# Trật tự từ

https://langs123.com/vi/japanese/sentence-basics/word-order/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Động từ đứng cuối câu, trợ từ đánh dấu vai trò từng từ; thời gian, nơi chốn, tân ngữ đứng trước nó, từ bổ nghĩa đứng trước danh từ. Đặt động từ ở cuối, các từ khác kèm trợ từ đứng trước nó: 私わたしはパンを**食****た****べます**。

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Mẫu câu | chủ ngữ + **は** + danh từ + **を** + động từ | 私わたしは**パンを**食たべます。 | Tôi ăn bánh mì. |
| Động từ | Động từ hoặc **です** kết thúc câu. | 私わたしは学生がくせい**です**。 | Tôi là sinh viên. |
| Trợ từ | Trợ từ đánh dấu vai trò, không phải vị trí. | いぬ**が**ねこ**を**見みます。 / ねこ**が**いぬ**を**見みます。 | Con chó nhìn con mèo. / Con mèo nhìn con chó. |
| Thời gian và nơi chốn | Thời gian trước, rồi nơi chốn, tân ngữ và động từ. | 私わたしは**けさ**、**うちで**パンを食たべました。 | Sáng nay tôi ăn bánh mì ở nhà. |
| Từ bổ nghĩa | Từ bổ nghĩa đứng trước danh từ của nó. | これは**小****ちい****さい**ねこです。 | Đây là một con mèo nhỏ. |
| Số lượng | Số lượng đứng sau danh từ và trợ từ. | 私わたしはりんごを**ふたつ**食たべます。 | Tôi ăn hai quả táo. |
| Từ được lược bỏ | Chủ ngữ đã rõ thì bỏ đi, **あなた** cũng vậy. | コーヒーを飲のみますか。 — はい、飲のみます。 | Bạn có uống cà phê không? — Có, tôi uống. |
| Trật tự tự do | Các cụm có trợ từ có thể đổi chỗ; động từ vẫn ở cuối. | 私わたしはうちでパンを食たべます。 = 私わたしはパンをうちで食たべます。 | Tôi ăn bánh mì ở nhà. |
| Bẫy | Sau động từ chỉ có thể là **か**, **ね** hoặc **よ**. | 私わたしはパンを**食****た****べます**。 | Tôi ăn bánh mì. |
| Bẫy | **小****ちい****さい** và **日本****にほん****の** đứng trước danh từ mà chúng mô tả. | これは**日本****にほん****の**本ほんです。 | Đây là sách tiếng Nhật. |

## Tổng quan

- Động từ đứng cuối: câu kết thúc bằng nó hoặc bằng **です**. 私わたしはパンを**食****た****べます**。 (Tôi ăn bánh mì.)
- Trợ từ sau mỗi từ đánh dấu vai trò của nó; ý nghĩa theo trợ từ chứ không theo vị trí. いぬ**が**ねこ**を**見みます。 / ねこ**が**いぬ**を**見みます。 (Con chó nhìn con mèo. / Con mèo nhìn con chó.)
- Từ bổ nghĩa đứng trước danh từ, và danh từ được mô tả đứng cuối cùng. これは**私****わたし****の****小****ちい****さい**ねこです。 (Đây là con mèo nhỏ của tôi.)
- Câu hỏi giữ nguyên trật tự và kết thúc bằng **か**. Xem Câu hỏi.

## Dạng: trật tự trong câu

| Dạng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| chủ ngữ + **は** + động từ | アンナさんは**来****き****ます**。 | Anna sẽ đến. |
| chủ ngữ + **は** + danh từ + **を** + động từ | 私わたしはパン**を**食たべます。 | Tôi ăn bánh mì. |
| chủ ngữ + **は** + danh từ + **へ** + động từ | 私わたしはがっこう**へ**行いきます。 | Tôi đi đến trường. |
| chủ ngữ + **は** + giờ + danh từ + **で** + danh từ + **を** + động từ | 私わたしはけさ、うち**で**パンを食たべました。 | Sáng nay tôi ăn bánh mì ở nhà. |
| danh từ + **は** + danh từ + **です** | 私わたしは学生がくせい**です**。 | Tôi là sinh viên. |

- Sau động từ chỉ có **か**, **ね** hoặc **よ**. アンナさんはパンを食たべ**ますか**。 (Anna có ăn bánh mì không?)
- Chủ đề với **は** đứng đầu. Xem は và が.

## Thời gian và nơi chốn

| Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Thời gian trước nơi chốn, nơi chốn trước tân ngữ | 私わたしは**けさ**、**うちで**パンを食たべました。 | Sáng nay tôi ăn bánh mì ở nhà. |
| Từ chỉ ngày đứng một mình, không có trợ từ | **あした**日本にほんへ行いきます。 | Ngày mai tôi đi Nhật. |
| Từ rộng đến hẹp: ngày rồi đến giờ | **日曜日****にちようび****の****十時****じゅうじ****に**ともだちにあいます。 | Chủ nhật lúc mười giờ tôi gặp một người bạn. |

- Bản thân các giờ nằm ở Nói giờ; các trợ từ を, に, で, へ nằm ở Trợ từ を, に, で, へ.

## Trợ từ đánh dấu vai trò

| Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Đổi trợ từ thì nghĩa đổi theo | いぬ**が**ねこ**を**見みます。 / ねこ**が**いぬ**を**見みます。 | Con chó nhìn con mèo. / Con mèo nhìn con chó. |
| Đổi chỗ các cụm thì nghĩa vẫn giữ | 私わたしはうちでパンを食たべます。 = 私わたしはパンをうちで食たべます。 | Tôi ăn bánh mì ở nhà. |

- Bản thân các trợ từ: は và が, Trợ từ を, に, で, へ, Trợ từ と, も, の.

## Từ bổ nghĩa đứng trước danh từ

| Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| tính từ + danh từ | これは**小****ちい****さい**ねこです。 | Đây là một con mèo nhỏ. |
| danh từ + **の** + danh từ | これは**私****わたし****の**本ほんです。 / これは**日本****にほん****の**本ほんです。 | Đây là sách của tôi. / Đây là sách tiếng Nhật. |
| Số lượng sau danh từ và trợ từ | 私わたしはりんごを**ふたつ**食たべます。 | Tôi ăn hai quả táo. |

- Tính từ: Tính từ い và Tính từ な. Số lượng: Lượng từ. **この** và **その**: こそあど: này, đó, kia, nào.
- Cả một mệnh đề cũng có thể đứng trước danh từ. Xem 買った本: mệnh đề đứng trước danh từ.

## Từ được lược bỏ

| Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| **あなた** không nói ra: câu hỏi là đủ | コーヒーを飲のみますか。 — はい、飲のみます。 | Bạn có uống cà phê không? — Có, tôi uống. |
| Chủ ngữ đã nêu được giữ sang câu sau | きのう、ともだちにあいました。いっしょにごはんを食たべました。 | Hôm qua tôi gặp một người bạn. Chúng tôi cùng ăn cơm. |
| Văn nói thân mật cũng bỏ cả trợ từ | もう、ごはん食たべた？ | Bạn ăn cơm chưa? |

- Văn nói thân mật dùng thể thường. Xem Thể thường.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 私わたしは食たべますパンを。 | 私わたしはパンを**食****た****べます**。 | động từ đứng cuối, sau tân ngữ cùng trợ từ của nó |
| これはねこ小ちいさいです。 | これは**小****ちい****さい**ねこです。 | tính từ đứng trước danh từ |
| これは本ほん日本にほんです。 | これは**日本****にほん****の**本ほんです。 | danh từ mô tả đứng trước, nối bằng **の** |