# Kanji (Hán tự)

https://langs123.com/vi/japanese/foundations/kanji/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Kanji mang nghĩa và có âm on, âm kun; furigana cho biết cách đọc, okurigana kết thúc từ bằng kana. Kanji kèm okurigana đọc theo âm kun; từ hai kanji đọc theo âm on: **食****た**べます、**学生****がくせい**

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Chữ viết | Kanji cho nghĩa, hiragana cho ngữ pháp, katakana cho từ nước ngoài. | **私****わたし**は**コーヒー**を**飲****の**みます。 | Tôi uống cà phê. |
| **音****おん****読****よ****み** | Gốc Hán; trong từ có hai kanji trở lên. | **学生****がくせい** | sinh viên |
| **訓****くん****読****よ****み** | Gốc Nhật; cho kanji đứng riêng hoặc kèm okurigana. | **食****た**べます | Tôi ăn. |
| furigana | Hiragana nhỏ phía trên kanji cho biết cách đọc. | **私****わたし** | tôi |
| okurigana | Okurigana vẫn là kana và đổi theo dạng; kanji không đổi. | 食た**べません** | Tôi không ăn. |
| Kanji A1 | Số, ngày giờ, con người, nơi chốn, hành động, tính chất. | **月曜日****げつようび**に**学校****がっこう**に**行****い**きます。 | Thứ Hai tôi đi học. |
| Kanji A2 | Mỗi chủ đề mở rộng: thêm động từ, tính chất, nơi chốn và từ chỉ thời gian. | **毎日****まいにち****勉強****べんきょう**します。 | Tôi học mỗi ngày. |
| Cách đọc riêng | Hôm nay, ngày mai, hôm qua và người lớn có cách đọc riêng. | **昨日****きのう** | hôm qua |
| Bẫy | Luôn viết okurigana: **食****た****べます**. | **食****た****べ**ます | Tôi ăn. |
| Bẫy | Sau số đếm, **人****にん** đọc là にん: chỉ **一人****ひとり** và **二人****ふたり** khác. | **三人****さんにん** | ba người |

## Kanji và kana

- Kanji đến từ Trung Quốc; mỗi chữ biểu thị một nghĩa. **山****やま** (núi)

| Chữ viết | Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **漢字****かんじ** | Nghĩa: danh từ và gốc của động từ, tính từ. | **日本****にほん**に行いきます。 | Tôi đi Nhật Bản. |
| **ひらがな** | Ngữ pháp: đuôi từ, trợ từ và từ không có kanji. | 日本にほん**に**行いき**ます**。 | Tôi đi Nhật Bản. |
| **カタカナ** | Từ và tên nước ngoài. | **コーヒー**を飲のみます。 | Tôi uống cà phê. |

- Tiếng Nhật không dùng dấu cách; chỗ chuyển từ kanji sang kana cho biết từ bắt đầu ở đâu. 私わたしはコーヒーを飲のみます。 (Tôi uống cà phê.)
- Kana được giải thích trong Hiragana và Katakana.

## Cách đọc: on và kun

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **音****おん****読****よ****み** | Gốc Hán; viết katakana trong từ điển; chủ yếu trong từ có hai kanji trở lên. | 学生がくせい | sinh viên |
| **訓****くん****読****よ****み** | Gốc Nhật; viết hiragana trong từ điển; một kanji đứng riêng hoặc kèm okurigana. | 食たべます | Tôi ăn. |
| Nhiều cách đọc | Một kanji có nhiều cách đọc; từ quyết định cách nào. | 日ひ / 日本にほん / 日曜日にちようび | ngày / Nhật Bản / Chủ nhật |
| Số | Số đứng trước lượng từ đọc theo âm on. | 三人さんにん / 五分ごふん | ba người / năm phút |
| Cách đọc riêng | Một số từ thông dụng có cách đọc riêng. | 今日きょう / 一人ひとり | hôm nay / một người |
| Cách đọc riêng | Hãy học nguyên cả từ, không học từng kanji. | 明日あした / 昨日きのう / 大人おとな | ngày mai / hôm qua / người lớn |

## Furigana và okurigana

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| furigana | Hiragana nhỏ bên cạnh hoặc phía trên kanji cho biết cách đọc. | **私****わたし** | tôi |
| okurigana | Okurigana là kana đứng sau kanji: kanji cho gốc từ, kana cho đuôi. | 食た**べる** | ăn |
| Đuôi động từ | Đuôi thay đổi theo dạng; kanji không bao giờ đổi. | 食た**べます** / 食た**べません** / 食た**べましょう** | Tôi ăn. / Tôi không ăn. / Chúng ta ăn nhé. |
| Tính từ い | Tính từ い viết đuôi bằng kana: chỉ kana thay đổi. | 大おお**きい**です / 大おお**きくない**です | Nó to. / Nó không to. |

- Các dạng của động từ và tính từ được giải thích trong Thể ます và Tính từ い.

## Số và tiền

- Mỗi hàng nêu âm on bằng katakana, sau dấu gạch chéo là âm kun bằng hiragana; dấu chấm tách okurigana.
- Số đếm và lượng từ có chủ đề riêng: xem Số và Lượng từ.

| Kanji | Cách đọc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **一****いち****二****に****三****さん****四****よん****五****ご** | イチ・ニ・サン・シ・ヨン・ゴ | 五人ごにん | năm người |
| **六****ろく****七****なな****八****はち****九****きゅう****十****じゅう** | ロク・シチ・ナナ・ハチ・キュウ・ク・ジュウ | 十人じゅうにん | mười người |
| **百****ひゃく****千****せん****万****まん** | ヒャク・セン・マン | 三百さんびゃく円えん | 300 yên |
| **円****えん** | エン | 千せん円えん | 1000 yên |

## Ngày và thời gian

| Kanji | Cách đọc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **日****にち** | ニチ・ジツ／ひ・か | 日曜日にちようび | Chủ nhật |
| **月****げつ** | ゲツ・ガツ／つき | 月曜日げつようび | thứ Hai |
| **火****か** | カ／ひ | 火曜日かようび | thứ Ba |
| **水****すい** | スイ／みず | 水曜日すいようび | thứ Tư |
| **木****もく** | モク・ボク／き | 木曜日もくようび | thứ Năm |
| **金****きん** | キン・コン／かね | 金曜日きんようび | thứ Sáu |
| **土****ど** | ド・ト／つち | 土曜日どようび | thứ Bảy |
| **曜****よう** | ヨウ | 何曜日なんようび | thứ mấy |
| **年****ねん** | ネン／とし | 来年らいねん | năm sau |
| **時****じ** | ジ／とき | 三時さんじ | ba giờ |
| **分****ふん** | フン・ブン／わ.ける | 五分ごふん | năm phút |
| **半****はん** | ハン／なか.ば | 三時半さんじはん | ba giờ rưỡi |
| **今****いま** | コン・キン／いま | 今いま | bây giờ |
| **午****ご** | ゴ | 午前ごぜん | buổi sáng |
| **後****ご** | ゴ・コウ／あと・うし.ろ・のち | 午後ごご | buổi chiều |
| **前****まえ** | ゼン／まえ | 前まえ | trước |
| **何****なに** | カ／なに・なん | 何時なんじ | mấy giờ |
| **毎****まい** | マイ | 毎日まいにち | mỗi ngày |
| **週****しゅう** | シュウ | 来週らいしゅう | tuần sau |
| **朝****あさ** | チョウ／あさ | 朝あさ | buổi sáng |
| **昼****ひる** | チュウ／ひる | 昼ひる | buổi trưa, ban ngày |
| **夜****よる** | ヤ／よる | 夜よる | đêm, buổi tối |
| **間****かん** | カン・ケン／あいだ・ま | 時間じかん | thời gian, giờ |

## Con người và gia đình

| Kanji | Cách đọc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **人****じん** | ジン・ニン／ひと | 日本人にほんじん | người Nhật |
| **私****わたし** | シ／わたし | 私わたし | tôi |
| **学****がく** | ガク／まな.ぶ | 学生がくせい | sinh viên |
| **生****せい** | セイ・ショウ／い.きる・う.まれる・なま | 先生せんせい | giáo viên |
| **先****せん** | セン／さき | 先月せんげつ | tháng trước |
| **男****おとこ** | ダン・ナン／おとこ | 男おとこの人ひと | đàn ông |
| **女****おんな** | ジョ／おんな | 女おんなの人ひと | phụ nữ |
| **子****こ** | シ／こ | 子こども | đứa trẻ |
| **友****とも** | ユウ／とも | 友ともだち | bạn |
| **父****ちち** | フ／ちち | お父とうさん | bố |
| **母****はは** | ボ／はは | お母かあさん | mẹ |
| **名****な** | メイ／な | 名前なまえ | tên |
| **兄****あに** | ケイ・キョウ／あに | お兄にいさん | anh trai |
| **姉****あね** | シ／あね | お姉ねえさん | chị gái |
| **弟****おとうと** | ダイ・テイ／おとうと | 弟おとうと | em trai |
| **妹****いもうと** | マイ／いもうと | 妹いもうと | em gái |

## Nơi chốn, thiên nhiên và đồ vật

| Kanji | Cách đọc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **本****ほん** | ホン／もと | 本ほん | sách |
| **国****くに** | コク／くに | 国くに | đất nước |
| **中****なか** | チュウ・ジュウ／なか | 中国ちゅうごく | Trung Quốc |
| **上****うえ** | ジョウ／うえ・あ.がる | 上うえ | trên |
| **下****した** | カ・ゲ／した・さ.がる | 下した | dưới |
| **右****みぎ** | ウ・ユウ／みぎ | 右みぎ | phải |
| **左****ひだり** | サ／ひだり | 左ひだり | trái |
| **東****ひがし****西****にし****南****みなみ****北****きた** | トウ・サイ・ナン・ホク | 東ひがしと西にし | đông và tây |
| **山****やま** | サン／やま | 山やま | núi |
| **川****かわ** | セン／かわ | 川かわ | sông |
| **雨****あめ** | ウ／あめ | 雨あめ | mưa |
| **花****はな** | カ／はな | 花はな | hoa |
| **校****こう** | コウ | 学校がっこう | trường học |
| **電****でん** | デン | 電車でんしゃ | tàu điện |
| **車****くるま** | シャ／くるま | 車くるま | xe hơi |
| **駅****えき** | エキ | 駅えき | nhà ga |
| **店****みせ** | テン／みせ | 店みせ | cửa hàng |
| **家****いえ** | カ・ケ／いえ・うち | 家いえ | nhà |
| **道****みち** | ドウ／みち | 道みち | con đường |
| **町****まち** | チョウ／まち | 町まち | thị trấn |
| **外****がい** | ガイ・ゲ／そと | 外国がいこく | nước ngoài |
| **空****そら** | クウ／そら・あ.く | 空そら | bầu trời |
| **海****うみ** | カイ／うみ | 海うみ | biển |
| **犬****いぬ** | ケン／いぬ | 犬いぬ | con chó |
| **魚****さかな** | ギョ／さかな | 魚さかな | cá |
| **肉****にく** | ニク | 肉にく | thịt |
| **茶****ちゃ** | チャ・サ | お茶おちゃ | trà |

## Hành động

| Kanji | Cách đọc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **行****い** | コウ／い.く | 行いきます | Tôi đi. |
| **来****き** | ライ／く.る | 来きます | Tôi đến. |
| **見****み** | ケン／み.る | 見みます | Tôi nhìn. |
| **食****た** | ショク／た.べる | 食たべます | Tôi ăn. |
| **飲****の** | イン／の.む | 飲のみます | Tôi uống. |
| **買****か** | バイ／か.う | 買かいます | Tôi mua. |
| **聞****き** | ブン・モン／き.く | 聞ききます | Tôi nghe. |
| **読****よ** | ドク／よ.む | 読よみます | Tôi đọc. |
| **書****か** | ショ／か.く | 書かきます | Tôi viết. |
| **話****はな** | ワ／はな.す | 話はなします | Tôi nói. |
| **出****で** | シュツ／で.る・だ.す | 出でます | Tôi đi ra. |
| **入****はい** | ニュウ／はい.る | 入はいります | Tôi đi vào. |
| **休****やす** | キュウ／やす.む | 休やすみます | Tôi nghỉ. |
| **会****あ** | カイ／あ.う | 会あいます | Tôi gặp ai đó. |
| **使****つか** | シ／つか.う | 使つかいます | Tôi dùng. |
| **持****も** | ジ／も.つ | 持もちます | Tôi cầm. |
| **作****つく** | サク・サ／つく.る | 作つくります | Tôi làm. |
| **思****おも** | シ／おも.う | 思おもいます | Tôi nghĩ. |
| **住****す** | ジュウ／す.む | 住すんでいます | Tôi sống ở đó. |
| **歩****ある** | ホ・ブ／ある.く | 歩あるきます | Tôi đi bộ. |
| **教****おし** | キョウ／おし.える | 教おしえます | Tôi dạy. |
| **勉****べん****強****きょう** | ベン・キョウ／つよ.い | 勉強べんきょうします | Tôi học. |
| **働****はたら** | ドウ／はたら.く | 働はたらきます | Tôi làm việc. |
| **待****ま** | タイ／ま.つ | 待まちます | Tôi đợi. |
| **乗****の** | ジョウ／の.る | 乗のります | Tôi lên xe. |
| **歌****うた** | カ／うた.う | 歌うたいます | Tôi hát. |

## Tính chất và màu sắc

| Kanji | Cách đọc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **大****おお** | ダイ・タイ／おお.きい | 大おおきい | to |
| **小****ちい** | ショウ／ちい.さい・こ | 小ちいさい | nhỏ |
| **新****あたら** | シン／あたら.しい | 新あたらしい | mới |
| **古****ふる** | コ／ふる.い | 古ふるい | cũ (đồ vật) |
| **高****たか** | コウ／たか.い | 高たかい | cao, đắt |
| **安****やす** | アン／やす.い | 安やすい | rẻ |
| **長****なが** | チョウ／なが.い | 長ながい | dài |
| **白****しろ** | ハク／しろ.い | 白しろい | trắng |
| **多****おお** | タ／おお.い | 多おおい | nhiều |
| **少****すこ** | ショウ／すこ.し・すく.ない | 少すこし | một chút |
| **好****す** | コウ／す.き・この.む | 好すき | thích |
| **早****はや** | ソウ／はや.い | 早はやい | sớm |
| **遠****とお** | エン／とお.い | 遠とおい | xa |
| **近****ちか** | キン／ちか.い | 近ちかい | gần |
| **暑****あつ** | ショ／あつ.い | 暑あつい | nóng |
| **寒****さむ** | カン／さむ.い | 寒さむい | lạnh |
| **赤****あか** | セキ／あか.い | 赤あかい | đỏ |
| **青****あお** | セイ／あお.い | 青あおい | xanh lam |
| **黒****くろ** | コク／くろ.い | 黒くろい | đen |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 食たます | 食た**べ**ます | okurigana **べ** là một phần của chính tả và được giữ lại |
| 大おおい | 大おお**きい** | tính từ cần **きい** sau kanji; **多****おお****い** là từ khác (“nhiều”) |
| 三人さんひと | **三人****さんにん** | sau số đếm, **人****にん** đọc theo âm on; chỉ **一人****ひとり** và **二人****ふたり** khác |
| 明日めいにち | **明日****あした** | **明日****あした** có cách đọc riêng; hãy học nó như một từ nguyên vẹn |