# あります và います

https://langs123.com/vi/japanese/verbs/aru-iru/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **あります** nói một vật tồn tại hoặc ở đâu đó, **います** nói điều đó về người hoặc động vật; nơi chốn đi với **に**. Nơi chốn đi với **に**, vật hoặc người đi với **が**, và động từ đứng cuối: へや**に**ねこ**が**います。

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Động từ | **あります** cho đồ vật, **います** cho người và động vật. | 本ほんが**あります**。 / いぬが**います**。 | Có một quyển sách. / Có một con chó. |
| Có gì | danh từ + **に** + danh từ + **が** + **あります** / **います** | へや**に**つくえ**が**あります。 | Trong phòng có một cái bàn. |
| Ở đâu | danh từ + **は** + danh từ + **に** + **あります** / **います** | ねこ**は**つくえの下した**に**います。 | Con mèo ở dưới bàn. |
| Phủ định | **ありません** / **いません** | つくえの上うえに本ほんが**ありません**。 | Không có quyển sách nào trên bàn. |
| Quá khứ | **ありました** / **いました**, **ありませんでした** / **いませんでした** | 昨日きのう、へやにねこが**いました**。 | Hôm qua có một con mèo trong phòng. |
| Câu hỏi | Hỏi **何****なに****が** về đồ vật, **だれが** về người, **どこに** về nơi chốn. | へやに**何****なに****が**ありますか。 — つくえとベッドがあります。 | Trong phòng có gì? — Có một cái bàn và một cái giường. |
| Vị trí | Từ chỉ vị trí đứng sau **の**: **上****うえ**, **下****した**, **中****なか**, **前****まえ**. | つくえ**の****上****うえ****に**本ほんがあります。 | Có một quyển sách ở trên bàn. |
| Sở hữu | Có (sở hữu): **あります** cho đồ vật và thời gian, **います** cho gia đình. | 今いま、時間じかんが**あります**か。 | Bây giờ bạn có thời gian không? |
| Sự kiện | Sự kiện dùng **あります**; nơi diễn ra đi với **で**. | 学校がっこう**で**パーティーがあります。 | Ở trường có một bữa tiệc. |
| Bẫy | Chỉ sinh vật sống dùng **います**; mọi thứ khác dùng **あります**. | つくえの上うえに本ほんが**あります**。 | Có một quyển sách ở trên bàn. |
| Bẫy | Nơi chốn đi với **に**, không bao giờ với **で**. | へや**に**ねこがいます。 | Trong phòng có một con mèo. |

## Tổng quan

- **あります** dùng cho đồ vật, **います** dùng cho người và động vật. 本ほんが**あります**。 / いぬが**います**。 (Có một quyển sách. / Có một con chó.)
- Nơi chốn có vật hay người đi với **に**. Thêm về **に** và **で**: xem Trợ từ を, に, で, へ. へや**に**つくえがあります。 (Trong phòng có một cái bàn.)
- Cả hai động từ đứng cuối câu và không đổi dù có một hay nhiều. いぬが**います**。 / いぬがたくさん**います**。 (Có một con chó. / Có nhiều con chó.)

## Dạng: nói vật ở đâu

| Dạng | Trả lời cho | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| danh từ + **に** + danh từ + **が** + **あります** / **います** | Nơi nào có gì | へや**に**つくえ**が**あります。 | Trong phòng có một cái bàn. |
| danh từ + **に** + danh từ + **が** + **あります** / **います** | Nơi nào có gì | へや**に**ねこ**が**います。 | Trong phòng có một con mèo. |
| danh từ + **は** + danh từ + **に** + **あります** / **います** | Vật ở đâu | 本ほん**は**つくえの上うえ**に**あります。 | Quyển sách ở trên bàn. |
| danh từ + **は** + danh từ + **に** + **あります** / **います** | Vật ở đâu | ねこ**は**つくえの下した**に**います。 | Con mèo ở dưới bàn. |

- Ở mẫu thứ hai, vật đã được biết: nó là chủ đề và đi với **は**; xem は và が.

## Dạng: hiện tại và quá khứ lịch sự

| Cách dùng | Thì | Khẳng định | Phủ định |
| --- | --- | --- | --- |
| Đồ vật | Hiện tại | **あります** | **ありません** |
| Đồ vật | Quá khứ | **ありました** | **ありませんでした** |
| Người và động vật | Hiện tại | **います** | **いません** |
| Người và động vật | Quá khứ | **いました** | **いませんでした** |

| Dạng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| **ありません** | つくえの上うえに本ほんが**ありません**。 | Không có quyển sách nào trên bàn. |
| **いません** | こうえんにこどもが**いません**。 | Không có đứa trẻ nào trong công viên. |
| **ありました** | 昨日きのう、つくえの上うえに本ほんが**ありました**。 | Hôm qua có một quyển sách trên bàn. |
| **いました** | 昨日きのう、へやにねこが**いました**。 | Hôm qua có một con mèo trong phòng. |
| **いませんでした** | 昨日きのう、へやにねこが**いませんでした**。 | Hôm qua không có con mèo nào trong phòng. |

## Từ chỉ vị trí

- Từ chỉ vị trí đứng sau danh từ và **の**; cả cụm đi với **に**. Xem Trợ từ と, も, の.

| Từ | Nghĩa | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **上****うえ** | trên | つくえの**上****うえ**に本ほんがあります。 | Có một quyển sách ở trên bàn. |
| **下****した** | dưới | つくえの**下****した**にねこがいます。 | Có một con mèo ở dưới bàn. |
| **中****なか** | trong | かばんの**中****なか**にさいふがあります。 | Có một cái ví trong túi. |
| **前****まえ** | phía trước | えきの**前****まえ**に人ひとがいます。 | Có người ở phía trước nhà ga. |
| **後****うし****ろ** | phía sau | いすの**後****うし****ろ**にかばんがあります。 | Có một cái túi ở phía sau cái ghế. |
| **となり** | bên cạnh | 学校がっこうの**となり**にこうえんがあります。 | Bên cạnh trường có một công viên. |
| **間****あいだ** | giữa | ぎんこうとゆうびんきょくの**間****あいだ**にコンビニがあります。 | Giữa ngân hàng và bưu điện có một cửa hàng tiện lợi. |
| **近****ちか****く** | gần | うちの**近****ちか****く**にスーパーがあります。 | Gần nhà tôi có một siêu thị. |

## Dạng: câu hỏi và câu trả lời

| Dạng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Hỏi có gì | へやに**何****なに****が**ありますか。 — つくえとベッドがあります。 | Trong phòng có gì? — Có một cái bàn và một cái giường. |
| Hỏi có ai | こうえんに**だれが**いますか。 — こどもがいます。 | Ai ở trong công viên? — Có trẻ em. |
| Hỏi ở đâu | 本ほんは**どこに**ありますか。 — つくえの上うえにあります。 | Quyển sách ở đâu? — Nó ở trên bàn. |
| Hỏi ở đâu | たなかさんは**どこに**いますか。 — 学校がっこうにいます。 | Tanaka-san ở đâu? — Anh ấy ở trường. |
| Trả lời: vâng | へやにねこがいますか。 — はい、**います**。 | Trong phòng có con mèo không? — Vâng, có. |
| Trả lời: không | へやにねこがいますか。 — いいえ、**いません**。 | Trong phòng có con mèo không? — Không, không có. |

- Từ để hỏi thay cho danh từ và giữ nguyên trợ từ của nó; **か** kết thúc câu. Xem Câu hỏi.
- Câu trả lời ngắn chỉ lặp lại động từ, kèm **はい** hoặc **いいえ**.

## Cách dùng

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Đồ vật ở một nơi | かばんの中なかにさいふが**あります**。 | Có một cái ví trong túi. |
| Người hoặc động vật ở một nơi | 学校がっこうに先生せんせいが**います**。 | Ở trường có một giáo viên. |
| Một người đã biết đang ở đâu | たなかさんはうちに**います**。 | Tanaka-san ở nhà. |
| Có thời gian | 今いま、時間じかんが**あります**か。 | Bây giờ bạn có thời gian không? |
| Có tiền | お金かねが**ありません**。 | Tôi không có tiền. |
| Có người thân | 私わたしにはいもうとが一人ひとり**います**。 | Tôi có một em gái. |
| Một sự kiện, bài kiểm tra, buổi học | 明日あした、学校がっこう**で**テストが**あります**。 | Ngày mai ở trường có bài kiểm tra. |
| Sự kiện vào một ngày | 土曜日どようびにパーティーが**あります**。 | Thứ Bảy có một bữa tiệc. |

- Người sở hữu đi với **は** hoặc **には**; vật được sở hữu đi với **が**.
- Số lượng đứng sau trợ từ **が**: danh từ + **が** + số. Xem Lượng từ.
- Nơi diễn ra sự kiện đi với **で**.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| つくえの上うえに本ほんがいます。 | つくえの上うえに本ほんが**あります**。 | quyển sách không phải sinh vật sống: dùng **あります** |
| 学校がっこうに先生せんせいがあります。 | 学校がっこうに先生せんせいが**います**。 | giáo viên là người: **います** |
| へやでねこがいます。 | へや**に**ねこがいます。 | ở đâu đó không phải là hành động: nơi chốn đi với **に**, không phải **で** |
| 学校がっこうにパーティーがあります。 | 学校がっこう**で**パーティーがあります。 | sự kiện diễn ra ở đâu đó: nơi chốn đi với **で** |
| 時間じかんを持もっています。 | 時間じかんが**あります**。 | thời gian “có” đối với bạn: **あります**; **持****も****つ** nghĩa là cầm hoặc mang vật gì |