# Giới từ chỉ thời gian

https://langs123.com/vi/french/prepositions/prepositions-temps/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Giới từ chỉ thời gian như **à**, **en**, **pendant**, **depuis**, **dans** và **il y a** xác định một sự việc trong thời gian. Quá khứ dùng **il y a**, tương lai dùng **dans**: Je suis arrivé **il y a** deux jours. Je pars **dans** deux jours.

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **à** + heure | **à** + giờ: à huit heures, à midi | Le film commence **à** huit heures. | Bộ phim bắt đầu lúc tám giờ. |
| **le** + jour | **le** lundi: mọi thứ Hai; **lundi**: một ngày cụ thể | Je travaille **le** lundi. | Tôi làm việc vào thứ Hai hằng tuần. |
| **le** + date | **le** + ngày tháng: le 3 juillet | Elle est née **le** 3 mai. | Cô ấy sinh ngày 3 tháng 5. |
| **en**, **au** | **en** + tháng, năm, mùa; **au** printemps | Nous partons **en** juillet. | Chúng tôi đi vào tháng Bảy. |
| **pendant** | **pendant** + khoảng thời gian: bao lâu | Je dors **pendant** huit heures. | Tôi ngủ tám tiếng. |
| **dans** | **dans** + khoảng thời gian: trong tương lai | Le train part **dans** dix minutes. | Chuyến tàu khởi hành sau mười phút nữa. |
| **avant**, **après** | **avant** và **après** + danh từ | Je mange **avant** le cours. | Tôi ăn trước giờ học. |
| **il y a** | **il y a** + khoảng thời gian: trong quá khứ | Je suis arrivé **il y a** deux jours. | Tôi đã đến cách đây hai ngày. |
| **depuis** | **depuis** + khoảng thời gian hoặc ngày: vẫn còn đúng | Il pleut **depuis** lundi. | Trời mưa từ thứ Hai. |
| Bẫy | **au printemps**, nhưng **en été**, **en automne**, **en hiver** | Les fleurs poussent **au** printemps. | Hoa mọc vào mùa xuân. |
| Bẫy | **depuis**, không phải **il y a**, khi vẫn còn đúng | J’habite ici **depuis** trois ans. | Tôi sống ở đây đã ba năm. |

## Tổng quan

- Giới từ phụ thuộc vào từ chỉ thời gian: giờ, ngày, tháng, mùa hoặc năm. Je me lève **à** sept heures. / Elle travaille **le** lundi. / Nous partons **en** juillet. (Tôi dậy lúc bảy giờ. / Cô ấy làm việc vào thứ Hai hằng tuần. / Chúng tôi đi vào tháng Bảy.)
- Khoảng thời gian dùng **pendant**, **dans**, **il y a** hoặc **depuis** trước con số. Je dors **pendant** huit heures. / Le train part **dans** dix minutes. (Tôi ngủ tám tiếng. / Chuyến tàu khởi hành sau mười phút nữa.)
- Về cách nói giờ, xem Nói giờ.
- Về ngày, tháng và ngày tháng, xem Thứ, tháng và ngày.
- **Il y a** + khoảng thời gian khác với **il y a** + danh từ, cấu trúc nói một vật tồn tại. Xem Il y a.

## Khi nào? Giờ, ngày, tháng

| Thời điểm | Nghĩa | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Giờ | **à** | Le film commence **à** huit heures. / Je mange **à** midi. | Bộ phim bắt đầu lúc tám giờ. / Tôi ăn vào buổi trưa. |
| Ngày lặp lại hằng tuần | **le** | Je travaille **le** lundi. | Tôi làm việc vào thứ Hai hằng tuần. |
| Một ngày cụ thể | không giới từ, không mạo từ | Je pars **lundi**. | Thứ Hai tôi đi. |
| Ngày tháng | **le** | Elle est née **le** 3 mai. | Cô ấy sinh ngày 3 tháng 5. |
| Tháng | **en** | Nous partons **en** juillet. / Il fait froid **en** janvier. | Chúng tôi đi vào tháng Bảy. / Tháng Một trời lạnh. |
| Mùa | **en** / **au** | Il neige **en** hiver. / Les fleurs poussent **au** printemps. | Mùa đông có tuyết rơi. / Hoa mọc vào mùa xuân. |
| Năm | **en** | Il est né **en** 2010. | Anh ấy sinh năm 2010. |
| Một ngày lễ | **à** | On offre des cadeaux **à** Noël. | Vào dịp Giáng sinh, người ta tặng quà. |

- Canada: Ở Québec, **en fin de semaine** nghĩa là “vào cuối tuần”. Qu’est-ce que tu fais **en** fin de semaine ? (Cuối tuần bạn làm gì?)
- Canada: Ở Québec, **en avant-midi** và **en après-midi** chỉ một thời điểm trong ngày. Le médecin est là **en** après-midi. (Bác sĩ có mặt vào buổi chiều.)

## Bắt đầu, kết thúc, ước chừng

| Giới từ | Nghĩa | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **de** **…** **à** **…** | lúc bắt đầu và lúc kết thúc của một khoảng thời gian | Le magasin est ouvert **de** neuf heures **à** dix-huit heures. | Cửa hàng mở cửa từ chín giờ đến mười tám giờ. |
| **jusqu’à** | lúc kết thúc của một hành động kéo dài | Je travaille **jusqu’à** six heures. | Tôi làm việc đến sáu giờ. |
| **vers** | một thời điểm ước chừng | Je rentre **vers** six heures. | Tôi về nhà khoảng sáu giờ. |

## Bao lâu? Thời lượng và thứ tự

| Giới từ | Nghĩa | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **pendant** | thời lượng của một hành động hoặc sự kiện | Je dors **pendant** huit heures. / Il lit **pendant** le voyage. | Tôi ngủ tám tiếng. / Anh ấy đọc sách trong chuyến đi. |
| **dans** | lúc việc đó xảy ra, tính từ bây giờ | Le train part **dans** dix minutes. / Je rentre **dans** une heure. | Chuyến tàu khởi hành sau mười phút nữa. / Một giờ nữa tôi về. |
| **avant** | sớm hơn một thời điểm hoặc sự kiện | Je mange **avant** le cours. / Elle arrive **avant** midi. | Tôi ăn trước giờ học. / Cô ấy đến trước buổi trưa. |
| **après** | muộn hơn một thời điểm hoặc sự kiện | Nous allons au cinéma **après** le dîner. / Il téléphone **après** huit heures. | Chúng tôi đi xem phim sau bữa tối. / Anh ấy gọi điện sau tám giờ. |
| **il y a** | lúc việc đó đã xảy ra, tính ngược lại | Je suis arrivé **il y a** deux jours. / Elle est partie **il y a** une heure. | Tôi đã đến cách đây hai ngày. / Cô ấy đã đi cách đây một giờ. |
| **depuis** | lúc bắt đầu của một tình huống vẫn tiếp diễn | J’habite ici **depuis** trois ans. / Il pleut **depuis** lundi. | Tôi sống ở đây đã ba năm. / Trời mưa từ thứ Hai. |
| **en** | thời gian cần để hoàn thành việc gì đó | Il lit ce livre **en** deux heures. / Elle prépare le repas **en** vingt minutes. | Anh ấy đọc xong cuốn sách này trong hai giờ. / Cô ấy nấu bữa ăn trong hai mươi phút. |
| **avant de** | trước động từ nguyên mẫu | Je prends un café **avant de** travailler. | Tôi uống cà phê trước khi làm việc. |

- Sau **depuis**, động từ giữ ở hiện tại chừng nào tình huống còn tiếp diễn. J’habite à Lyon **depuis** 2020. / Nous sommes mariés **depuis** cinq ans. (Tôi sống ở Lyon từ năm 2020. / Chúng tôi kết hôn đã năm năm.)
- **Il y a** đi với động từ ở passé composé. Xem Passé composé: j’ai mangé. Il a téléphoné **il y a** dix minutes. (Anh ấy đã gọi điện cách đây mười phút.)
- **Dans** + khoảng thời gian thường đi với tương lai gần. Xem Tương lai gần: je vais manger. Je vais partir **dans** deux heures. (Hai giờ nữa tôi sẽ đi.)

## So sánh: depuis, pendant, il y a, dans, en

| depuis: vẫn tiếp diễn | pendant: đã kết thúc | il y a: thời điểm, tính ngược |
| --- | --- | --- |
| J’habite ici **depuis** deux ans. (Tôi sống ở đây đã hai năm.) | J’ai habité ici **pendant** deux ans. (Tôi đã sống ở đây hai năm.) | J’ai déménagé **il y a** deux ans. (Tôi chuyển nhà cách đây hai năm.) |
| Je suis malade **depuis** trois jours. (Tôi bị ốm đã ba ngày.) | J’ai été malade **pendant** trois jours. (Tôi đã bị ốm ba ngày.) | J’ai été malade **il y a** trois jours. (Tôi bị ốm cách đây ba ngày.) |

| dans: khi nào bắt đầu | en: mất bao lâu |
| --- | --- |
| Je finis **dans** deux heures. (Hai giờ nữa tôi xong.) | Je finis le travail **en** deux heures. (Tôi làm xong việc trong hai giờ.) |
| Le film commence **dans** cinq minutes. (Năm phút nữa phim bắt đầu.) | Il fait le tour du lac **en** une heure. (Anh ấy đi quanh hồ trong một giờ.) |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Les fleurs poussent en printemps. | Les fleurs poussent **au** printemps. | **printemps** đi với **au**; ba mùa còn lại đi với **en** |
| J’habite ici pendant trois ans. | J’habite ici **depuis** trois ans. | tình huống còn tiếp diễn dùng **depuis**, không dùng **pendant**, dù tiếng Việt nói “trong ba năm” |
| Je mange avant de la classe. | Je mange **avant** la classe. | **avant de** chỉ đứng trước động từ nguyên mẫu; trước danh từ nói **avant** |