# Đại từ quan hệ

https://langs123.com/vi/french/phrase/relatives/
CEFR A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Đại từ quan hệ **qui**, **que** và **où** nối một danh từ với mệnh đề mô tả nó: chủ ngữ, tân ngữ hoặc nơi chốn. Sau **qui** là một động từ; sau **que** là một chủ ngữ và một động từ: Un ami **qui** parle. Un ami **que** j’aime.

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Qui | chủ ngữ, người hoặc vật; theo sau là động từ | J’ai un ami **qui** habite à Lyon. | Tôi có một người bạn sống ở Lyon. |
| Que | tân ngữ trực tiếp; theo sau là chủ ngữ và động từ; **qu’** trước nguyên âm | Voici le livre **que** je lis. | Đây là cuốn sách tôi đang đọc. |
| Où | nơi chốn; theo sau là chủ ngữ và động từ | La ville **où** j’habite est petite. | Thành phố nơi tôi sống nhỏ. |
| Lựa chọn | theo sau là động từ: **qui**; theo sau là chủ ngữ: **que** | L’homme **qui** parle / L’homme **que** je vois | người đàn ông đang nói / người đàn ông tôi thấy |
| Bẫy | **que** thành **qu’** trước nguyên âm; **qui** không đổi | Le film qu’il voit est long. | Bộ phim anh ấy xem rất dài. |
| Bẫy | nơi chốn được diễn đạt bằng **où**, không bao giờ bằng **que** | Le café **où** je travaille est près de la gare. | Quán cà phê nơi tôi làm việc gần nhà ga. |

## Tổng quan

- Đại từ quan hệ nối một danh từ với mệnh đề mô tả nó. J’ai un ami **qui** habite à Paris. / C’est la ville **où** je travaille. (Tôi có một người bạn sống ở Paris. / Đó là thành phố nơi tôi làm việc.)
- Đại từ quan hệ đứng ngay sau danh từ mà nó mô tả. La femme **qui** parle est ma sœur. / Le café **où** je travaille est près de la gare. (Người phụ nữ đang nói là chị tôi. / Quán cà phê nơi tôi làm việc gần nhà ga.)
- Về cách mô tả danh từ bằng tính từ, xem Tính từ.
- **Qui**, **que** và **où** cũng dùng để đặt câu hỏi: xem Câu hỏi.

## Dạng: qui, que, où

| Dạng | Thay cho | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| danh từ + **qui** + động từ | chủ ngữ: một người hay một vật | L’homme **qui** parle est mon père. / Le train **qui** arrive est en retard. | Người đàn ông đang nói là bố tôi. / Chuyến tàu đang đến bị trễ. |
| danh từ + **que** + chủ ngữ + động từ | tân ngữ trực tiếp: một người hay một vật | Le livre **que** je lis est bon. / La fille qu’il aime s’appelle Léa. | Cuốn sách tôi đang đọc rất hay. / Cô gái anh ấy yêu tên là Léa. |
| danh từ + **où** + chủ ngữ + động từ | một nơi | La ville **où** j’habite est petite. / Le café **où** je travaille est près de la gare. | Thành phố nơi tôi sống nhỏ. / Quán cà phê nơi tôi làm việc gần nhà ga. |

- **Que** thành **qu’** trước nguyên âm; **qui** không bao giờ đổi. Le film qu’elle voit est long. / L’ami **qui** arrive est là. (Bộ phim cô ấy xem rất dài. / Người bạn đang đến đã có mặt ở đây.)
- **Qui** và **que** giữ nguyên dạng với danh từ giống đực, giống cái, số ít hay số nhiều. Les filles **qui** parlent sont amies. / Les livres **que** je lis sont bons. (Các cô gái đang nói chuyện là bạn bè. / Những cuốn sách tôi đọc rất hay.)
- Động từ sau **qui** hòa hợp với danh từ mà **qui** mô tả. L’enfant **qui** joue est là. / Les enfants **qui** jouent sont là. (Đứa trẻ đang chơi ở đây. / Những đứa trẻ đang chơi ở đây.)
- **Qui**, **que** và **où** đã thay cho danh từ: mệnh đề không thêm đại từ nào khác. Voici le livre **que** je lis. / La ville **où** j’habite est petite. (Đây là cuốn sách tôi đang đọc. / Thành phố nơi tôi sống nhỏ.)
- Về sự lược âm **que** thành **qu’**, xem Nối âm và lược âm.

## So sánh: qui và que

| qui | que |
| --- | --- |
| chủ ngữ của động từ theo sau | tân ngữ trực tiếp của động từ trong mệnh đề |
| theo sau là động từ | theo sau là chủ ngữ và động từ |
| C’est l’homme **qui** parle. (Đó là người đàn ông đang nói.) | C’est l’homme **que** je vois. (Đó là người đàn ông tôi thấy.) |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| L’homme que parle est mon père. | L’homme **qui** parle est mon père. | đại từ là chủ ngữ của **parle**: nói **qui** |
| Le livre qui je lis est bon. | Le livre **que** je lis est bon. | đại từ là tân ngữ của **lis**, còn **je** là chủ ngữ: nói **que** |
| Le café que je travaille est près de la gare. | Le café **où** je travaille est près de la gare. | nơi chốn được diễn đạt bằng **où**, không bao giờ bằng **que** |
| Le livre je lis est bon. | Le livre **que** je lis est bon. | không được bỏ đại từ quan hệ, dù tiếng Việt nói “cuốn sách tôi đọc” |
| Le film que il voit est long. | Le film qu’il voit est long. | **que** thành **qu’** trước nguyên âm |