# と思います, と言いました: ý kiến và lời tường thuật

https://langs123.com/vi/japanese/linking/to-omou/
CEFR A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **と** sau mệnh đề ở thể thường biến nó thành nội dung của **思****おも****います** (“tôi nghĩ”) hoặc **言****い****いました** (“đã nói”). Mệnh đề trước **と** vẫn ở thể thường: あしたは雨あめ**だと**思おもいます。

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Mẫu câu | mệnh đề + **と** + **思****おも****います** | あしたは雨あめだ**と****思****おも****います**。 | Tôi nghĩ ngày mai trời sẽ mưa. |
| Động từ | Thể thường: từ điển, **ない**, **た**. | たなかさんはあした来くる**と**思おもいます。 | Tôi nghĩ ngày mai Tanaka-san sẽ đến. |
| Tính từ い | Thể thường: tính từ giữ nguyên. | この本ほんはおもしろい**と**思おもいます。 | Tôi nghĩ quyển sách này thú vị. |
| Danh từ, tính từ な | Dùng **だ** trước **と**. | 先生せんせいはしんせつ**だと**思おもいます。 | Tôi nghĩ thầy giáo tốt bụng. |
| **思****おも****います** | Nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của bạn. | 日本にほんは大おおきいと思おもいますか。 — いいえ、小ちいさい**と****思****おも****います**。 | Bạn có nghĩ Nhật Bản lớn không? — Không, tôi nghĩ nó nhỏ. |
| **言****い****いました** | Thuật lại điều ai đó đã nói. | 先生せんせいは、あしたテストがある**と****言****い****いました**。 | Thầy giáo nói ngày mai có bài kiểm tra. |
| “Trích dẫn” | Lời nói nguyên văn nằm trong **「」** trước **と**. | 「ありがとう」と言いいました。 | Tôi nói: “Cảm ơn.” |
| Bẫy | Phủ định mệnh đề: **ないと****思****おも****います**. | アンナさんは行いか**ないと****思****おも****います**。 | Tôi nghĩ Anna sẽ không đi. |
| Bẫy | Trước **と** dùng **だ**, không dùng **です**. | アンナさんは学生がくせい**だ**と思おもいます。 | Tôi nghĩ Anna là sinh viên. |

## Tổng quan

- Mệnh đề, **と** rồi **思****おも****います** hoặc **言****い****いました** cho biết điều được nghĩ hay được nói. あしたは雨あめだ**と****思****おも****います**。 / 先生せんせいは、あしたテストがある**と****言****い****いました**。 (Tôi nghĩ ngày mai trời sẽ mưa. / Thầy giáo nói ngày mai có bài kiểm tra.)
- Mệnh đề trước **と** ở thể thường, dù câu kết thúc bằng thể lịch sự. Xem Thể thường. この本ほんはおもしろい**と**思おもいます。 (Tôi nghĩ quyển sách này thú vị.)
- **思****おも****います** nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của chính bạn; **言****い****いました** thuật lại lời nói.

## Dạng: thể thường trước と

| Loại từ | Dạng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Động từ | **来****く****る** / **来****こ****ない** / **来****き****た** / **来****こ****なかった** | たなかさんはあした来くる**と**思おもいます。 | Tôi nghĩ ngày mai Tanaka-san sẽ đến. |
| Tính từ い | **おもしろい** / **おもしろくない** / **おもしろかった** / **おもしろくなかった** | この本ほんはおもしろい**と**思おもいます。 | Tôi nghĩ quyển sách này thú vị. |
| Tính từ な | **しんせつだ** / **しんせつじゃない** / **しんせつだった** / **しんせつじゃなかった** | 先生せんせいはしんせつだ**と**思おもいます。 | Tôi nghĩ thầy giáo tốt bụng. |
| Danh từ | **雨****あめ****だ** / **雨****あめ****じゃない** / **雨****あめ****だった** / **雨****あめ****じゃなかった** | あしたは雨あめだ**と**思おもいます。 | Tôi nghĩ ngày mai trời sẽ mưa. |

- Danh từ và tính từ な dùng **だ** trước **と**; **です** lịch sự không dùng. アンナさんは学生がくせい**だ**と思おもいます。 (Tôi nghĩ Anna là sinh viên.)
- Dạng quá khứ và phủ định đứng trước **と** như trong câu ở thể thường. ジョンさんはもう食たべた**と**思おもいます。 / アンナさんは行いかない**と**思おもいます。 (Tôi nghĩ John đã ăn rồi. / Tôi nghĩ Anna sẽ không đi.)

## Cách dùng: nghĩ và nói

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Phỏng đoán về tương lai | あしたは雨あめだ**と****思****おも****います**。 | Tôi nghĩ ngày mai trời sẽ mưa. |
| Một ý kiến | この本ほんはおもしろい**と****思****おも****います**。 | Tôi nghĩ quyển sách này thú vị. |
| Hỏi ý kiến | 日本にほんは大おおきい**と****思****おも****いますか**。 — いいえ、小ちいさい**と****思****おも****います**。 | Bạn có nghĩ Nhật Bản lớn không? — Không, tôi nghĩ nó nhỏ. |
| Thuật lại lời ai đó | 先生せんせいは、あしたテストがある**と****言****い****いました**。 | Thầy giáo nói ngày mai có bài kiểm tra. |
| Chuyển lời nhắn | アンナさんはあした来くる**と****言****い****っていました**。 | Anna nói là ngày mai cô ấy sẽ đến. |
| Trích nguyên văn | 「ありがとう」と言いいました。 | Tôi nói: “Cảm ơn.” |

- Mệnh đề được thuật giữ nguyên thì lúc được nói; tiếng Nhật không lùi thì. たなかさんはあした来くる**と**言いいました。 (Tanaka-san nói ngày mai anh ấy sẽ đến.)

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| アンナさんは学生がくせいですと思おもいます。 | アンナさんは学生がくせい**だ**と思おもいます。 | trước **と** dùng thể thường **だ**, không dùng **です** lịch sự |
| アンナさんは行いくと思おもいません。 | アンナさんは行いか**ないと****思****おも****います**。 | phủ định nằm trong mệnh đề: **ないと****思****おも****います** nghĩa là “tôi nghĩ là không” |
| 行いく思おもいます。 | 行いく**と**思おもいます。 | **と** luôn đứng giữa mệnh đề và **思****おも****います** |