# Thành phố và quốc gia

https://langs123.com/vi/french/prepositions/villes-pays/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Thành phố đi với **à**, quốc gia đi với **en**, **au** hoặc **aux** tùy giống, còn xuất xứ dùng **de**, **du** hoặc **des**. Thành phố đi với **à**, nước giống cái đi với **en**, nước giống đực đi với **au**: J’habite **à** Lyon. J’habite **en** France. J’habite **au** Canada.

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Thành phố | **à** + thành phố: ở đâu; **de** hoặc **d’**: từ đâu | J’habite **à** Rome. / Je viens **de** Paris. | Tôi sống ở Rome. / Tôi đến từ Paris. |
| Nước giống cái | **en** + nước giống cái: en France, en Italie | Elle va **en** Espagne. | Cô ấy đi Tây Ban Nha. |
| Nước giống đực | **au** + nước giống đực: au Canada, au Japon | Nous allons **au** Japon. | Chúng tôi đi Nhật Bản. |
| Nước số nhiều | **aux** + nước số nhiều: aux États-Unis | Il habite **aux** États-Unis. | Anh ấy sống ở Hoa Kỳ. |
| Từ đâu? | **de** hoặc **d’** (giống cái), **du** (giống đực), **des** (số nhiều) | Il vient **du** Maroc. | Anh ấy đến từ Ma-rốc. |
| Châu lục | **en** + châu lục: en Europe, en Asie; **d’**: d’Europe | Ils voyagent **en** Asie. | Họ đi du lịch ở châu Á. |
| Québec | **au Québec** (tỉnh bang), **à Québec** (thành phố) | Nous habitons **au** Québec. | Chúng tôi sống ở Quebec. |
| Bẫy | nước giống cái: **en**, không phải **à** | J’habite **en** France. | Tôi sống ở Pháp. |
| Bẫy | **de** không có mạo từ trước nước giống cái | Elle vient **de** France. | Cô ấy đến từ Pháp. |

## Tổng quan

- Loại địa danh quyết định giới từ: thành phố, nước giống cái, nước giống đực hoặc nước số nhiều. J’habite **à** Paris. / J’habite **en** Italie. / J’habite **au** Brésil. / J’habite **aux** Pays-Bas. (Tôi sống ở Paris. / Tôi sống ở Ý. / Tôi sống ở Brazil. / Tôi sống ở Hà Lan.)
- Cùng một giới từ đứng sau **habiter**, **vivre**, **être**, **aller** và **voyager**. Je suis **en** Chine. / Je vais **en** Chine. (Tôi ở Trung Quốc. / Tôi đi Trung Quốc.)
- Để nói mình đến từ đâu, dùng **de** sau **venir**, **être** và **partir**. Je viens **de** Lyon. / Elle est **de** Nice. / Il part **de** Paris. (Tôi đến từ Lyon. / Cô ấy là người Nice. / Anh ấy khởi hành từ Paris.)
- **à** và **de** kết hợp với **le** và **les**: **au**, **aux**, **du**, **des**. Xem Mạo từ.
- Về các nơi khác (**à la maison**, **chez**, **dans**), xem Giới từ chỉ nơi chốn.
- Về các dạng của **aller** và **venir**, xem Thì hiện tại: động từ bất quy tắc.

## Thành phố

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Thành phố: **à** (ở đâu) và **de** (từ đâu) | Nous habitons **à** Madrid. / Elle vient **de** Londres. | Chúng tôi sống ở Madrid. / Cô ấy đến từ London. |
| Thành phố bắt đầu bằng nguyên âm: **d’** | Il vient d’Alger. / Elle vient d’Amsterdam. | Anh ấy đến từ Algiers. / Cô ấy đến từ Amsterdam. |
| Thành phố có mạo từ: **au** và **du** | Nous allons **au** Caire. / Ils viennent **du** Havre. | Chúng tôi đi Cairo. / Họ đến từ Le Havre. |
| Thành phố có **La**: **à** và **de** giữ nguyên **La** | Elle habite **à** La Rochelle. / Je viens **de** La Rochelle. | Cô ấy sống ở La Rochelle. / Tôi đến từ La Rochelle. |

## Quốc gia và châu lục

| Loại | Ở đâu? và từ đâu? | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Nước giống cái: **la France** | **en** / **de** | Je suis **en** France. / Je viens **de** France. | Tôi ở Pháp. / Tôi đến từ Pháp. |
| Nước giống cái bắt đầu bằng nguyên âm: **l’Italie** | **en** / **d’** | Elle habite **en** Italie. / Elle vient d’Italie. | Cô ấy sống ở Ý. / Cô ấy đến từ Ý. |
| Nước giống đực: **le Canada** | **au** / **du** | Il habite **au** Canada. / Il vient **du** Canada. | Anh ấy sống ở Canada. / Anh ấy đến từ Canada. |
| Nước số nhiều: **les États-Unis** | **aux** / **des** | Nous habitons **aux** États-Unis. / Nous venons **des** États-Unis. | Chúng tôi sống ở Hoa Kỳ. / Chúng tôi đến từ Hoa Kỳ. |
| Nước giống đực bắt đầu bằng nguyên âm: **l’Iran** | **en** / **d’** | Il habite **en** Iran. / Elle vient d’Israël. | Anh ấy sống ở Iran. / Cô ấy đến từ Israel. |
| Châu lục: **l’Europe** | **en** / **d’** | Ils habitent **en** Europe. / Elle vient d’Asie. | Họ sống ở châu Âu. / Cô ấy đến từ châu Á. |

- Nước có tên kết thúc bằng **-e** là giống cái: **la France**, **l’Espagne**, **la Chine**. Ma tante habite **en** Espagne. / Je voyage **en** Chine. (Dì của tôi sống ở Tây Ban Nha. / Tôi đi du lịch ở Trung Quốc.)
- Về giống của danh từ nói chung, xem Giống của danh từ.
- Các nước còn lại là giống đực: **le Canada**, **le Japon**, **le Brésil**. Mon frère travaille **au** Brésil. / Nous allons **au** Portugal. (Anh trai tôi làm việc ở Brazil. / Chúng tôi đi Bồ Đào Nha.)
- Một vài nước tận cùng bằng **-e** là giống đực: **le Mexique** và **le Cambodge**. Il habite **au** Mexique. / Elle vient **du** Cambodge. (Anh ấy sống ở Mexico. / Cô ấy đến từ Campuchia.)
- Các bang của Hoa Kỳ theo cùng một quy tắc: **en Californie**, **en Floride**, **au Texas**. Mes cousins habitent **en** Floride. / Elle travaille **au** Texas. (Các anh em họ của tôi sống ở Florida. / Cô ấy làm việc ở Texas.)
- Đảo thường đi với **à** và không có mạo từ: **à Cuba**, **à Malte**, **à Madagascar**; một vài đảo đi với **en**: **en Corse**. Ils passent leurs vacances **à** Malte. / Nous allons **en** Corse. (Họ nghỉ lễ ở Malta. / Chúng tôi đi Corse.)

## Canada và Québec

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| **au Québec**: tỉnh bang; **à Québec**: thành phố | Nous vivons **au** Québec. / Ils habitent **à** Québec. | Chúng tôi sống ở Québec (tỉnh bang). / Họ sống ở thành phố Québec. |
| **à Montréal**, **de Montréal**: một thành phố | Léa travaille **à** Montréal. / Son mari vient **de** Montréal. | Léa làm việc ở Montréal. / Chồng cô ấy đến từ Montréal. |
| Một tỉnh bang: **en** (giống cái hoặc nguyên âm), **au** (giống đực) | Ma cousine habite **en** Ontario. / Mon oncle vit **au** Manitoba. | Chị họ tôi sống ở Ontario. / Chú tôi sống ở Manitoba. |

## Ở đâu? và từ đâu?

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| **Tu habites où ?** | Tu habites où ? — J’habite **à** Lyon. | Bạn sống ở đâu? — Tôi sống ở Lyon. |
| **Tu vas où ?** | Tu vas où ? — Je vais **en** Espagne. | Bạn đi đâu? — Tôi đi Tây Ban Nha. |
| **Tu viens d’où ?** | Tu viens d’où ? — Je viens **du** Maroc. | Bạn đến từ đâu? — Tôi đến từ Ma-rốc. |
| **Tu es de quelle ville ?** | Tu es de quelle ville ? — Je suis **de** Nice. | Bạn đến từ thành phố nào? — Tôi đến từ Nice. |

- Về các câu hỏi khác, xem Câu hỏi.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| J’habite à France. | J’habite **en** France. | nước giống cái đi với **en**, thành phố đi với **à** |
| J’habite en États-Unis. | J’habite **aux** États-Unis. | nước số nhiều đi với **aux** |
| Il vient de le Canada. | Il vient **du** Canada. | **de** + **le** thành **du** |
| Il habite au Iran. | Il habite **en** Iran. | nước giống đực bắt đầu bằng nguyên âm đi với **en**, không phải **au** |