn. |
| Lời trách vì điều đã không làm | Habrías podido avisarme. / Deberías haberme llamado. | Lẽ ra bạn có thể báo cho tôi biết. / Lẽ ra bạn nên gọi cho tôi. |
| Phỏng đoán về một sự việc xảy ra trước một sự việc khác trong quá khứ | Nadie contestó: habrían salido de casa. / Ayer no vino a clase: habría tenido algún problema. | Không ai trả lời: chắc là họ đã ra khỏi nhà. / Hôm qua anh ấy không đến lớp: chắc là anh ấy gặp chuyện gì đó. |
| Thì tương lai hoàn thành của câu trực tiếp, kể lại từ quá khứ | Dijo que para el viernes habría terminado el informe. / Creíamos que a esa hora ya habríamos llegado. | Anh ấy nói đến thứ Sáu sẽ xong bản báo cáo. / Chúng tôi tưởng giờ đó chúng tôi đã đến nơi rồi. |
| Một sự phản bác: điều được giả định được thừa nhận, rồi pero phủ nhận nó | Habría estudiado mucho, pero no se notó en el examen. / Habrían trabajado mucho, pero el resultado no lo muestra. | Có thể anh ấy đã học nhiều, nhưng không thể hiện ra trong kỳ thi. / Có thể họ đã làm việc nhiều, nhưng kết quả không cho thấy điều đó. |
| Sự đối lập giữa hai người trước cùng một sự việc trong quá khứ | A ti te habría dado igual, pero a mí no. / Otros habrían protestado, pero yo me callé. | Với bạn thì có thể thế nào cũng được, nhưng với tôi thì không. / Người khác có thể đã phản đối, nhưng tôi thì im lặng. |
| Nỗi lo ngại hoặc lời cảnh báo về điều có thể đã xảy ra | ¡Qué susto! Te habrías roto una pierna. / Callé: ¿no habrías pensado que fui yo? | Hú hồn quá! Bạn có thể đã gãy chân rồi. / Tôi im lặng: chẳng phải bạn sẽ nghĩ là tôi làm sao? |
| Thức điều kiện trong báo chí: trình bày một sự việc xảy ra trước đó như chưa được xác nhận | El incendio se habría iniciado a las tres de la madrugada. / Según la policía, los ladrones habrían entrado por el patio. | Vụ cháy được cho là bắt đầu lúc ba giờ sáng. / Theo cảnh sát, bọn trộm được cho là đã vào qua sân trong. |

- Thức điều kiện báo chí là đặc trưng của báo chí; trong hội thoại người ta dùng según với thức chỉ định. Según la policía, los ladrones entraron por el patio. — Theo cảnh sát, bọn trộm đã vào qua sân trong.

## So sánh: trình tự các thì

| Quan hệ | Từ hiện tại | Từ quá khứ |
| --- | --- | --- |
| sự việc xảy ra sau | Dice que terminará el viernes. — Anh ấy nói sẽ xong vào thứ Sáu. | Dijo que terminaría el viernes. — Anh ấy nói sẽ xong vào thứ Sáu. |
| xảy ra trước một thời điểm sau đó | Dice que para el viernes habrá terminado. — Anh ấy nói đến thứ Sáu sẽ xong. | Dijo que para el viernes habría terminado. — Anh ấy nói đến thứ Sáu sẽ xong. |
| xảy ra trước thời điểm quy chiếu | Dice que ha terminado. — Anh ấy nói là đã xong. | Dijo que había terminado. — Anh ấy đã nói là xong rồi. |
| phỏng đoán đồng thời | Ahora serán las diez. — Bây giờ chắc là mười giờ rồi. | Entonces serían las diez. — Lúc đó chắc là mười giờ. |
| phỏng đoán về việc xảy ra trước | Ya habrán salido. — Chắc là họ đã đi rồi. | Ya habrían salido. — Lúc đó chắc là họ đã đi rồi. |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Si habría podido, habría ido. | Si hubiera podido, habría ido. | điều kiện với si dùng hubiera với quá khứ phân từ, không dùng habría |
| Dijo que habrá terminado para el viernes. | Dijo que habría terminado para el viernes. | sau động từ ở quá khứ, thì tương lai hoàn thành chuyển thành thức điều kiện hoàn thành |
| Yo habría lo comprado. | Yo lo habría comprado. | đại từ đứng trước habría |
| Yo habría ponido la mesa. | Yo habría puesto la mesa. | quá khứ phân từ bất quy tắc: poner → puesto |
| Deberías llamarme ayer. | Deberías haberme llamado ayer. | lời trách về việc đã xảy ra trong quá khứ dùng động từ nguyên mẫu hoàn thành |