# Trợ từ を, に, で, へ

https://langs123.com/vi/japanese/sentence-basics/particles-o-ni-de-e/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **を** đánh dấu tân ngữ; **に** thời gian, nơi đến và nơi có mặt; **で** nơi diễn ra hành động và phương tiện; **へ** hướng đi. Trợ từ đứng sau danh từ và cho nó một vai trò: 7時じ**に**うち**で**ごはん**を**食たべます。

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Tân ngữ | danh từ + **を** + động từ | 水みず**を**飲のみます。 | Tôi uống nước. |
| Thời gian | Giờ, ngày hoặc ngày tháng đi với **に**. | 7時じ**に**ごはんを食たべます。 | Tôi ăn lúc bảy giờ. |
| Nơi đến | Nơi đến của **行****い****く**, **来****く****る** và **かえる** đi với **に** hoặc **へ**. | 日本にほん**に**行いきます。 | Tôi đi Nhật Bản. |
| Nơi có mặt | **あります** và **います** dùng **に** cho nơi chốn. | へや**に**テレビがあります。 | Trong phòng có một cái ti vi. |
| Nơi diễn ra hành động | Nơi diễn ra hành động đi với **で**. | レストラン**で**ごはんを食たべます。 | Tôi ăn ở nhà hàng. |
| Phương tiện | Phương tiện đi lại, dụng cụ và ngôn ngữ đi với **で**. | でんしゃ**で**行いきます。 | Tôi đi bằng tàu điện. |
| Hướng đi | **へ** đọc là **え** và nhấn mạnh hướng đi. | ともだちのうち**へ**行いきます。 | Tôi đến nhà một người bạn. |
| Người nhận | Người nhận đi với **に**. | ともだち**に**メールをおくります。 | Tôi gửi email cho một người bạn. |
| Bẫy | Hành động diễn ra ở nơi chốn với **で**, không phải **に**. | うち**で**ごはんを食たべます。 | Tôi ăn ở nhà. |
| Bẫy | **あした** và **きょう** không đi với **に**. | **あした**、日本にほんへ行いきます。 | Ngày mai tôi đi Nhật Bản. |

## Tổng quan

- Trợ từ đứng sau danh từ và cho danh từ đó một vai trò: danh từ + **を** / **に** / **で** / **へ** + động từ. パン**を**食たべます。 (Tôi ăn bánh mì.)
- Một động từ có thể đi với nhiều cụm: thời gian với **に**, nơi chốn với **で**, tân ngữ với **を**. 7時じ**に**うち**で**ごはん**を**食たべます。 (Bảy giờ tôi ăn cơm ở nhà.)
- **を** đọc là **お** và **へ** đọc là **え**. Xem Hiragana.
- Thứ tự các cụm trước động từ: xem Trật tự từ.
- **は** và **が**: xem は và が. **と**, **も** và **の**: xem Trợ từ と, も, の.

## を: tân ngữ

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Thứ mà động từ tác động tới | 水みず**を**飲のみます。 | Tôi uống nước. |
| Từ để hỏi làm tân ngữ | 何なに**を**食たべますか。 — すし**を**食たべます。 | Bạn ăn gì? — Tôi ăn sushi. |
| Danh từ với **します**: làm bài tập, chơi thể thao | しゅくだい**を**します。 | Tôi làm bài tập về nhà. |
| Nơi mà ta đi qua hoặc đi dạo | こうえん**を**さんぽします。 | Tôi đi dạo trong công viên. |

## に: thời gian, nơi đến và nơi có mặt

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Giờ | 7時じ**に**ごはんを食たべます。 | Tôi ăn lúc bảy giờ. |
| Thứ trong tuần hoặc ngày tháng | 土曜日どようび**に**えいがを見みます。 | Thứ Bảy tôi xem phim. |
| Nơi đến của đi, đến và về | 日本にほん**に**行いきます。 / うち**に**かえります。 | Tôi đi Nhật Bản. / Tôi về nhà. |
| Nơi có đồ vật hoặc người; xem あります và います | へや**に**テレビがあります。 / アンナさんはうち**に**います。 | Trong phòng có một cái ti vi. / Anna ở nhà. |
| Người nhận; xem あげる, もらう, くれる: cho và nhận | ともだち**に**メールをおくります。 | Tôi gửi email cho một người bạn. |

- **に** đánh dấu giờ, ngày hoặc ngày tháng; các từ tương đối như **あした** và **きょう** không dùng nó. **あした**、日本にほんに行いきます。 (Ngày mai tôi đi Nhật Bản.)
- Giờ và ngày tháng: xem Nói giờ và Thứ, tháng và ngày.

## で: nơi diễn ra hành động và phương tiện

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Nơi diễn ra hành động | レストラン**で**ごはんを食たべます。 / うち**で**テレビを見みます。 | Tôi ăn ở nhà hàng. / Tôi xem ti vi ở nhà. |
| Phương tiện đi lại | でんしゃ**で**行いきます。 | Tôi đi bằng tàu điện. |
| Dụng cụ | はし**で**食たべます。 | Tôi ăn bằng đũa. |
| Ngôn ngữ | 日本語にほんご**で**はなします。 | Tôi nói bằng tiếng Nhật. |
| Tổng số tiền | ぜんぶ**で**500円えんです。 | Tổng cộng là 500 yên. |

## へ: hướng đi

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Hướng của một chuyển động | 日本にほん**へ**行いきます。 | Tôi đi Nhật Bản. |
| Nhà của một người làm nơi đến | ともだちのうち**へ**行いきます。 | Tôi đến nhà một người bạn. |

- **へ** chỉ đi với động từ chuyển động; nó không đánh dấu nơi có mặt hay nơi diễn ra hành động.
- Với nơi đến, cả **へ** lẫn **に** đều đúng; **へ** nhìn vào đường đi, **に** nhìn vào việc tới nơi.

## So sánh: に và で

- Có mặt ở một nơi dùng **に**; làm gì đó ở một nơi dùng **で**.

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Cùng một nơi: có mặt và làm việc | アンナさんはうち**に**います。 / アンナさんはうち**で**ごはんを食たべます。 | Anna ở nhà. / Anna ăn ở nhà. |
| Một sự kiện diễn ra: **で** trước **あります** | あした、うち**で**パーティーがあります。 | Ngày mai có một bữa tiệc ở nhà tôi. |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| ごはん食たべます。 | ごはん**を**食たべます。 | sau tân ngữ viết **を**; văn nói thân mật có thể bỏ, văn viết lịch sự vẫn giữ |
| うちにごはんを食たべます。 | うち**で**ごはんを食たべます。 | nơi diễn ra hành động đi với **で** |
| アンナさんはうちでいます。 | アンナさんはうち**に**います。 | nơi một người có mặt đi với **に** |
| 日本にほんを行いきます。 | 日本にほん**に**行いきます。 | nơi đến của **行****い****く** đi với **に** hoặc **へ**, không dùng **を** |
| バスに行いきます。 | バス**で**行いきます。 | phương tiện đi với **で**; với **に** thì xe buýt sẽ là nơi đến |
| あしたに日本にほんへ行いきます。 | **あした**、日本にほんへ行いきます。 | **あした** không đi với **に**; **に** dành cho giờ, ngày và ngày tháng |