# そして, でも, から: nối câu

https://langs123.com/vi/japanese/linking/connectives/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **そして**, **それから** và **でも** nối các câu; **から** nêu lý do, còn **が** hoặc **けど** nghĩa là “nhưng” trong một câu. Lý do đứng trước, và **から** đi sau nó: あついです**から**、水みずを飲のみます。

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **そして** | Thêm một ý nữa: “và”. | この本ほんは小ちいさいです。**そして**、やすいです。 | Quyển sách này nhỏ. Và nó rẻ. |
| **それから** | Bước kế tiếp theo thứ tự: “sau đó”. | あさごはんを食たべました。**それから**、がっこうへ行いきました。 | Tôi ăn sáng. Sau đó tôi đến trường. |
| **でも** | Mở đầu câu đối lập với câu trước: “nhưng”. | 日本にほんのごはんはすきです。**でも**、さしみは食たべません。 | Tôi thích món ăn Nhật. Nhưng tôi không ăn sashimi. |
| **から** | Đứng sau mệnh đề lý do; kết quả đến sau. | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | Trời nóng nên tôi sẽ uống nước. |
| **が** / **けど** | Kết thúc vế đầu: “nhưng”. | にほんごはむずかしい**ですが**、おもしろいです。 | Tiếng Nhật khó nhưng thú vị. |
| **だから** | Mở đầu kết quả: “vì vậy”. | あしたはテストがあります。**だから**、今いまべんきょうします。 | Ngày mai có bài kiểm tra. Vì vậy bây giờ tôi học bài. |
| **しかし** | “Tuy nhiên” trong văn viết và lời nói trang trọng. | 日本にほんのなつはあついです。**しかし**、ふゆはさむいです。 | Mùa hè ở Nhật Bản nóng. Tuy nhiên, mùa đông lại lạnh. |
| Bẫy | **から** không bao giờ mở đầu lý do; nó khép lại lý do. | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | Trời nóng nên tôi sẽ uống nước. |
| Bẫy | **そして** nối câu; **と** nối danh từ. | 私わたし**と**アンナさんは学生がくせいです。 | Anna và tôi là sinh viên. |

## Tổng quan

- **そして**, **それから** và **でも** mở đầu một câu mới và nối nó với câu trước. この本ほんは小ちいさいです。**そして**、やすいです。 (Quyển sách này nhỏ. Và nó rẻ.)
- Sau từ nối ở đầu câu có dấu phẩy. 日本にほんのごはんはすきです。でも、さしみは食たべません。 (Tôi thích món ăn Nhật. Nhưng tôi không ăn sashimi.)
- **から**, **が** và **けど** đứng sau một mệnh đề đầy đủ và nối nó với mệnh đề sau. にほんごはむずかしい**ですが**、おもしろいです。 (Tiếng Nhật khó nhưng thú vị.)
- **が** ở đây nghĩa là “nhưng”; trợ từ chủ ngữ **が** là một từ khác. Xem は và が.

## Giữa các câu

| Từ | Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **そして** | Thêm ý thứ hai: “và”. | この本ほんは小ちいさいです。**そして**、やすいです。 | Quyển sách này nhỏ. Và nó rẻ. |
| **それから** | Nêu điều xảy ra tiếp theo về thời gian: “sau đó”. | あさごはんを食たべました。**それから**、がっこうへ行いきました。 | Tôi ăn sáng. Sau đó tôi đến trường. |
| **でも** | Đối lập với câu trước: “nhưng”. | 日本にほんのごはんはすきです。**でも**、さしみは食たべません。 | Tôi thích món ăn Nhật. Nhưng tôi không ăn sashimi. |
| **だから** | Nêu kết quả của câu trước: “vì vậy”. | あしたはテストがあります。**だから**、今いまべんきょうします。 | Ngày mai có bài kiểm tra. Vì vậy bây giờ tôi học bài. |
| **しかし** | Đối lập như **でも**, trong văn viết và lời nói trang trọng: “tuy nhiên”. | 日本にほんのなつはあついです。**しかし**、ふゆはさむいです。 | Mùa hè ở Nhật Bản nóng. Tuy nhiên, mùa đông lại lạnh. |

## Trong một câu

| Từ | Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **から** | Đứng sau lý do; kết quả đến sau: “vì, nên”. | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | Trời nóng nên tôi sẽ uống nước. |
| **から** | Trả lời “tại sao” chỉ bằng lý do. | どうしてですか。 — じかんがありません**から**。 | Tại sao? — Vì tôi không có thời gian. |
| **から** | Sau thể thường trong văn nói thân mật. | あつい**から**、水みずを飲のむ。 | Trời nóng nên tôi sẽ uống nước. |
| **が** | Nối hai vế đối lập: “nhưng”. | にほんごはむずかしい**ですが**、おもしろいです。 | Tiếng Nhật khó nhưng thú vị. |
| **けど** | Cũng là “nhưng”, dùng trong hội thoại. | このカレーはおいしい**ですけど**、からいです。 | Món cà ri này ngon nhưng cay. |
| **て** | Nối các hành động theo thứ tự. Xem Thể て. | テレビを見み**て**、ねます。 | Tôi xem ti vi rồi đi ngủ. |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 私わたしそしてアンナさんは学生がくせいです。 | 私わたし**と**アンナさんは学生がくせいです。 | **そして** nối câu; giữa các danh từ dùng trợ từ **と**. Xem Trợ từ と, も, の |
| 水みずを飲のみますから、あついです。 | あついです**から**、水みずを飲のみます。 | **から** đứng sau lý do, không phải sau kết quả; đảo hai vế thì nghĩa bị ngược lại |
| あついです。から、水みずを飲のみます。 | あついです。**だから**、水みずを飲のみます。 | **から** không thể mở đầu câu; từ mở đầu câu là **だから** |