# は và が

https://langs123.com/vi/japanese/sentence-basics/wa-ga/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **は** đánh dấu điều câu nói tới; **が** đánh dấu chủ ngữ mới hoặc chủ ngữ mà từ để hỏi hỏi tới. Điều đã biết đi với **は**; điều mới đi với **が**: ここに本ほん**が**あります。その本ほん**は**大おおきいです。

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Chủ đề | danh từ + **は** + mệnh đề | アンナさん**は**学生がくせいです。 | Anna là sinh viên. |
| Chủ ngữ | danh từ + **が** + động từ | たなかさん**が**来きました。 | Tanaka-san đến rồi. |
| Đã biết hay mới | Điều mới đi với **が**; lần sau đã biết nên đi với **は**. | ここに本ほん**が**あります。その本ほん**は**大おおきいです。 | Ở đây có một quyển sách. Quyển sách đó to. |
| Từ để hỏi | Làm chủ ngữ thì đi với **が**, câu trả lời cũng vậy. | だれ**が**来きましたか。 — たなかさん**が**来きました。 | Ai đến vậy? — Tanaka-san đến. |
| Đối chiếu | **は** đặt thứ này đối lập với thứ kia. | ごはん**は**食たべますが、パン**は**食たべません。 | Cơm thì tôi ăn, nhưng bánh mì thì không. |
| Sau trợ từ khác | **は** đứng sau trợ từ khác: **では**, **には**. | ここ**では**食たべません。 | Ở đây thì tôi không ăn. |
| Bẫy | Khi tự giới thiệu, dùng **は**, không dùng **が**. | 私わたし**は**アンナです。 | Tôi là Anna. |
| Bẫy | **すき** đi với **が** cho thứ được thích, không dùng **を**. | 私わたしはねこ**が**すきです。 | Tôi thích mèo. |

## Tổng quan

- **は** đánh dấu chủ đề, điều câu nói tới: danh từ + **は** + mệnh đề. アンナさん**は**学生がくせいです。 (Anna là sinh viên.)
- **が** đánh dấu chủ ngữ, người hay vật làm hoặc là điều gì: danh từ + **が** + động từ. バス**が**来きました。 (Xe buýt đến rồi.)
- Trợ từ **は** đọc là **わ**. Xem Hiragana.
- Câu có **です** đánh dấu chủ đề bằng **は**. Xem です: là.
- **も** thay cho **は** và **が** khi muốn nói “cũng”. Xem Trợ từ と, も, の.

## は: chủ đề

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Câu nói về ai hoặc cái gì, với **です** | たなかさん**は**先生せんせいです。 | Tanaka-san là giáo viên. |
| Chủ đề của một động từ | アンナさん**は**テレビを見みます。 | Anna xem ti vi. |
| Chủ đề của một tính từ | この本ほん**は**大おおきいです。 | Quyển sách này to. |
| Thời gian làm chủ đề | あした**は**やすみです。 | Ngày mai là ngày nghỉ. |
| Chủ đề của một câu hỏi | あなた**は**学生がくせいですか。 | Bạn có phải là sinh viên không? |
| Một chủ đề cho nhiều câu | アンナさん**は**学生がくせいです。日本語にほんごをべんきょうします。 | Anna là sinh viên. Cô ấy học tiếng Nhật. |

- Chủ đề đứng đầu câu. Xem Trật tự từ.

## が: chủ ngữ

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Có điều gì đó mới xảy ra | あ、たなかさん**が**来きました。 | À, Tanaka-san đến rồi. |
| Có một thứ mới tồn tại; xem あります và います | ここに本ほん**が**あります。 | Ở đây có một quyển sách. |
| Một nhân vật mới xuất hiện trong câu chuyện | むかし、おじいさん**が**いました。 | Ngày xưa có một ông lão. |

## Từ để hỏi với が

- Từ để hỏi làm chủ ngữ đi với **が**; câu trả lời thay thế nó cũng vậy.

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Ai làm việc đó? | だれ**が**来きましたか。 — たなかさん**が**来きました。 | Ai đến vậy? — Tanaka-san đến. |
| Có gì? | 何なに**が**ありますか。 — 本ほん**が**あります。 | Có gì vậy? — Có một quyển sách. |
| Là ai trong số đó? | だれ**が**学生がくせいですか。 — アンナさん**が**学生がくせいです。 | Ai là sinh viên? — Anna là sinh viên. |
| Chủ đề đã biết và từ để hỏi: **は** ở chủ đề | あの人ひと**は**だれですか。 — たなかさんです。 | Người kia là ai? — Là Tanaka-san. |

- Từ để hỏi và câu trả lời có hoặc không: xem Câu hỏi.

## So sánh: は và が

- Cả hai người đều biết: **は**. Mới hoặc được chọn trong số nhiều: **が**.

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Cùng một câu trả lời cho hai câu hỏi | アンナさん**は**学生がくせいです。 / アンナさん**が**学生がくせいです。 | Anna là sinh viên. / Chính Anna là sinh viên. |
| Nhắc lần đầu, rồi thành điều đã biết | ここに本ほん**が**あります。その本ほん**は**大おおきいです。 | Ở đây có một quyển sách. Quyển sách đó to. |

## は để đối chiếu

- **は** thay cho **が** và **を**, và đứng sau các trợ từ khác: **では**, **には**.

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Hai thứ đặt cạnh nhau | ごはん**は**食たべますが、パン**は**食たべません。 | Cơm thì tôi ăn, nhưng bánh mì thì không. |
| Phủ định để ngỏ những thứ khác | さかな**は**食たべません。 | Cá thì tôi không ăn. |
| Một nơi đối lập với những nơi khác | ここ**では**食たべません。 | Ở đây thì tôi không ăn. |
| Hai chủ đề, hai lời nói về chúng | 私わたし**は**学生がくせいです。アンナさん**は**先生せんせいです。 | Tôi là sinh viên. Anna là giáo viên. |

## は và が trong một câu

- **は** gọi tên người; **が** gọi tên điều được thích, muốn hoặc giỏi. Xem Sở thích và mong muốn: 好き, ほしい.

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Thích | 私わたし**は**ねこ**が**すきです。 | Tôi thích mèo. |
| Muốn | アンナさん**は**くるま**が**ほしいです。 | Anna muốn có xe hơi. |
| Giỏi một việc gì đó | アンナさん**は**日本語にほんご**が**じょうずです。 | Anna giỏi tiếng Nhật. |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 私わたしがアンナです。 | 私わたし**は**アンナです。 | khi giới thiệu, chủ đề đi với **は**; **が** sẽ có nghĩa “chính tôi mới là Anna” |
| だれは来きましたか。 | だれ**が**来きましたか。 | từ để hỏi làm chủ ngữ đi với **が** |
| 私わたしはねこをすきです。 | 私わたしはねこ**が**すきです。 | **すき** đi với **が** cho thứ được thích; đó không phải tân ngữ |
| ごはんが食たべますが、パンが食たべません。 | ごはん**は**食たべますが、パン**は**食たべません。 | hai thứ đối lập nhau đi với **は** |