# Passé composé: j’ai mangé

https://langs123.com/vi/french/passe/passe-compose/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Passé composé ghép **avoir** hoặc **être** với quá khứ phân từ để nói điều đã xảy ra: **j’ai mangé**, **je suis parti**. Hầu hết động từ đi với **avoir**; một danh sách ngắn đi với **être**: J’**ai mangé** ici. Je **suis allé** là-bas.

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Dạng với avoir | **ai** / **as** / **a** / **avons** / **avez** / **ont** + quá khứ phân từ | J’**ai mangé** une pomme. | Tôi đã ăn một quả táo. |
| Dạng với être | **suis** / **es** / **est** / **sommes** / **êtes** / **sont** + quá khứ phân từ | Il **est parti** à huit heures. | Anh ấy đi lúc tám giờ. |
| Quá khứ phân từ quy tắc | **-er** → **-é**, **-ir** → **-i**, **-re** → **-u** | J’ai **chanté**. / Il a **fini**. / Elle a **attendu**. | Tôi đã hát. / Anh ấy đã xong. / Cô ấy đã đợi. |
| Quá khứ phân từ bất quy tắc | **été** / **eu** / **fait** / **pris** / **vu** / **dit** / **mis** / **bu** | Elle a **fait** un gâteau. | Cô ấy đã làm một chiếc bánh. |
| Cách dùng | một sự việc đã kết thúc trong quá khứ | **Hier**, j’**ai vu** Paul. | Hôm qua tôi đã gặp Paul. |
| Phủ định | **ne** … **pas** bao quanh trợ động từ | Je **n’ai pas mangé**. | Tôi đã không ăn. |
| Câu hỏi | ngữ điệu hoặc **est-ce que** trước câu | **Est-ce que** tu as fini ? | Bạn xong chưa? |
| Hòa hợp với être | với **être**, quá khứ phân từ hòa hợp với chủ ngữ | Elles sont **parties**. | Họ đã đi. |
| Động từ phản thân | luôn là **être**, đại từ đứng trước trợ động từ | Je **me suis levé** tôt. | Tôi đã dậy sớm. |
| Bẫy | sau trợ động từ là quá khứ phân từ **-é**, không phải động từ nguyên mẫu **-er** | J’ai **mangé** une pizza. | Tôi đã ăn một cái pizza. |
| Bẫy | **aller** đi với **être**, không phải **avoir** | Je **suis allé** au marché. | Tôi đã đi chợ. |

## Tổng quan

- Passé composé gồm hai phần: trợ động từ **avoir** hoặc **être** ở hiện tại, rồi đến quá khứ phân từ. Nous **avons mangé** ensemble. / Ils **sont partis**. (Chúng tôi đã ăn cùng nhau. / Họ đã đi.)
- Chỉ trợ động từ đổi theo ngôi; quá khứ phân từ giữ nguyên dạng. J’**ai fini**. / Tu **as fini**. / Nous **avons fini**. (Tôi đã xong. / Bạn đã xong. / Chúng tôi đã xong.)
- Các dạng hiện tại của **avoir** và **être**: Être và avoir.
- Để tả sự việc đã như thế nào, quá khứ dùng imparfait: Imparfait: je parlais.
- Cách chọn giữa hai thì quá khứ: Passé composé hay imparfait.
- Đại từ tân ngữ đứng trước trợ động từ: Đại từ bổ ngữ.

## Dạng: với avoir

| Ngôi | parler | finir | attendre |
| --- | --- | --- | --- |
| je / j’ | **ai** **parlé** | **ai** **fini** | **ai** **attendu** |
| tu | **as** **parlé** | **as** **fini** | **as** **attendu** |
| il / elle / on | **a** **parlé** | **a** **fini** | **a** **attendu** |
| nous | **avons** **parlé** | **avons** **fini** | **avons** **attendu** |
| vous | **avez** **parlé** | **avez** **fini** | **avez** **attendu** |
| ils / elles | **ont** **parlé** | **ont** **fini** | **ont** **attendu** |

- Trước nguyên âm, **je** thành **j’**: **j’ai fini**, **j’ai habité**. J’ai fini. / J’ai habité à Nice. (Tôi đã xong. / Tôi đã sống ở Nice.)
- Trong lời nói, **on** thay cho **nous** và dùng dạng của **il**: **on a mangé**. On **a mangé** au restaurant. (Chúng tôi đã ăn ở nhà hàng.)

## Dạng: quá khứ phân từ

| Dạng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| **-er** → **-é** | Nous avons **chanté**. / Elle a **travaillé**. | Chúng tôi đã hát. / Cô ấy đã làm việc. |
| **-ir** → **-i** | J’ai **fini**. / Tu as **choisi** ? | Tôi đã xong. / Bạn đã chọn chưa? |
| **-re** → **-u** | Il a **attendu**. / J’ai **perdu** mes clés. | Anh ấy đã đợi. / Tôi đã làm mất chìa khóa. |

- Quá khứ phân từ **-é** và động từ nguyên mẫu **-er** đọc giống nhau: /e/.
- Để chọn giữa **-é** và **-er**, thử với **vendre**: **j’ai vendu**, vậy là **j’ai mangé**. Il a **mangé**. / Il veut **manger**. (Anh ấy đã ăn. / Anh ấy muốn ăn.)

## Dạng: quá khứ phân từ bất quy tắc

| Dạng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| **avoir** → **eu** | Nous avons **eu** un chat. | Chúng tôi đã có một con mèo. |
| **être** → **été** | Il a **été** malade. | Anh ấy đã bị ốm. |
| **faire** → **fait** | Il a **fait** un gâteau. | Anh ấy đã làm một chiếc bánh. |
| **prendre** → **pris** | J’ai **pris** le bus. | Tôi đã đi xe buýt. |
| **voir** → **vu** | Tu as **vu** ce film ? | Bạn đã xem bộ phim này chưa? |
| **dire** → **dit** | Elle a **dit** oui. | Cô ấy đã nói đồng ý. |
| **mettre** → **mis** | J’ai **mis** mon manteau. | Tôi đã mặc áo khoác. |
| **boire** → **bu** | Il a **bu** un café. | Anh ấy đã uống một ly cà phê. |
| **lire** → **lu** | J’ai **lu** ce livre. | Tôi đã đọc quyển sách này. |
| **écrire** → **écrit** | Elle a **écrit** une lettre. | Cô ấy đã viết một bức thư. |
| **ouvrir** → **ouvert** | Il a **ouvert** la porte. | Anh ấy đã mở cửa. |
| **pouvoir** → **pu** | Je n’ai pas **pu** venir. | Tôi đã không thể đến. |
| **vouloir** → **voulu** | Elle a **voulu** partir. | Cô ấy đã muốn đi. |

- Động từ bất quy tắc ở thì hiện tại: Thì hiện tại: động từ bất quy tắc.

## Dạng: với être

- Một danh sách ngắn động từ, chủ yếu chỉ chuyển động, đi với **être**; mọi động từ khác đi với **avoir**.

| Ngôi | giống đực | giống cái |
| --- | --- | --- |
| je / j’ | **suis** **allé** | **suis** **allée** |
| tu | **es** **allé** | **es** **allée** |
| il / elle | **est** **allé** | **est** **allée** |
| nous | **sommes** **allés** | **sommes** **allées** |
| vous | **êtes** **allé** / **allés** | **êtes** **allée** / **allées** |
| ils / elles | **sont** **allés** | **sont** **allées** |

| Động từ | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| **aller** / **venir** | Nous **sommes allés** au cinéma. / Il **est venu** hier. | Chúng tôi đã đi xem phim. / Hôm qua anh ấy đã đến. |
| **arriver** / **partir** | Elle **est arrivée** à midi. / Ils **sont partis** tôt. | Cô ấy đã đến lúc trưa. / Họ đã đi sớm. |
| **entrer** / **sortir** | Je **suis entré** dans la classe. / Elle **est sortie** à six heures. | Tôi đã vào lớp. / Cô ấy đã ra ngoài lúc sáu giờ. |
| **rester** | Nous **sommes restés** à la maison. | Chúng tôi đã ở nhà. |
| **monter** / **descendre** | Il **est monté** au deuxième étage. / Je **suis descendu** du bus. | Anh ấy đã lên tầng hai. / Tôi đã xuống xe buýt. |
| **naître** / **mourir** | Ma fille **est née** en mai. / Son chat **est mort**. | Con gái tôi sinh vào tháng Năm. / Con mèo của cô ấy đã chết. |
| **rentrer** / **retourner** | Elle **est rentrée** tard. / Nous **sommes retournés** à Nice. | Cô ấy đã về nhà muộn. / Chúng tôi đã quay lại Nice. |
| **tomber** | Le bébé **est tombé**. | Em bé đã ngã. |

## Sự hòa hợp với être

| Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Chủ ngữ giống cái: quá khứ phân từ thêm **e**. | Marie est **partie**. / Elle est **arrivée** à midi. | Marie đã đi. / Cô ấy đã đến lúc trưa. |
| Chủ ngữ số nhiều: **s**; giống cái số nhiều: **es**. | Les garçons sont **restés**. / Elles sont **parties**. | Các cậu bé đã ở lại. / Họ đã đi. |
| **Vous**: quá khứ phân từ theo người hoặc những người được nói đến. | Madame, vous êtes **arrivée** hier ? / Les enfants, vous êtes **restés** ici ? | Thưa bà, bà đã đến hôm qua phải không? / Các con, các con đã ở lại đây à? |

- Với **avoir**, quá khứ phân từ không hòa hợp với chủ ngữ: **elles ont mangé**. Elles ont **mangé**. / Marie a **fini**. (Họ đã ăn. / Marie đã xong.)
- Đuôi hòa hợp **e** và **s** hầu như không được đọc: **allé**, **allée**, **allés** và **allées** đều đọc là /ale/.

## Dạng: phủ định và câu hỏi

| Dạng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| chủ ngữ + trợ động từ + quá khứ phân từ | Tu **as mangé**. / Elle **est partie**. | Bạn đã ăn. / Cô ấy đã đi. |
| chủ ngữ + **ne** + trợ động từ + **pas** + quá khứ phân từ | Je **n’ai pas mangé**. / Elle **n’est pas partie**. | Tôi đã không ăn. / Cô ấy đã không đi. |
| chủ ngữ + **ne** + trợ động từ + **jamais** / **plus** / **rien** + quá khứ phân từ | Je **n’ai jamais vu** ce film. / Il **n’a rien dit**. | Tôi chưa bao giờ xem bộ phim này. / Anh ấy không nói gì cả. |
| chủ ngữ + trợ động từ + quá khứ phân từ + ↗ | Tu **as mangé** ? / Vous **êtes allés** au cinéma ? | Bạn đã ăn chưa? / Các bạn đã đi xem phim chưa? |
| **est-ce que** + chủ ngữ + trợ động từ + quá khứ phân từ | **Est-ce que** tu as fini ? / Est-ce qu’elle est partie ? | Bạn xong chưa? / Cô ấy đã đi chưa? |
| trợ động từ + dấu gạch nối + chủ ngữ + quá khứ phân từ | **As-tu** fini ? / **A-t-il** mangé ? | Bạn xong chưa? / Anh ấy đã ăn chưa? |

- Phủ định và câu hỏi chi tiết: Phủ định và Câu hỏi.

## Dạng: động từ phản thân

| Dạng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| chủ ngữ + **me** / **te** / **se** / **nous** / **vous** + trợ động từ + quá khứ phân từ | Je **me suis levé** à sept heures. / Elle **s’est couchée** tard. | Tôi đã dậy lúc bảy giờ. / Cô ấy đã đi ngủ muộn. |
| chủ ngữ + **ne** + **me** / **te** / **se** / **nous** / **vous** + trợ động từ + **pas** + quá khứ phân từ | Je **ne me suis pas levé**. / Nous **ne nous sommes pas promenés**. | Tôi đã không dậy. / Chúng tôi đã không đi dạo. |
| chủ ngữ + **me** / **te** / **se** / **nous** / **vous** + trợ động từ + quá khứ phân từ + ↗ | Tu **t’es couché** tard ? / **Est-ce que** vous vous êtes bien amusés ? | Bạn đã đi ngủ muộn à? / Các bạn đã vui chứ? |

- Động từ phản thân luôn đi với **être**, và đại từ đứng trước trợ động từ. Léa **s’est habillée**. (Léa đã mặc quần áo.)
- Với **se lever**, **se coucher** và **s’habiller**, quá khứ phân từ hòa hợp với chủ ngữ. Elle s’est **levée**. / Ils se sont **couchés**. (Cô ấy đã dậy. / Họ đã đi ngủ.)
- Động từ phản thân ở thì hiện tại: Động từ phản thân.

## Cách dùng

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| Một sự việc đã kết thúc vào một thời điểm xác định trong quá khứ | **Hier**, j’**ai vu** Paul. / Elle **est arrivée** **à midi**. | Hôm qua tôi đã gặp Paul. / Cô ấy đã đến lúc trưa. |
| Các sự việc nối tiếp nhau | Je **me suis levé**, j’**ai pris** un café et je **suis parti**. | Tôi đã dậy, uống một ly cà phê rồi đi. |
| Quá khứ trong hội thoại: ai đã làm gì | Qu’est-ce que tu **as fait** hier ? — J’**ai travaillé**. | Hôm qua bạn đã làm gì? — Tôi đã làm việc. |
| Một hành động đã kết thúc và kéo dài, có nêu thời gian | J’**ai habité** **deux ans** à Lyon. | Tôi đã sống ở Lyon hai năm. |
| Một số lần được nêu rõ | Nous **sommes allés** **deux fois** en Italie. | Chúng tôi đã đi Ý hai lần. |
| Một trải nghiệm, với **déjà** hoặc **jamais** | Tu **as** **déjà** **mangé** des escargots ? / Je n’**ai** **jamais** **vu** la mer. | Bạn đã bao giờ ăn ốc sên chưa? / Tôi chưa bao giờ thấy biển. |

## Dấu hiệu nhận biết

| Từ chỉ thời gian | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| hier, hier soir, avant-hier | **Hier soir**, nous **avons regardé** un film. | Tối qua chúng tôi đã xem phim. |
| ce matin, cet après-midi | **Ce matin**, j’**ai pris** le bus. | Sáng nay tôi đã đi xe buýt. |
| lundi dernier, la semaine dernière, l’année dernière | **La semaine dernière**, elle **est venue** chez moi. | Tuần trước cô ấy đã đến nhà tôi. |
| **il y a** + số + đơn vị | Je **suis arrivé** **il y a** une heure. | Tôi đã đến cách đây một giờ. |
| un jour, une fois | **Un jour**, il **a gagné** un prix. | Một hôm anh ấy đã giành được giải thưởng. |
| déjà, jamais, pas encore | Tu **as** **déjà** **fini** ? / Elle n’**a** **pas encore** **mangé**. | Bạn đã xong chưa? / Cô ấy chưa ăn. |

- Các phó từ ngắn như **bien**, **déjà** và **beaucoup** đứng giữa trợ động từ và quá khứ phân từ. Elle a **beaucoup** **travaillé**. / J’ai **bien** **dormi**. (Cô ấy đã làm việc nhiều. / Tôi đã ngủ ngon.)
- **il y a** và các giới từ chỉ thời gian khác: Giới từ chỉ thời gian; phó từ: Trạng từ.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| Je ai mangé. | J’ai mangé. | **je** thành **j’** trước **ai** |
| J’ai manger une pomme. | J’ai **mangé** une pomme. | sau trợ động từ là quá khứ phân từ **mangé**, không phải động từ nguyên mẫu **manger** |
| J’ai allé au marché. | Je **suis allé** au marché. | **aller** đi với **être**: **je suis allé** |
| Je suis mangé une pizza. | J’**ai** mangé une pizza. | **manger** đi với **avoir**, như hầu hết động từ |
| Je n’ai mangé pas. | Je n’ai **pas** mangé. | **pas** đứng giữa trợ động từ và quá khứ phân từ |
| Hier, je regarde la télé. | Hier, j’**ai regardé** la télé. | động từ tiếng Pháp tự mang dấu hiệu quá khứ: chỉ có từ **hier** là chưa đủ |
| Elle est allé à Paris. | Elle est **allée** à Paris. | với **être**, quá khứ phân từ hòa hợp với chủ ngữ |
| Je suis levé à sept heures. | Je **me** suis levé à sept heures. | động từ phản thân giữ đại từ của nó: **me suis levé** |
| J’ai vu lui hier. | Je l’ai vu hier. | đại từ tân ngữ đứng trước trợ động từ: **je l’ai vu** |