# Giới từ chỉ nơi chốn

https://langs123.com/vi/french/prepositions/prepositions-lieu/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Giới từ chỉ nơi chốn như **à**, **dans**, **sur**, **sous**, **devant**, **derrière** và **chez** cho biết ai hoặc vật gì ở đâu. Trước tên một người, dùng **chez**, không dùng **à**: Je vais **chez** Paul. Elle est **chez** le médecin.

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **à** | nơi mình đang ở hoặc đi đến | Je suis **à** la maison. | Tôi ở nhà. |
| **dans**, **sur**, **sous** | dans: bên trong; sur: ở trên; sous: ở dưới | Le livre est **sur** la table. | Quyển sách ở trên bàn. |
| **devant**, **derrière**, **entre** | devant: phía trước; derrière: phía sau; entre: ở giữa hai | La banque est **entre** la poste et le café. | Ngân hàng nằm giữa bưu điện và quán cà phê. |
| **à côté de**, **près de**, **loin de**, **en face de** | các cụm này kết thúc bằng **de** | L’école est **près de** la gare. | Trường học ở gần nhà ga. |
| **chez** | **chez** + người: chez Paul, chez moi | Je vais **chez** le médecin. | Tôi đi khám bác sĩ. |
| **au**, **aux** | **à** + **le** → **au** ; **à** + **les** → **aux** | Il est **au** café. | Anh ấy ở quán cà phê. |
| **du**, **des** | **de** + **le** → **du** ; **de** + **les** → **des** | Le café est **près du** parc. | Quán cà phê ở gần công viên. |
| **en** | **en** + danh từ không mạo từ: en classe, en ville | Elle travaille **en** ville. | Cô ấy làm việc ở trong thành phố. |
| Bẫy | trước người: **chez**, không phải **à** | Je vais **chez** Paul. | Tôi đến nhà Paul. |
| Bẫy | **de** sau **à côté**, **près**, **loin**, **en face** | Il habite **loin de** l’école. | Anh ấy sống xa trường. |

## Tổng quan

- Giới từ chỉ nơi chốn đứng trước danh từ và cho biết vật ở đâu. Le chat est **sur** la table. / Le sac est **sous** la chaise. (Con mèo ở trên bàn. / Cái túi ở dưới ghế.)
- Giới từ không đổi, dù danh từ giống cái hay số nhiều. Le chat est **sur** le lit. / Le chat est **sur** la table. / Les chats sont **sur** les chaises. (Con mèo ở trên giường. / Con mèo ở trên bàn. / Những con mèo ở trên các cái ghế.)
- Cùng một giới từ đứng sau **être** (đang ở đâu) và **aller** (đi đến đâu). Je suis **à** la gare. / Je vais **à** la gare. (Tôi ở nhà ga. / Tôi đi đến nhà ga.)
- **à** kết hợp với **le** và **les**: **au**, **aux**. Xem Mạo từ. Il est **au** café. / Elle est **aux** toilettes. (Anh ấy ở quán cà phê. / Cô ấy ở trong nhà vệ sinh.)
- Về thành phố và quốc gia (**à Paris**, **en France**, **au Canada**), xem Thành phố và quốc gia.
- Để nói một vật tồn tại ở đâu đó, xem Il y a.
- Để thay **à** hoặc **dans** + nơi chốn bằng đại từ, xem Y và en.

## Giới từ đơn

| Giới từ | Nghĩa | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **à** | nơi mình đang ở hoặc đi đến | Léa est **à** l’école. | Léa đang ở trường. |
| **dans** | ở bên trong một không gian | Mes clés sont **dans** mon sac. | Chìa khóa của tôi ở trong túi. |
| **sur** | trên bề mặt của vật gì, tiếp xúc với nó | Le téléphone est **sur** la table. | Điện thoại ở trên bàn. |
| **sous** | ở dưới vật gì | Le chat dort **sous** le lit. | Con mèo ngủ dưới gầm giường. |
| **devant** | ở phía trước vật gì, hướng về nó | La voiture est **devant** la maison. | Chiếc xe hơi ở trước nhà. |
| **derrière** | ở phía sau vật gì | Le jardin est **derrière** la maison. | Khu vườn ở phía sau nhà. |
| **entre** | ở giữa hai vật hoặc hai người | La banque est **entre** la poste et le café. | Ngân hàng nằm giữa bưu điện và quán cà phê. |
| **chez** | ở nhà, phòng khám hoặc cửa hàng của ai đó | Nous allons **chez** Paul. | Chúng tôi đến nhà Paul. |

- Một vài nơi chốn dùng **en** và không có mạo từ: **en classe**, **en ville**, **en cours**. Les élèves sont **en** classe. / Elle travaille **en** ville. (Các học sinh đang ở trong lớp. / Cô ấy làm việc ở trong thành phố.)

## Các cụm có de

| Giới từ | Nghĩa | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **à côté de** | ngay bên cạnh, rất gần | Le café est **à côté de** la poste. | Quán cà phê ở cạnh bưu điện. |
| **près de** | ở khoảng cách gần | Nous habitons **près de** la gare. | Chúng tôi sống gần nhà ga. |
| **loin de** | ở khoảng cách xa | Le parc est **loin de** la gare. | Công viên ở xa nhà ga. |
| **en face de** | đối diện, mặt đối mặt | La poste est **en face de** la banque. | Bưu điện ở đối diện ngân hàng. |

- Các cụm này luôn kết thúc bằng **de**; giới từ đơn không có **de**. Le chat est **devant** la porte. / Le chat est **près de** la porte. (Con mèo ở trước cửa. / Con mèo ở gần cửa.)
- **de** kết hợp với **le** và **les**: **du**, **des**. Xem Mạo từ. Le café est à côté **du** parc. / La poste est en face **des** magasins. (Quán cà phê ở cạnh công viên. / Bưu điện ở đối diện các cửa hàng.)
- Sau các cụm này, người được diễn đạt bằng đại từ nhấn mạnh: **à côté de moi**, **loin de lui**. Xem Đại từ nhấn mạnh. Ma sœur est **à côté de** moi. / Tu es **loin de** nous. (Chị tôi ở cạnh tôi. / Bạn ở xa chúng tôi.)

## Chez

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| **chez** + đại từ nhấn mạnh | Je suis **chez moi**. / Tu viens **chez nous** ? | Tôi ở nhà. / Bạn có đến nhà chúng tôi không? |
| **chez** + tên | On dîne **chez** Paul. / Elle dort **chez** ses parents. | Chúng tôi ăn tối ở nhà Paul. / Cô ấy ngủ ở nhà bố mẹ. |
| **chez** + bác sĩ hoặc người bán hàng | Il va **chez** le dentiste. / Je suis **chez** le coiffeur. | Anh ấy đi khám nha sĩ. / Tôi đang ở tiệm cắt tóc. |
| **chez** + công ty | Il travaille **chez** Renault. | Anh ấy làm việc ở Renault. |

- **Chez** thay **à** trước một người và không có mạo từ chỉ nơi chốn. Je vais **chez** le médecin. / Je vais **à** l’hôpital. (Tôi đi khám bác sĩ. / Tôi đi bệnh viện.)

## So sánh: à và dans

| Nơi | à | dans |
| --- | --- | --- |
| **la maison** | Elle est **à** la maison. (Cô ấy ở nhà.) | Il y a un chat **dans** la maison. (Có một con mèo trong nhà.) |
| **la banque** | Je suis **à** la banque. (Tôi ở ngân hàng.) | Les clients sont **dans** la banque. (Các khách hàng ở bên trong ngân hàng.) |

- **À** nêu nơi chốn; **dans** cho biết mình ở bên trong. Nous sommes **au** restaurant. / Nous sommes **dans** la salle du restaurant. (Chúng tôi ở nhà hàng. / Chúng tôi ở trong phòng ăn của nhà hàng.)

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je suis à le café. | Je suis **au** café. | **à** + **le** thành **au** |
| Je vais à Paul. | Je vais **chez** Paul. | trước một người, **chez** thay **à** |
| La poste est à côté la gare. | La poste est à côté **de** la gare. | **à côté**, **près**, **loin** và **en face** kết thúc bằng **de** |
| Le café est près de le parc. | Le café est près **du** parc. | **de** + **le** thành **du** |