# Trạng từ

https://langs123.com/vi/spanish/adjetivo-adverbio/adverbios/
CEFR A1–A2 · 2026-10-18 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Trạng từ cho biết như thế nào, khi nào, ở đâu và bao nhiêu: rápidamente, siempre, aquí, muy; nhiều trạng từ tận cùng bằng -mente. Trước tính từ dùng muy, sau động từ dùng mucho: Es muy caro. Trabajo mucho.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| bien / mal | trạng từ của bueno và malo | Hablas bien español. | Bạn nói tiếng Tây Ban Nha tốt. |
| muy | trước tính từ hoặc trạng từ | Es muy simpática. | Cô ấy rất dễ mến. |
| mucho | sau động từ; là trạng từ thì không thay đổi | Trabajo mucho. | Tôi làm việc nhiều. |
| Nơi chốn | aquí / ahí / allí: gần tôi, gần bạn, xa | El libro está aquí. | Quyển sách ở đây. |
| acá / allá | rất thường gặp ở châu Mỹ Latinh, nhất là ở Mexico và khu vực Cono Sur, bên cạnh aquí và allí | Vivo acá. | Tôi sống ở đây. |
| Thời gian | hoy / mañana / ahora / después | Mañana tengo clase. | Ngày mai tôi có tiết học. |
| Tần suất | siempre / normalmente / todos los días / a veces | Siempre desayuno en casa. | Tôi luôn ăn sáng ở nhà. |
| nunca | trước động từ, hoặc sau động từ khi có no đứng trước động từ | Nunca bebo café. / No bebo café nunca. | Tôi không bao giờ uống cà phê. / Tôi không bao giờ uống cà phê. |
| también / tampoco | también đi với câu khẳng định, tampoco đi với câu phủ định | No tengo hambre. — Yo tampoco. | Tôi không đói. — Tôi cũng không. |
| -mente | tính từ giống cái + -mente | lenta → lentamente / fácil → fácilmente |  |
| ya / todavía | ya: đã, rồi; todavía: vẫn; todavía no: chưa | Todavía vivo con mis padres. | Tôi vẫn sống với bố mẹ. |
| Bẫy | tính từ giữ dấu sắc trước -mente | rápida → rápidamente |  |

## Cách dùng: như thế nào và bao nhiêu

| Trạng từ | Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| bien | tốt: trạng từ của bueno | Cocinas muy bien. | Bạn nấu ăn rất giỏi. |
| mal | tệ: trạng từ của malo | Duermo mal. | Tôi ngủ không ngon. |
| muy | rất, trước tính từ hoặc trạng từ | Estoy muy cansado. | Tôi rất mệt. |
| mucho | nhiều, sau động từ | Llueve mucho. | Trời mưa nhiều. |
| poco | ít, sau động từ | Como poco. | Tôi ăn ít. |
| bastante | khá, tương đối | Es bastante caro. | Cái này khá đắt. |
| demasiado | quá, quá nhiều | Hablas demasiado. | Bạn nói quá nhiều. |

- muy đứng trước tính từ hoặc trạng từ, còn mucho đứng sau động từ: Es muy rico. / Me gusta mucho. — Món này rất ngon. / Tôi rất thích.
- mucho sau động từ thì không thay đổi; trước danh từ thì hòa hợp với danh từ: Leo mucho. / Leo muchos libros. — Tôi đọc nhiều. / Tôi đọc nhiều sách.
- mejor và peor cũng là dạng so sánh hơn của bien và mal: Hoy me siento mejor. — Hôm nay tôi thấy khỏe hơn.

## Dạng: -mente

- Thêm -mente vào dạng giống cái của tính từ: lenta → lentamente / tranquila → tranquilamente
- Tính từ có một dạng chung cho cả hai giống thêm -mente mà không đổi: fácil → fácilmente / feliz → felizmente
- Tính từ giữ nguyên dấu sắc: rápida → rápidamente
- Khi hai trạng từ như vậy đứng liền nhau, chỉ trạng từ cuối có -mente: Habla clara y lentamente. — Cô ấy nói rõ ràng và chậm rãi.
- Trong lời nói hằng ngày, một số tính từ cũng đóng vai trò trạng từ: rápido, claro, alto. Habla más rápido. — Hãy nói nhanh hơn.

## Cách dùng: nơi chốn và thời gian

| Trạng từ | Nghĩa | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| aquí | ở đây | Vivo aquí. | Tôi sống ở đây. |
| ahí | ở đó, gần bạn | Deja el libro ahí. | Để quyển sách ở đó. |
| allí | ở đằng kia | Allí está el museo. | Bảo tàng ở đằng kia. |
| acá | ở đây | Mi casa está acá. | Nhà tôi ở đây. |
| allá | ở đằng kia | Allá está el museo. | Bảo tàng ở đằng kia. |
| hoy | hôm nay | Hoy es lunes. | Hôm nay là thứ Hai. |
| mañana | ngày mai | Mañana voy al médico. | Ngày mai tôi đi khám bác sĩ. |
| ahora | bây giờ | Ahora no puedo. | Bây giờ tôi không thể. |
| después | sau, lát nữa | Te llamo después. | Lát nữa tôi gọi cho bạn. |
| ayer | hôm qua | Ayer fui al cine. | Hôm qua tôi đi xem phim. |
| anoche | tối qua | ¿Saliste anoche? | Tối qua bạn có đi chơi không? |
| anteayer | hôm kia | Anteayer llovió mucho. | Hôm kia trời mưa nhiều. |
| ya | đã, rồi | Ya es tarde. | Đã muộn rồi. |
| todavía | vẫn | Todavía vivo con mis padres. | Tôi vẫn sống với bố mẹ. |
| todavía no | chưa | Todavía no lo sé. | Tôi chưa biết. |

- aquí ở gần người nói, ahí ở gần người nghe, còn allí ở xa cả hai người.
- mañana nghĩa là “ngày mai”; la mañana nghĩa là “buổi sáng”: Mañana por la mañana trabajo. — Sáng mai tôi làm việc.
- desde chỉ thời điểm một việc bắt đầu: Vivo aquí desde 2020. / Te espero desde ayer. — Tôi sống ở đây từ năm 2020. / Tôi chờ bạn từ hôm qua.
- desde hace chỉ một việc đã kéo dài bao lâu; động từ chia ở thì hiện tại: Estudio español desde hace dos años. — Tôi học tiếng Tây Ban Nha được hai năm rồi.
- Ý tương tự với hace đứng đầu: hace + khoảng thời gian + que + thì hiện tại: Hace dos años que estudio español. — Tôi học tiếng Tây Ban Nha được hai năm rồi.
- hace đi với khoảng thời gian và động từ ở quá khứ nghĩa là “cách đây”: Llegué hace una semana. — Tôi đến cách đây một tuần.

## Tần suất và vị trí

| Trạng từ | Nghĩa | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| siempre | luôn luôn | Siempre desayuno en casa. | Tôi luôn ăn sáng ở nhà. |
| normalmente | thường | Normalmente ceno a las ocho. | Thường thì tôi ăn tối lúc tám giờ. |
| todos los días | mỗi ngày | Todos los días camino al trabajo. | Mỗi ngày tôi đi bộ đến chỗ làm. |
| a veces | đôi khi | A veces cocino. | Đôi khi tôi nấu ăn. |
| nunca | không bao giờ | Nunca como carne. | Tôi không bao giờ ăn thịt. |

- nunca đứng trước động từ, hoặc sau động từ khi có no đứng trước động từ: Nunca como carne. / No como carne nunca. — Tôi không bao giờ ăn thịt. / Tôi không bao giờ ăn thịt.
- Trạng từ chỉ cách thức thường đứng ngay sau động từ: Habla bien inglés. — Cô ấy nói tiếng Anh tốt.
- también đi với câu khẳng định: Tengo hambre. — Yo también. — Tôi đói. — Tôi cũng vậy.
- tampoco đi với câu phủ định: No tengo hambre. — Yo tampoco. — Tôi không đói. — Tôi cũng không.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Es mucho caro. | Es muy caro. | muy đứng trước tính từ |
| Me gusta muy. | Me gusta mucho. | mucho đứng sau động từ |
| Habla español bueno. | Habla español bien. | trạng từ là bien |
| Nunca no como carne. | Nunca como carne. | nunca đứng trước động từ thì không dùng no |
| Yo también no. | Yo tampoco. | để đồng tình với câu phủ định, dùng tampoco |
| rápidomente | rápidamente | -mente được thêm vào dạng giống cái |
| rapidamente | rápidamente | tính từ giữ nguyên dấu sắc |