# Phủ định

https://langs123.com/vi/french/phrase/negation/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Động từ được phủ định bằng **ne** … **pas** bao quanh nó; **jamais**, **plus**, **rien** và **personne** thay cho **pas**. **Ne** đứng trước động từ chia, còn **pas** đứng ngay sau nó: Je **ne parle pas** anglais. Elle **n’aime pas** le café.

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Câu cố định | **ne** … **pas** bao quanh động từ | Je **ne comprends pas**. / Je **ne sais pas**. | Tôi không hiểu. / Tôi không biết. |
| Ne … pas | **ne** trước động từ, **pas** sau; **n’** trước nguyên âm | Nous **ne mangeons pas** de viande. / Elle **n’aime pas** le thé. | Chúng tôi không ăn thịt. / Cô ấy không thích trà. |
| Pas de | **un**, **une**, **des**, **du**, **de la** thành **de** (**d’** trước nguyên âm) | Je n’ai **pas de** voiture. / Elle n’a pas d’amis. | Tôi không có xe hơi. / Cô ấy không có bạn. |
| Passé composé | **ne** + trợ động từ + **pas** + phân từ | Je **n’ai pas** mangé. | Tôi chưa ăn. |
| Jamais, plus, rien | thay cho **pas**: jamais (không bao giờ), plus (không còn), rien (không gì cả) | Je ne bois **jamais** de café. | Tôi không bao giờ uống cà phê. |
| Personne | sau động từ; đầu câu làm chủ ngữ: **personne ne** | Je ne vois **personne**. / **Personne** ne parle. | Tôi không thấy ai. / Không ai nói. |
| Câu trả lời | **si** phản bác một câu hỏi phủ định | Tu ne viens pas ? — **Si**, je viens ! | Bạn không đến à? — Có chứ, tôi đến! |
| Khi nói | **ne** thường bị lược | Je **sais pas**. / J’**ai pas** faim. | Tôi không biết. / Tôi không đói. |
| Bẫy | **ne** … **pas** bao quanh động từ | Je **ne parle pas** anglais. | Tôi không nói tiếng Anh. |
| Bẫy | chỉ một từ phủ định: không dùng **pas** cùng **jamais** | Il ne dort **jamais**. | Anh ấy không bao giờ ngủ. |

## Tổng quan

- Phủ định gồm hai phần: **ne** trước động từ và một từ phủ định sau nó. Je **ne** parle **pas**. / Tu n’aimes **pas** ça. (Tôi không nói. / Bạn không thích cái đó.)
- **Pas** không được thêm vào **jamais**, **plus**, **rien** hay **personne**. Je ne mange **jamais** de viande. / Il ne dit **rien**. (Tôi không bao giờ ăn thịt. / Anh ấy không nói gì.)
- Về cách đáp lại câu phủ định bằng “tôi cũng không” (moi non plus), xem Đại từ nhấn mạnh.
- Về câu hỏi, xem Câu hỏi.

## Dạng: ne … pas

| Dạng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| chủ ngữ + **ne** + động từ + **pas** | Je **ne parle pas** anglais. / Ils **ne travaillent pas**. | Tôi không nói tiếng Anh. / Họ không làm việc. |
| chủ ngữ + **n’** + động từ + **pas** | Elle **n’aime pas** le café. / Nous **n’habitons pas** ici. | Cô ấy không thích cà phê. / Chúng tôi không sống ở đây. |
| chủ ngữ + **ne** + động từ + **pas** + động từ nguyên thể | Je **ne veux pas** partir. / Il **ne peut pas** venir. | Tôi không muốn đi. / Anh ấy không thể đến. |
| chủ ngữ + **ne** + trợ động từ + **pas** + quá khứ phân từ | Je **n’ai pas** mangé. / Elle **n’est pas** venue. | Tôi chưa ăn. / Cô ấy chưa đến. |
| **ne pas** + động từ nguyên thể | Je préfère **ne pas** sortir. / Il décide de **ne pas** partir. | Tôi thích không ra ngoài hơn. / Anh ấy quyết định không đi. |

- Đại từ bổ ngữ đứng giữa **ne** và động từ: xem Đại từ bổ ngữ. Je **ne le** vois **pas**. / Il **ne lui** parle **pas**. (Tôi không thấy nó. / Anh ấy không nói chuyện với anh ta.)
- Trong lời nói, **ne** thường bị lược còn **pas** được giữ lại. Je **sais pas**. / Tu **viens pas** ? (Tôi không biết. / Bạn không đến à?)

## Dạng: pas de

| Dạng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| **un** / **une** / **des** → **pas de** | Je n’ai **pas de** frère. / Elle n’a **pas de** voiture. | Tôi không có anh em trai. / Cô ấy không có xe hơi. |
| **du** / **de la** / **de l’** → **pas de** | Je ne bois **pas de** café. / Il ne mange **pas de** pain. | Tôi không uống cà phê. / Anh ấy không ăn bánh mì. |
| **pas d’** + danh từ | Elle n’a pas d’amis. / Nous n’avons pas d’enfants. | Cô ấy không có bạn. / Chúng tôi không có con. |
| **le** / **la** / **l’** / **les** / **mon** / **ma** / **mes**: không đổi | Je n’ai pas **mon** passeport. / Il n’aime pas **le** café. | Tôi không có hộ chiếu của mình. / Anh ấy không thích cà phê. |
| **ce n’est pas** + **un** / **une** / **des** + danh từ | Ce n’est pas **un** chat. / Ce ne sont pas **des** amis. | Đó không phải là một con mèo. / Họ không phải là bạn. |

- Về **beaucoup de**, **un peu de** và các lượng từ khác, xem Mạo từ bộ phận và lượng từ.

## Dạng: jamais, plus, rien, personne

| Phủ định | Ý nghĩa | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **ne** + động từ + **jamais** | không bao giờ | Il ne dort **jamais** ici. / Je ne mange **jamais** de viande. | Anh ấy không bao giờ ngủ ở đây. / Tôi không bao giờ ăn thịt. |
| **ne** + động từ + **plus** | không còn | Je n’habite **plus** à Paris. / Il n’y a **plus** de pain. | Tôi không sống ở Paris nữa. / Hết bánh mì rồi. |
| **ne** + động từ + **rien** | không gì cả | Je ne mange **rien**. / Elle ne dit **rien**. | Tôi không ăn gì cả. / Cô ấy không nói gì. |
| **ne** + động từ + **personne** | không ai | Je ne vois **personne**. / Il n’appelle **personne**. | Tôi không thấy ai. / Anh ấy không gọi cho ai. |
| **personne** / **rien** + **ne** + động từ | làm chủ ngữ: không ai …, không gì … | **Personne ne** parle. / **Rien ne** change. | Không ai nói. / Không có gì thay đổi. |
| **ne** + động từ + **pas encore** | chưa | Il n’est **pas encore** là. / Je n’ai **pas encore** faim. | Anh ấy chưa ở đây. / Tôi chưa đói. |
| **ne** + động từ + **pas du tout** | hoàn toàn không | Je n’aime **pas du tout** ça. | Tôi hoàn toàn không thích cái đó. |

- Sau **ne** … **plus** và **ne** … **jamais**, **un**, **une**, **des** và **du** thành **de**. Je n’ai plus **de** pain. / Il ne boit jamais **de** café. (Tôi không còn bánh mì nữa. / Anh ấy không bao giờ uống cà phê.)
- Ở passé composé, **jamais**, **plus** và **rien** đứng giữa trợ động từ và phân từ; **personne** đứng sau phân từ. Je n’ai **jamais** vu ce film. / Elle n’a **rien** dit. / Nous n’avons vu **personne**. (Tôi chưa bao giờ xem phim này. / Cô ấy không nói gì. / Chúng tôi không thấy ai.)

## Cách dùng: oui, non, si

| Câu trả lời | Sau | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **oui** | câu hỏi được trả lời là có | Tu aimes le thé ? — **Oui**, j’aime le thé. | Bạn có thích trà không? — Có, tôi thích trà. |
| **non** | câu hỏi được trả lời là không | Tu es français ? — **Non**, je suis italien. | Bạn là người Pháp à? — Không, tôi là người Ý. |
| **si** | câu hỏi phủ định được trả lời là có | Tu n’as pas de frère ? — **Si**, j’ai un frère. | Bạn không có anh em trai à? — Có chứ, tôi có một người anh. |

- Với câu hỏi phủ định, **non** xác nhận phủ định; **si** phản bác nó. Tu ne viens pas ? — **Non**, je ne viens pas. (Bạn không đến à? — Ừ, tôi không đến.)

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je ne pas parle anglais. | Je **ne parle pas** anglais. | **ne** … **pas** bao quanh động từ đã chia |
| Je ne aime pas le café. | Je n’aime pas le café. | **ne** thành **n’** trước nguyên âm |
| Je n’ai pas un frère. | Je n’ai **pas de** frère. | sau **pas**, **un** thành **de** |
| Je ne bois pas du café. | Je ne bois **pas de** café. | sau **pas**, **du** thành **de** |
| Oui, je viens. | **Si**, je viens. | để phản bác một câu hỏi phủ định, tiếng Pháp dùng **si**, không dùng **oui** |
| Je n’ai personne vu. | Je n’ai vu **personne**. | **personne** đứng sau phân từ |