# Thì hiện tại: động từ bất quy tắc

https://langs123.com/vi/french/present/present-irreguliers/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **Aller**, **faire**, **venir**, **prendre** và các động từ đuôi **-ir**, **-re** đổi gốc từ: **je vais**, **nous prenons**, **ils finissent**. Hầu hết đều có **-ons** với **nous**, **-ez** với **vous** và **-ent** với **ils**: Nous **prenons**. Vous **venez**. Ils **attendent**.

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Dạng | **aller**: **vais** / **vas** / **va** / **allons** / **allez** / **vont** | Je **vais** à Paris. | Tôi đi Paris. |
| Dạng | **faire**: **fais** / **fais** / **fait** / **faisons** / **faites** / **font** | Il **fait** du sport. | Anh ấy chơi thể thao. |
| Dạng | **venir**: **viens** / **viens** / **vient** / **venons** / **venez** / **viennent** | Je **viens** de Lyon. | Tôi đến từ Lyon. |
| Dạng | **prendre**: **prends** / **prends** / **prend** / **prenons** / **prenez** / **prennent** | Nous **prenons** le bus. | Chúng tôi đi xe buýt. |
| Dạng | **finir**: **finis** / **finis** / **finit** / **finissons** / **finissez** / **finissent** | Elle **finit** à six heures. | Cô ấy xong lúc sáu giờ. |
| Quy tắc | **nous** **-ons**, **vous** **-ez**, **ils** **-ent**, trừ **vous faites**, **ils font**, **ils vont** | Nous **allons** au parc. / Ils **vont** au cinéma. | Chúng tôi đi công viên. / Họ đi xem phim. |
| Dạng | **partir**: **pars** / **pars** / **part** / **partons** / **partez** / **partent** | Je **pars** à midi. | Tôi đi lúc giữa trưa. |
| Dạng | **attendre**: **attends** / **attends** / **attend** / **attendons** / **attendez** / **attendent** | Elle **attend** le bus. | Cô ấy đợi xe buýt. |
| Dạng khác | **je mets**, **je sais**, **je connais**, **nous buvons**, **ils voient** | Je **connais** Paul. | Tôi quen Paul. |
| Bẫy | **vous faites**, không phải **vous faisez**; **ils vont**, không phải **ils allent** | Vous **faites** du sport ? | Các bạn có chơi thể thao không? |
| Bẫy | **savoir** cho sự việc, **connaître** cho người hoặc nơi chốn | Je **connais** Paul. / Je **sais** où il habite. | Tôi quen Paul. / Tôi biết anh ấy sống ở đâu. |

## Tổng quan

- Những động từ này đổi gốc từ: cần học thuộc các dạng, theo từng nhóm động từ giống nhau. Je **vais** au marché. / Ils **font** du sport. (Tôi đi chợ. / Họ chơi thể thao.)
- Gần như luôn luôn, **nous** đi với **-ons**, **vous** với **-ez** và **ils** với **-ent**. Nous **allons** au parc. / Vous **venez** demain ? / Elles **prennent** le train. (Chúng tôi đi công viên. / Ngày mai các bạn đến không? / Họ đi tàu.)
- Ba dạng là ngoại lệ: **vous faites**, **ils font** và **ils vont**. **Vous faites** du sport ? / Ils **vont** au cinéma. (Các bạn có chơi thể thao không? / Họ đi xem phim.)
- Động từ đuôi **-ir** và **-re** chia theo nhóm: một mẫu dùng được cho mọi động từ trong nhóm. Il **choisit** un livre. / Elle **part** à six heures. / Nous **vendons** du pain. (Anh ấy chọn một cuốn sách. / Cô ấy đi lúc sáu giờ. / Chúng tôi bán bánh mì.)
- Các động từ có quy tắc đuôi **-er** nằm trong Thì hiện tại: động từ đuôi -er.
- Về **être** và **avoir**, xem Être và avoir.
- Về **pouvoir**, **vouloir** và **devoir**, xem Động từ khuyết thiếu: pouvoir, vouloir, devoir.

## Dạng: aller, faire, venir

| Ngôi | aller | faire | venir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **vais** | **fais** | **viens** |
| tu | **vas** | **fais** | **viens** |
| il / elle / on | **va** | **fait** | **vient** |
| nous | **allons** | **faisons** | **venons** |
| vous | **allez** | **faites** | **venez** |
| ils / elles | **vont** | **font** | **viennent** |

- **Aller** là động từ đuôi **-er** bất quy tắc duy nhất: **je vais**, **tu vas**, **il va**. Comment **allez**-vous ? — Je **vais** bien. (Bạn khỏe không? — Tôi khỏe.)
- **Vous faites** và **ils font** là ngoại lệ của **-ez** và **-ent**. Qu’est-ce que vous **faites** ? / Mes parents **font** du vélo. (Các bạn đang làm gì? / Bố mẹ tôi đạp xe.)
- **Venir** thành **viens**, **vient** ở số ít và **viennent** với **ils**. Tu **viens** ? / Elles **viennent** de Québec. (Bạn đi không? / Họ đến từ Québec.)

## Dạng: prendre, boire, voir

| Ngôi | prendre | boire | voir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **prends** | **bois** | **vois** |
| tu | **prends** | **bois** | **vois** |
| il / elle / on | **prend** | **boit** | **voit** |
| nous | **prenons** | **buvons** | **voyons** |
| vous | **prenez** | **buvez** | **voyez** |
| ils / elles | **prennent** | **boivent** | **voient** |

- Ở số nhiều, **prendre** mất **d**: **nous prenons**; với **ils**, **n** được viết đôi: **ils prennent**. Il **prend** le bus. / Ils **prennent** le train. (Anh ấy đi xe buýt. / Họ đi tàu.)
- **Boire** và **voir** đổi gốc từ ở số nhiều: **nous buvons**, **ils boivent**; **nous voyons**, **ils voient**. Nous **buvons** du thé. / Ils **voient** la mer. (Chúng tôi uống trà. / Họ nhìn thấy biển.)

## Dạng: mettre, savoir, connaître

| Ngôi | mettre | savoir | connaître |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **mets** | **sais** | **connais** |
| tu | **mets** | **sais** | **connais** |
| il / elle / on | **met** | **sait** | **connaît** |
| nous | **mettons** | **savons** | **connaissons** |
| vous | **mettez** | **savez** | **connaissez** |
| ils / elles | **mettent** | **savent** | **connaissent** |

- **Mettre** chỉ có một **t** ở số ít: **il met**, nhưng **nous mettons**. Je **mets** un pull. / Il **met** du sucre. (Tôi mặc áo len. / Anh ấy cho đường vào.)
- **Savoir** và **connaître** thành **-ais**, **-ais**, **-ait**; **connaître** giữ dấu mũ trước **t**: **il connaît**. Tu **sais** la réponse ? / Elle **connaît** bien Nice. (Bạn có biết câu trả lời không? / Cô ấy rất quen thuộc với Nice.)

## Dạng: động từ đuôi -ir

| Ngôi | finir | choisir | réussir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | fin**is** | chois**is** | réuss**is** |
| tu | fin**is** | chois**is** | réuss**is** |
| il / elle / on | fin**it** | chois**it** | réuss**it** |
| nous | fin**issons** | chois**issons** | réuss**issons** |
| vous | fin**issez** | chois**issez** | réuss**issez** |
| ils / elles | fin**issent** | chois**issent** | réuss**issent** |

- Giống **finir**: **choisir**, **réussir**, **grandir**. Ở số nhiều, thêm **-iss-** vào gốc từ. Nous **finissons** à six heures. / Ils **choisissent** un film. (Chúng tôi xong lúc sáu giờ. / Họ chọn một bộ phim.)

| Ngôi | partir | sortir | dormir |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | par**s** | sor**s** | dor**s** |
| tu | par**s** | sor**s** | dor**s** |
| il / elle / on | par**t** | sor**t** | dor**t** |
| nous | part**ons** | sort**ons** | dorm**ons** |
| vous | part**ez** | sort**ez** | dorm**ez** |
| ils / elles | part**ent** | sort**ent** | dorm**ent** |

- **Partir**, **sortir** và **dormir** mất phụ âm cuối của gốc từ ở số ít: **je pars**, nhưng **nous partons**. Je **pars** à midi. / Tu **sors** ce soir ? / Il **dort** déjà. (Tôi đi lúc giữa trưa. / Tối nay bạn có đi chơi không? / Anh ấy đã ngủ rồi.)

## Dạng: động từ đuôi -re

| Ngôi | attendre | répondre | vendre |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | attend**s** | répond**s** | vend**s** |
| tu | attend**s** | répond**s** | vend**s** |
| il / elle / on | attend | répond | vend |
| nous | attend**ons** | répond**ons** | vend**ons** |
| vous | attend**ez** | répond**ez** | vend**ez** |
| ils / elles | attend**ent** | répond**ent** | vend**ent** |

- Giống **attendre**: **répondre**, **vendre**, **perdre**, **entendre**, **descendre**. Gốc từ giữ **d**. J’**attends** le bus. / Elle **répond** au téléphone. (Tôi đợi xe buýt. / Cô ấy trả lời điện thoại.)
- Với **il**, **elle** và **on**, các động từ này không có đuôi: **il attend**. Il **vend** du pain. / On **descend** ici. (Anh ấy bán bánh mì. / Chúng ta xuống ở đây.)

## Phát âm: số ít và số nhiều

| Ngôi | partir | attendre | prendre |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | /ʒə paʁ/ | /ʒatɑ̃/ | /ʒə pʁɑ̃/ |
| tu | /ty paʁ/ | /ty atɑ̃/ | /ty pʁɑ̃/ |
| il / elle / on | /il paʁ/ | /il atɑ̃/ | /il pʁɑ̃/ |
| nous | /nu paʁtɔ̃/ | /nu zatɑ̃dɔ̃/ | /nu pʁənɔ̃/ |
| vous | /vu paʁte/ | /vu zatɑ̃de/ | /vu pʁəne/ |
| ils / elles | /il paʁt/ | /il zatɑ̃d/ | /il pʁɛn/ |

- **Faisons** đọc là /fəzɔ̃/, với /ə/: **ai** đọc như **e**. Nous **faisons** du sport. (Chúng tôi chơi thể thao.)
- Phụ âm cuối của gốc từ không đọc ở số ít và được đọc ở số nhiều: **il part** /il paʁ/, **ils partent** /il paʁt/. Il **attend** le bus. / Ils **attendent** le bus. (Anh ấy đợi xe buýt. / Họ đợi xe buýt.)
- Ở số nhiều, nguyên âm mũi trở thành nguyên âm miệng: **il vient** /vjɛ̃/, **ils viennent** /vjɛn/. Il **vient** demain. / Ils **viennent** demain. (Anh ấy đến ngày mai. / Họ đến ngày mai.)
- Về **nous attendons** /nu zatɑ̃dɔ̃/ và các liaison khác, xem Nối âm và lược âm.

## Cách dùng: aller, faire, venir, prendre, boire, voir

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| **aller**: nơi chốn và sức khỏe | Je **vais** à l’école. / Comment **vas**-tu ? | Tôi đi học. / Bạn khỏe không? |
| **venir** **de**: nguồn gốc | Je **viens** de Lyon. / Tu **viens** d’où ? | Tôi đến từ Lyon. / Bạn đến từ đâu? |
| **faire**: một hoạt động | Qu’est-ce que tu **fais** ? / Je **fais** du sport. | Bạn đang làm gì? / Tôi chơi thể thao. |
| **faire**: thời tiết | Il **fait** beau. / Il **fait** froid ce matin. | Trời đẹp. / Sáng nay trời lạnh. |
| **faire les courses**, **faire la cuisine** | Nous **faisons** les courses le samedi. / Elle **fait** la cuisine. | Chúng tôi đi chợ vào thứ Bảy. / Cô ấy nấu ăn. |
| **prendre**: bữa ăn, phương tiện | Je **prends** un café. / Nous **prenons** le métro. | Tôi uống một ly cà phê. / Chúng tôi đi tàu điện ngầm. |
| **boire**: đồ uống | Elle **boit** de l’eau. / Vous **buvez** du thé ? | Cô ấy uống nước. / Các bạn uống trà không? |
| **voir**: điều nhìn thấy hoặc gặp | Je **vois** un chat. / Tu **vois** Marie demain ? | Tôi thấy một con mèo. / Ngày mai bạn gặp Marie không? |
| **mettre**: đặt, mặc quần áo | Je **mets** mon manteau. / Il **met** le livre sur la table. | Tôi mặc áo khoác. / Anh ấy đặt cuốn sách lên bàn. |

- **aller** + động từ nguyên mẫu nói điều sắp làm: xem Tương lai gần: je vais manger.
- Về **venir de** và **aller** với thành phố hoặc quốc gia, xem Thành phố và quốc gia.
- Về **du**, **de la** và **des** sau **boire**, **prendre** và **faire**, xem Mạo từ bộ phận và lượng từ.
- Canada: Ở Québec, đi mua thực phẩm còn gọi là **faire l’épicerie**. Nous **faisons** l’épicerie le samedi. (Chúng tôi đi mua thực phẩm vào thứ Bảy.)

## So sánh: savoir và connaître

| savoir | connaître |  |
| --- | --- | --- |
| một sự việc, thông tin, câu trả lời | một người, một nơi, một vật đã quen |  |
| Je **sais** où il habite. | Je **connais** Paul. | Tôi biết anh ấy sống ở đâu. / Tôi quen Paul. |
| Tu **sais** qu’il est là ? | Vous **connaissez** Paris ? | Bạn có biết anh ấy ở đây không? / Bạn có quen thuộc với Paris không? |

- **savoir** + động từ nguyên mẫu diễn tả kỹ năng: xem Động từ khuyết thiếu: pouvoir, vouloir, devoir.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je vas au cinéma. | Je **vais** au cinéma. | **je** → **vais** |
| Ils allent au parc. | Ils **vont** au parc. | **ils** / **elles** → **vont** |
| Vous faisez du sport. | Vous **faites** du sport. | **vous** → **faites** |
| Il prends le bus. | Il **prend** le bus. | **il** đi với **prend**, không có **-s** |
| Ils prendent le métro. | Ils **prennent** le métro. | ở số nhiều, **prendre** bỏ **d** và viết đôi **n** |
| Nous finons à six heures. | Nous **finissons** à six heures. | ở số nhiều, **-iss-** được thêm vào gốc của **finir** |
| Il est chaud aujourd’hui. | Il **fait** chaud aujourd’hui. | thời tiết được diễn đạt bằng **faire**: **il fait chaud** |
| Je parts à six heures. | Je **pars** à six heures. | **partir** mất phụ âm của gốc từ ở số ít: **je pars** |
| Ils boient du thé. | Ils **boivent** du thé. | **ils** / **elles** → **boivent** |
| Je sais Paul. | Je **connais** Paul. | quen một người là **connaître**, không phải **savoir**: **je connais Paul** |