# Y và en

https://langs123.com/vi/french/pronoms/y-en/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **Y** thay cho nơi chốn hoặc vật đi sau **à**; **en** thay cho số lượng hoặc vật đi sau **de**. Cả hai đứng trước động từ; với số lượng, **en** để con số lại sau động từ: J’**y** vais. J’**en** ai deux.

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Cụm từ cố định | học nguyên cụm: **allons-y** / **on y va** | **Allons-y** ! / On **y** va ! | Đi thôi! / Chúng ta đi nào! |
| Y: nơi chốn | **y** thay cho nơi chốn đi với **à** / **en** / **dans** / **chez** | Tu vas à Paris ? — Oui, j’**y** vais. | Bạn có đi Paris không? — Có, tôi đi đến đó. |
| En: số lượng | **en** thay cho **du** / **de la** / **des** hoặc một số; con số ở lại sau động từ | Tu as des frères ? — Oui, j’**en** ai deux. | Bạn có anh em trai không? — Có, tôi có hai người. |
| Vị trí | trước động từ, động từ nguyên mẫu hoặc trợ động từ | Je veux **y** aller. / **J’y** suis allé. | Tôi muốn đi đến đó. / Tôi đã đến đó. |
| Phủ định | **n’y** hoặc **n’en** trước động từ, rồi **pas** | Je **n’y** vais pas. / Je **n’en** ai pas. | Tôi không đi đến đó. / Tôi không có. |
| Mệnh lệnh | sau động từ, có dấu gạch nối | Vas-**y** ! / Prends-**en** ! | Đi đi! / Lấy đi! |
| Y: vật đi với à | **y** thay cho vật, không bao giờ thay cho người | Tu penses à ton examen ? — Oui, j’**y** pense. | Bạn có nghĩ về kỳ thi không? — Có, tôi đang nghĩ về nó. |
| En: vật đi với de | **en** thay cho vật hoặc nơi xuất phát đi với **de** | Tu parles de ton travail ? — Oui, j’**en** parle. | Bạn đang nói về công việc của mình à? — Phải, tôi đang nói về nó. |
| Mệnh lệnh phủ định | **n’y** hoặc **n’en** trở lại trước động từ | **N’y** va pas ! / **N’en** prends pas ! | Đừng đến đó! / Đừng lấy! |
| Bẫy | với số lượng, đừng quên **en** | J’**en** ai deux. | Tôi có hai cái. |
| Bẫy | với người, không dùng **y** hay **en**: **à elle**, **de lui** | Marie ? Je pense souvent **à elle**. | Marie ư? Tôi thường nghĩ đến cô ấy. |

## Tổng quan

- Một vài cụm từ có **y** được học nguyên cụm. **Allons-y** ! / On **y** va ! / Vas-**y** ! (Đi thôi! / Chúng ta đi nào! / Đi đi!)
- **Y** thay cho nơi chốn đi sau **à**, **en**, **dans**, **chez** hoặc **sur**. Tu vas à Paris ? — Oui, j’**y** vais. (Bạn có đi Paris không? — Có, tôi đi đến đó.)
- **En** thay cho danh từ đi với **du**, **de la**, **des** hoặc một số; con số ở lại sau động từ. Tu veux du thé ? ‖ Oui, j’**en** veux. / Tu as des frères ? ‖ J’**en** ai deux. (Bạn có muốn uống trà không? ‖ Có, tôi muốn. / Bạn có anh em trai không? ‖ Tôi có hai người.)
- **Y** và **en** cũng thay cho vật: **à** và một vật cho **y**, **de** và một vật cho **en**. Tu penses à ton voyage ? ‖ Oui, j’**y** pense. / Tu parles de ce film ? ‖ Oui, j’**en** parle. (Bạn có nghĩ về chuyến đi không? ‖ Có, tôi đang nghĩ về nó. / Bạn đang nói về bộ phim này à? ‖ Phải, tôi đang nói về nó.)
- Về vị trí của các đại từ bổ ngữ khác, xem Đại từ bổ ngữ.
- Về người (**penser à lui**, **parler de lui**), xem Đại từ nhấn mạnh.
- Về **il y en a**, xem Il y a.

## Dạng: vị trí của y và en

| Dạng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| chủ ngữ + **y** / **en** + động từ | **J’y** vais. / Du pain ? Elle **en** achète. | Tôi đi đến đó. / Bánh mì ư? Cô ấy mua. |
| chủ ngữ + **ne** + **y** / **en** + động từ + **pas** | Je **n’y** vais pas. / Elle **n’en** veut pas. | Tôi không đi đến đó. / Cô ấy không muốn. |
| chủ ngữ + động từ + **y** / **en** + động từ nguyên thể | Je veux **y** aller. / Il va **en** prendre deux. | Tôi muốn đi đến đó. / Anh ấy sẽ lấy hai cái. |
| chủ ngữ + **y** / **en** + động từ + ↗ | Tu **y** vas ? / Vous **en** voulez ? | Bạn có đi đến đó không? / Quý vị có muốn không? |
| chủ ngữ + **y** / **en** + trợ động từ + quá khứ phân từ | **J’y** suis allé. / **J’en** ai mangé. | Tôi đã đến đó. / Tôi đã ăn một ít. |
| chủ ngữ + **ne** + **y** / **en** + trợ động từ + **pas** + quá khứ phân từ | Je **n’y** suis pas allé. / Je **n’en** ai pas pris. | Tôi đã không đến đó. / Tôi đã không lấy. |
| động từ + dấu gạch nối + **y** / **en** | Vas-**y** ! / Prends-**en** ! | Đi đi! / Lấy đi! |
| **ne** + **y** / **en** + động từ + **pas** | **N’y** va pas ! / **N’en** prends pas ! | Đừng đến đó! / Đừng lấy! |

- Trước **y** và **en**, **je** thành **j’** và **ne** thành **n’**. J’y vais. / Elle n’en veut pas. (Tôi đi đến đó. / Cô ấy không muốn.)
- Ở mệnh lệnh, động từ **-er** giữ lại **s** trước **y** và **en**: **vas-y**, **manges-en**. Vas-**y** ! / Mange**s**-en ! (Đi đi! / Ăn đi!)
- Về thức mệnh lệnh, xem Thể mệnh lệnh: parle, parlons, parlez.

## Dạng: en và số lượng

| Dạng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| chủ ngữ + **en** + động từ + số | J’**en** ai deux. / Elle **en** a trois. | Tôi có hai cái. / Cô ấy có ba cái. |
| chủ ngữ + **en** + động từ + **un** / **une** | J’**en** veux un. / Tu **en** as une ? | Tôi muốn một cái. / Bạn có một cái không? |
| chủ ngữ + **en** + động từ + **beaucoup** / **un peu** / **assez** | J’**en** mange beaucoup. / Il **en** boit un peu. | Tôi ăn nhiều. / Anh ấy uống một ít. |
| chủ ngữ + **ne** + **en** + động từ + **pas** | Je **n’en** ai pas. / Il **n’en** veut pas. | Tôi không có. / Anh ấy không muốn. |
| **il y en a** + số | **Il y en a** trois. / Il n’**y en a** plus. | Có ba cái. / Hết rồi. |

- Với **en**, danh từ biến mất; **un**, **une**, một số hoặc **beaucoup** ở lại sau động từ. Des pommes ? J’en prends **trois**. / Du café ? J’en bois **beaucoup**. (Táo ư? Tôi lấy ba quả. / Cà phê ư? Tôi uống nhiều.)
- Về **du**, **de la**, **des** và lượng từ, xem Mạo từ bộ phận và lượng từ.

## Phát âm: y và en

- **Y** đọc là /i/ và **en** đọc là /ɑ̃/. **J’y** vais. / **J’en** veux. (Tôi đi đến đó. / Tôi muốn.)
- **Nous** và **vous** nối với **y** và **en**: **vous y allez** đọc là /vu zi ale/. Vous **y** allez ? / Nous **en** avons trois. (Quý vị có đi đến đó không? / Chúng tôi có ba cái.)
- Trước động từ bắt đầu bằng nguyên âm, **en** nối liền: **j’en ai** đọc là /ʒɑ̃ ne/. **J’en** ai deux. / Elle **en** achète. (Tôi có hai cái. / Cô ấy mua.)
- Về mọi trường hợp nối âm và lược âm, xem Nối âm và lược âm.

## Cách dùng: y

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Thành phố hoặc quốc gia đi với **à** hoặc **en** | Elle habite en France ? — Oui, elle **y** habite. | Cô ấy sống ở Pháp à? — Đúng, cô ấy sống ở đó. |
| Nơi chốn đi với **dans**, **sur** hoặc **chez** | Tu es chez toi ? — Oui, j’**y** suis. | Bạn ở nhà à? — Ừ, tôi ở nhà. |
| Vật đi với **à** | Tu penses à ton examen ? — Oui, j’**y** pense. | Bạn có nghĩ về kỳ thi không? — Có, tôi đang nghĩ về nó. |
| Động từ đi với **à** và một vật: **penser** / **répondre** / **réfléchir** / **jouer** | Vous répondez à cette lettre ? — Oui, nous **y** répondons. | Quý vị có trả lời bức thư này không? — Có, chúng tôi trả lời nó. |

## Cách dùng: en

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Một số lượng đồ vật | Tu as des frères ? — Oui, j’**en** ai deux. | Bạn có anh em trai không? — Có, tôi có hai người. |
| Một phần: **du** / **de la** / **de l’** | Tu veux du thé ? — Oui, j’**en** veux. | Bạn có muốn uống trà không? — Có, tôi muốn. |
| Vật đi với **de** | Tu parles de ton travail ? — Oui, j’**en** parle. | Bạn đang nói về công việc của mình à? — Phải, tôi đang nói về nó. |
| Cụm từ với **avoir**: **besoin de** / **envie de** / **peur de** | Tu as besoin d’un stylo ? — Oui, j’**en** ai besoin. | Bạn có cần một cây bút không? — Có, tôi cần. |
| Nơi mà người ta đến từ đó | Tu viens de Lyon ? — Oui, j’**en** viens. | Bạn từ Lyon đến à? — Phải, tôi từ đó đến. |

## So sánh: y và en

| y | en |
| --- | --- |
| nơi chốn: nơi đi tới hoặc đang ở | số lượng: có, muốn hoặc lấy bao nhiêu |
| Paris ? J’**y** vais. (Paris ư? Tôi đi đến đó.) | Des pommes ? J’**en** prends trois. (Táo ư? Tôi lấy ba quả.) |
| vật đứng sau **à**: **penser à**, **répondre à** | vật đứng sau **de**: **parler de**, **avoir besoin de** |
| Ton projet ? J’**y** pense. (Dự án của bạn ư? Tôi đang nghĩ về nó.) | Ton projet ? J’**en** parle. (Dự án của bạn ư? Tôi đang nói về nó.) |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| J’ai deux. | J’**en** ai deux. | có số mà không có danh từ thì phải có **en** |
| J’en ai trois frères. | J’**en** ai trois. | **en** thay cho danh từ: không lặp lại danh từ |
| Oui, j’en vais. | Oui, j’**y** vais. | nơi chốn được thay bằng **y**, không phải **en** |
| Je suis y allé. | **J’y** suis allé. | trong passé composé, **y** đứng trước trợ động từ |
| Va-y ! | Vas-**y** ! | **aller** giữ **s** trước **y**: **vas-y** |
| Marie ? J’y pense souvent. | Marie ? Je pense souvent **à elle**. | với người, dùng **à** và đại từ nhấn mạnh, không dùng **y** |
| Je n’en ai pas de frère. | Je n’**en** ai pas. | với **en**, không còn **de** sau **pas** |