# Câu hỏi

https://langs123.com/vi/french/phrase/questions/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Câu hỏi có/không được tạo bằng ngữ điệu, bằng **est-ce que** hoặc bằng đảo ngữ; các từ nghi vấn hỏi về thông tin. **Est-ce que** đứng trước câu, và câu giữ nguyên trật tự từ: **Est-ce que** tu viens ? Où **est-ce que** tu habites ?

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Ngữ điệu | trật tự từ giữ nguyên, giọng lên cao | Tu **viens** ? | Bạn có đến không? |
| Từ nghi vấn | **qui** / **que** / **où** / **quand** / **comment** / **combien** / **pourquoi** / **quel** | **Où** est la gare ? | Nhà ga ở đâu? |
| Est-ce que | trước câu; **est-ce qu’** trước nguyên âm | Est-ce qu’il pleut ? | Trời có mưa không? |
| Vị trí của từ | **où est-ce que** + câu, hoặc từ nghi vấn ở cuối khi nói | **Où est-ce que** tu habites ? / Tu habites **où** ? | Bạn sống ở đâu? / Bạn sống ở đâu? |
| Quel | hòa hợp với danh từ: **quel** / **quelle** / **quels** / **quelles** | **Quelle** couleur tu aimes ? | Bạn thích màu nào? |
| Đảo ngữ | động từ-đại từ có gạch nối; **-t-** giữa hai nguyên âm | **Habitez-vous** ici ? / **Parle-t-il** anglais ? | Ông có sống ở đây không? / Anh ấy có nói tiếng Anh không? |
| Qu’est-ce qui | **qu’est-ce qui** + động từ: sự vật là chủ ngữ | **Qu’est-ce qui** se passe ? | Chuyện gì đang xảy ra? |
| Bẫy | chỉ một dấu hiệu câu hỏi: **est-ce que** hoặc đảo ngữ | Où **est-ce que** tu vas ? | Bạn đi đâu? |
| Bẫy | **combien de** + danh từ, không có mạo từ | Combien **de** frères tu as ? | Bạn có mấy anh em trai? |

## Tổng quan

- Câu hỏi có/không có ba cách: ngữ điệu, **est-ce que** hoặc đảo ngữ. Tu parles français ? / Est-ce que tu parles français ? / Parles-tu français ? (Bạn có nói tiếng Pháp không? / Bạn có nói tiếng Pháp không? / Bạn có nói tiếng Pháp không?)
- Câu hỏi có/không được trả lời bằng **oui** hoặc **non**. Vous êtes français ? — Non, je suis belge. (Ông là người Pháp à? — Không, tôi là người Bỉ.)
- Về cách trả lời **si** cho câu hỏi phủ định, xem Phủ định.
- Ở passé composé, khi đảo ngữ trợ động từ và đại từ đứng cùng nhau: xem Passé composé: j’ai mangé.

## Dạng: câu hỏi có/không

| Dạng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| chủ ngữ + động từ + ↗ | Tu **parles** français ? / Vous **êtes** étudiante ? | Bạn có nói tiếng Pháp không? / Chị là sinh viên à? |
| **est-ce que** + chủ ngữ + động từ | **Est-ce que** vous habitez ici ? / **Est-ce que** tu veux un café ? | Ông có sống ở đây không? / Bạn có muốn uống cà phê không? |
| động từ + dấu gạch nối + chủ ngữ | **Habitez-vous** ici ? / **Aimes-tu** le café ? | Ông có sống ở đây không? / Bạn có thích cà phê không? |
| động từ + **-t-** + **il** / **elle** / **on** | **Parle-t-il** anglais ? / **Aime-t-elle** la musique ? | Anh ấy có nói tiếng Anh không? / Cô ấy có thích âm nhạc không? |

- Trước nguyên âm, **est-ce que** thành **est-ce qu’**. Est-ce qu’il pleut ? / Est-ce qu’elles sont là ? (Trời có mưa không? / Họ có ở đây không?)
- Khi chủ ngữ là danh từ, dùng **est-ce que** hoặc giữ trật tự của câu khẳng định. **Est-ce que** Marie parle anglais ? / Léa **habite** ici ? (Marie có nói tiếng Anh không? / Léa có sống ở đây không?)
- Với **je**, dùng **est-ce que**: đảo ngữ với **je** hiếm gặp. **Est-ce que** je peux entrer ? / **Est-ce que** j’ai le temps ? (Tôi vào được không? / Tôi có thời gian không?)
- Canada: Trong lời nói ở Québec, tiểu từ **-tu** đứng sau động từ và cũng tạo thành câu hỏi. Tu viens-tu ? / Elle est-tu là ? (Bạn có đến không? / Cô ấy có ở đó không?)

## Dạng: từ nghi vấn

| Từ | Hỏi về | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **qui** | một người | **Qui** est-ce ? / **Qui** parle ? | Ai đó? / Ai đang nói? |
| **qu’est-ce que** | một sự vật | **Qu’est-ce que** c’est ? / **Qu’est-ce que** tu fais ? | Đây là gì? / Bạn đang làm gì? |
| **où** | một nơi | **Où** est la gare ? / **Où** est ma clé ? | Nhà ga ở đâu? / Chìa khóa của tôi đâu? |
| **comment** | cách thức, tên, tình trạng | **Comment** tu t’appelles ? / **Comment** allez-vous ? | Bạn tên là gì? / Ông có khỏe không? |
| **combien** | giá tiền, số lượng | **Combien** ça coûte ? / **Combien** de frères tu as ? | Cái này giá bao nhiêu? / Bạn có mấy anh em trai? |
| **quand** | một thời điểm | **Quand** est-ce que tu pars ? / C’est **quand**, ton anniversaire ? | Khi nào bạn đi? / Sinh nhật của bạn là khi nào? |
| **pourquoi** | một lý do; câu trả lời bắt đầu bằng **parce que** | **Pourquoi** tu apprends le français ? / **Pourquoi** pas ? | Tại sao bạn học tiếng Pháp? / Sao lại không? |
| **qu’est-ce qui** | sự vật làm chủ ngữ của động từ | **Qu’est-ce qui** se passe ? / **Qu’est-ce qui** est sur la table ? | Chuyện gì đang xảy ra? / Có gì trên bàn? |
| **à** / **avec** / **de** / **pour** + **qui** / **quoi** | một người hay vật sau **à**, **avec**, **de**, **pour** | **Avec qui** tu habites ? / **De quoi** tu parles ? | Bạn sống với ai? / Bạn đang nói về chuyện gì? |

| Dạng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| chủ ngữ + động từ + từ để hỏi | Tu habites **où** ? / Vous partez **quand** ? | Bạn sống ở đâu? / Khi nào các bạn đi? |
| từ để hỏi + **est-ce que** + chủ ngữ + động từ | **Où est-ce que** tu habites ? / **Quand est-ce que** vous partez ? | Bạn sống ở đâu? / Khi nào các bạn đi? |
| từ để hỏi + động từ + dấu gạch nối + chủ ngữ | **Où habites-tu** ? / **Quand partez-vous** ? | Bạn sống ở đâu? / Khi nào các bạn đi? |
| **que** + động từ + dấu gạch nối + chủ ngữ | **Que fais-tu** ? / **Que veut-il** ? | Bạn làm gì? / Anh ấy muốn gì? |

- Ở cuối câu, **que** thành **quoi**. Tu fais **quoi** ? / Tu veux **quoi** ? (Bạn làm gì? / Bạn muốn gì?)
- **Pourquoi** luôn đứng ở đầu câu hỏi. **Pourquoi** tu pars ? / **Pourquoi** est-ce que tu pleures ? (Tại sao bạn đi? / Tại sao bạn khóc?)
- Sau **combien**, **de** đứng trước danh từ, không có mạo từ. Combien **de** frères tu as ? / Combien **de** sucres tu veux ? (Bạn có mấy anh em trai? / Bạn muốn mấy viên đường?)

## Dạng: quel, quelle, quels, quelles

| Giống | Số ít | Số nhiều |
| --- | --- | --- |
| giống đực | **quel** | **quels** |
| giống cái | **quelle** | **quelles** |

- **Quel** hòa hợp với danh từ; cả bốn dạng đều đọc là /kɛl/. **Quel** âge as-tu ? / **Quelle** couleur tu aimes ? / **Quels** sports tu fais ? / **Quelles** langues tu parles ? (Bạn bao nhiêu tuổi? / Bạn thích màu nào? / Bạn chơi những môn thể thao nào? / Bạn nói những ngôn ngữ nào?)
- Sau **être**, **quel** hòa hợp với danh từ đứng sau. **Quel** est ton numéro ? / **Quelle** est ta ville ? (Số của bạn là số nào? / Thành phố của bạn là thành phố nào?)
- Giới từ đứng trước **quel**. **À quelle** heure tu pars ? / **De quel** pays tu viens ? (Mấy giờ bạn đi? / Bạn đến từ nước nào?)
- Trước nguyên âm, **quels** và **quelles** được nối âm: **quels amis** /kɛl zami/. Xem Nối âm và lược âm.

## Phát âm: ngữ điệu của câu hỏi

| Dạng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| câu hỏi có/không: giọng lên cao ở cuối | Tu viens ? ↗ / Est-ce que tu viens ? ↗ | Bạn có đến không? / Bạn có đến không? |
| câu hỏi có từ nghi vấn: giọng xuống thấp | Où tu vas ? ↘ / Comment tu t’appelles ? ↘ | Bạn đi đâu? / Bạn tên là gì? |

- **Est-ce que** được đọc liền một hơi: /ɛskə/, còn est-ce qu’il là /ɛskil/. **Est-ce que** tu viens ? / Est-ce qu’il vient ? (Bạn có đến không? / Anh ấy có đến không?)

## Cách dùng: chọn dạng

| Dạng | Khi nào | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| ngữ điệu | hội thoại hằng ngày | Tu as un frère ? | Bạn có anh trai không? |
| câu hỏi cố định | cụm học thuộc, có đảo ngữ | Comment allez-vous ? / Quelle heure est-il ? | Ông có khỏe không? / Mấy giờ rồi? |
| **est-ce que** | khi nói và khi viết, với mọi người | Est-ce que vous avez des enfants ? | Ông có con không? |
| đảo ngữ | văn phong trang trọng: thư, báo, cách xưng hô lịch sự | Avez-vous des enfants ? | Ông có con không? |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Est-ce que parles-tu français ? | **Est-ce que** tu parles français ? | chỉ một dấu hiệu câu hỏi: **est-ce que** hoặc đảo ngữ, không dùng cả hai |
| Est-ce que où tu habites ? | **Où est-ce que** tu habites ? | từ nghi vấn đứng trước **est-ce que** |
| Quoi tu fais ? | Tu fais **quoi** ? | **quoi** đứng ở cuối; ở đầu thì nói **qu’est-ce que** |
| Combien frères tu as ? | Combien **de** frères tu as ? | **combien** cần **de** trước danh từ |
| Quel heure est-il ? | **Quelle** heure est-il ? | **quel** hòa hợp với danh từ: **heure** là giống cái |
| A il faim ? | **A-t-il** faim ? | gạch nối và **-t-** giữa hai nguyên âm |
| Qu’est-ce que se passe ? | **Qu’est-ce qui** se passe ? | sự vật thực hiện hành động là chủ ngữ: **qu’est-ce qui** |