# Lời mời: ましょう và ませんか

https://langs123.com/vi/japanese/verbs/invitations/
CEFR A1 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **ましょう** đề nghị cùng làm gì đó, **ましょうか** đề nghị giúp hoặc gợi ý, còn **ませんか** mời một cách lịch sự. Cả ba đều đứng sau thân của thể **ます**: 食たべ**ましょう**。食たべ**ましょうか**。食たべ**ませんか**。

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Dạng | thân động từ + **ましょう** / **ましょうか** / **ませんか** | 食たべ**ましょう**。 | Mình ăn nhé. |
| **ましょう** | “Hãy cùng …”: lời rủ cùng làm. | いっしょに行いき**ましょう**。 | Mình cùng đi nhé. |
| **ましょうか** | “Mình … nhé?” hoặc “Tôi … nhé?”: gợi ý hoặc lời đề nghị giúp. | てつだい**ましょうか**。 | Tôi giúp bạn nhé? |
| **ませんか** | “Bạn có muốn … không?”: lời mời lịch sự. | えいがを見み**ませんか**。 | Bạn có muốn xem phim không? |
| Nhận lời | Nói **いいですね**, rồi nhắc lại động từ. | いっしょに行いきませんか。 — いいですね。行いきましょう。 | Mình đi cùng nhau nhé? — Hay đấy. Đi thôi. |
| Từ chối | Nói **すみません、ちょっとむずかしいです** và nêu lý do. | あした、行いきませんか。 — すみません、あしたはちょっとむずかしいです。 | Ngày mai mình đi nhé? — Xin lỗi, ngày mai hơi khó. |
| Bẫy | Đuôi đi sau thân động từ, không bao giờ sau thể từ điển. | 行いき**ましょう**。 | Mình đi nhé. |
| Bẫy | Đề nghị giúp bằng **ましょうか**, không dùng **ませんか**. | まどをあけ**ましょうか**。 | Tôi mở cửa sổ nhé? |

## Tổng quan

- Đuôi đi sau thân động từ, tức là thể **ます** bỏ **ます**: **飲****の****み**, **食****た****べ**. Nhóm động từ không ảnh hưởng (Nhóm động từ). 飲のみ**ましょう**。 / 食たべ**ましょう**。 (Mình uống gì đó nhé. / Mình ăn nhé.)
- **いっしょに** (“cùng nhau”) đứng trước động từ và làm rõ lời mời. いっしょに行いき**ましょう**。 (Mình cùng đi nhé.)
- Đuôi không mang thì; từ chỉ thời gian cho biết khi nào: **あした** (“ngày mai”), **こんど** (“lần sau”). あした、いっしょに行いき**ませんか**。 (Ngày mai bạn có muốn đi cùng không?)

## Dạng: ba đuôi

| Dạng | Nghĩa | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| thân động từ + **ましょう** | “Hãy cùng …” | 飲のみ**ましょう**。 | Mình uống gì đó nhé. |
| thân động từ + **ましょうか** | “Mình … nhé?” “Tôi … nhé?” | 見み**ましょうか**。 | Mình xem thử nhé? |
| thân động từ + **ませんか** | “Bạn có muốn … không?” | 行いき**ませんか**。 | Bạn có muốn đi không? |

- **ませんか** là phủ định lịch sự **ません** cộng với **か** hỏi (Câu hỏi); làm lời mời, nó nhẹ nhàng hơn **ますか**. えいがを見み**ませんか**。 (Bạn có muốn xem phim không?)
- **ましょうか** với từ để hỏi nhờ cùng quyết định. 何なにを食たべ**ましょうか**。 (Mình ăn gì nhỉ?)

## Cách dùng

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Rủ rê | **ましょう**: người nói đã quyết định và mong người nghe cùng làm. | いっしょにひるごはんを食たべ**ましょう**。 | Mình cùng ăn trưa nhé. |
| Lời mời | **ませんか**: hỏi người nghe có muốn không; lựa chọn lịch sự với người chưa thân. | あした、いっしょにえいがを見み**ませんか**。 | Ngày mai bạn có muốn xem phim cùng tôi không? |
| Gợi ý | **ましょうか** cho “chúng ta”: gợi ý làm ngay và chờ câu trả lời. | そろそろはじめ**ましょうか**。 | Mình bắt đầu thôi nhé? |
| Lời đề nghị giúp | **ましょうか** cho “tôi”: đề nghị làm giúp người nghe. | てつだい**ましょうか**。 | Tôi giúp bạn nhé? |

## Đáp lại lời mời

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Nhận lời | Nói **いいですね** (“hay đấy”) hoặc **ええ** (“vâng”), rồi nhắc lại động từ. | いっしょに行いきませんか。 — いいですね。行いきましょう。 | Mình đi cùng nhau nhé? — Hay đấy. Đi thôi. |
| Từ chối | Từ chối nhẹ nhàng: **すみません、ちょっとむずかしいです** và lý do; chỉ nói **いいえ** nghe lạnh lùng. | あした、行いきませんか。 — すみません、あしたはちょっとむずかしいです。 | Ngày mai mình đi nhé? — Xin lỗi, ngày mai hơi khó. |
| Lời đề nghị giúp | Đáp lại lời đề nghị giúp bằng **おねがいします** (“vâng, nhờ bạn”) hoặc **だいじょうぶです** (“không cần đâu”). | てつだいましょうか。 — おねがいします。 | Tôi giúp bạn nhé? — Vâng, nhờ bạn. |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| いっしょに行いくましょう。 | いっしょに行いき**ましょう**。 | đuôi đi sau thân **行****い****き**, không phải thể từ điển **行****い****く** |
| いいえ、行いきません。 | すみません、ちょっとむずかしいです。 | từ chối thẳng nghe lạnh lùng; xin lỗi bằng **すみません** và nêu lý do nhẹ nhàng |
| まどをあけませんか。 | まどをあけ**ましょうか**。 | để đề nghị tự mình làm, dùng **ましょうか**; **ませんか** mời người nghe cùng tham gia |