# Lời nhờ: てください

https://langs123.com/vi/japanese/verbs/te-kudasai/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **てください** nhờ ai làm gì, **ないでください** nhờ đừng làm, còn **をください** xin một món đồ. Sau thể **て** là **ください**: ここに書かい**てください**。

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Một món đồ | danh từ + **を** + **ください** | コーヒーを**ください**。 / 水みずを**ください**。 | Cho tôi cà phê. / Cho tôi nước. |
| Số lượng | danh từ + **を** + số + **ください** | りんごをみっつ**ください**。 | Cho tôi ba quả táo. |
| Một hành động | thể て + **ください** | ここに書かい**てください**。 | Xin hãy viết ở đây. |
| Nhờ đừng làm | thể ない + **でください** | ここで食たべな**いでください**。 | Xin đừng ăn ở đây. |
| Nhẹ nhàng hơn | Thêm **すみませんが** (“xin lỗi, nhưng”) trước lời nhờ với người lạ hoặc người trên. | すみませんが、もういちど言いっ**てください**。 | Xin lỗi, xin hãy nói lại một lần nữa. |
| Bẫy | **ください** đi sau thể **て**, không bao giờ sau thể từ điển. | これを見み**てください**。 | Xin hãy xem cái này. |
| Bẫy | Để nhờ đừng làm, dùng **ないでください**, không dùng **なくてください**. | ここで食たべな**いでください**。 | Xin đừng ăn ở đây. |

## Tổng quan

- **ください** nghĩa là “xin hãy cho”; sau danh từ có **を**, nó xin một món đồ. 水みずを**ください**。 (Cho tôi nước.)
- Sau thể **て** của động từ, **ください** nhờ ai làm việc đó; các dạng hữu ích ở bên dưới (Thể て). これを見み**てください**。 (Xin hãy xem cái này.)
- thể **ない** cộng **でください** nhờ đừng làm việc đó (Thể thường). ここで食たべな**いでください**。 (Xin đừng ăn ở đây.)

## Dạng: ba mẫu câu

| Dạng | Nghĩa | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| danh từ + **を** + **ください** | “Xin hãy cho tôi …” | 水みずを**ください**。 | Cho tôi nước. |
| thể て + **ください** | “Xin hãy làm …” | 待まっ**てください**。 | Xin hãy đợi. |
| thể ない + **でください** | “Xin đừng làm …” | ここで食たべな**いでください**。 | Xin đừng ăn ở đây. |

## Những lời nhờ thường gặp

| Lời nhờ | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| 見みてください | これを見みてください。 | Xin hãy xem cái này. |
| 待まってください | ここで待まってください。 | Xin hãy đợi ở đây. |
| 書かいてください | ここに書かいてください。 | Xin hãy viết ở đây. |
| 読よんでください | この本ほんを読よんでください。 | Xin hãy đọc quyển sách này. |
| 聞きいてください | よく聞きいてください。 | Xin hãy nghe kỹ. |
| 言いってください | もういちど言いってください。 | Xin hãy nói lại một lần nữa. |
| 話はなしてください | ゆっくり話はなしてください。 | Xin hãy nói chậm. |
| 来きてください | ここに来きてください。 | Xin hãy đến đây. |
| 見みせてください | ちょっと見みせてください。 | Xin hãy cho tôi xem. |

## Cách dùng

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Một món đồ | **をください** xin một thứ ở cửa hàng, quán cà phê hay lớp học. | コーヒーをひとつ**ください**。 | Cho tôi một cà phê. |
| Một hành động | **てください** nhờ người nghe làm gì; giáo viên và biển báo dùng nó để chỉ dẫn. | どうぞ食たべ**てください**。 | Mời bạn ăn. |
| Số lượng | Số lượng đứng giữa danh từ và **ください**, không có trợ từ (Lượng từ). | りんごを**みっつ**ください。 | Cho tôi ba quả táo. |
| Nhờ đừng làm | **ないでください** nhờ ai dừng lại hoặc đừng làm. | ここで食たべな**いでください**。 | Xin đừng ăn ở đây. |
| Nhẹ nhàng hơn | **ください** lịch sự nhưng thẳng; **すみませんが** làm nó nhẹ nhàng với người lạ và người trên. | すみませんが、もういちど言いってください。 | Xin lỗi, xin hãy nói lại một lần nữa. |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| これを見みるください。 | これを見み**てください**。 | **ください** đi sau thể **て** **見****み****て**, không phải thể từ điển **見****み****る** |
| 水みずがください。 | 水みず**を**ください。 | thứ được xin đi với **を**, tân ngữ của **ください** |
| ここで食たべなくてください。 | ここで食たべな**いでください**。 | lời nhờ đừng làm gì cần **ないでください**; **なくて** không đứng trước **ください** |