# Phát âm

https://langs123.com/vi/french/bases/prononciation/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Nguyên âm miệng và nguyên âm mũi, các tổ hợp chữ như **oi**, **ch** và **gn**, chữ cái câm, trọng âm cuối nhóm và âm **r** của tiếng Pháp. Phụ âm cuối thường là âm câm: peti**t**, gran**d**

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Nguyên âm miệng | **u** đọc là /y/, môi chu ra phía trước; **ou** đọc là /u/ | t**u** /ty/ · t**ou**t /tu/ | bạn / tất cả |
| Nguyên âm mũi | **an, en** /ɑ̃/; **on** /ɔ̃/; **in, ain** /ɛ̃/; không đọc **n** | b**on** /bɔ̃/ · p**ain** /pɛ̃/ | tốt / bánh mì |
| Tổ hợp chữ | **oi** /wa/; **ch** /ʃ/; **qu** /k/; **au, eau** /o/ | m**oi** / **ch**at / **qu**i / b**eau** | tôi / con mèo / ai / đẹp |
| Các tổ hợp khác | **ai, ei** /ɛ/; **gn** /ɲ/; **ill** /ij/ | m**ai**s / monta**gn**e / f**ill**e | nhưng / ngọn núi / cô gái |
| Phụ âm cuối | thường là âm câm; **e** cuối từ cũng câm | peti**t** / gran**d** / tabl**e** | nhỏ / to / cái bàn |
| Ngoại lệ | **c**, **r**, **f**, **l** ở cuối từ thường được đọc | sa**c** / bonjou**r** / neu**f** / ma**l** | túi / xin chào / chín / tệ |
| Chữ h | chữ **h** không bao giờ được đọc | **h**omme / **h**ôtel | đàn ông / khách sạn |
| Trọng âm | ở âm tiết cuối được đọc của nhóm từ | choco**lat** / ba**na**ne | sô-cô-la / quả chuối |
| Âm r | **r** phát âm ở sâu trong cổ họng, /ʁ/ | **r**ouge / me**r**ci | đỏ / cảm ơn |
| Tổ hợp ill | một vài từ đọc là /il/: **ville**, **mille** | la **ville** / **mille** euros | thành phố / một nghìn euro |
| Bẫy | **u** /y/ và **ou** /u/ tạo ra hai từ khác nhau | la r**ue** / la r**oue** | con đường / bánh xe |
| Bẫy | **bon** không có âm **n** nghe được; với **nn**, nguyên âm là âm miệng và **n** được đọc | b**on** /bɔ̃/ · b**on**ne /bɔn/ | tốt (giống đực) / tốt (giống cái) |

## Nguyên âm miệng

| Âm | Cách viết | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| /i/ | **i**, **î**, **y** | m**i**d**i** | buổi trưa |
| /e/ | **é**, **er**, **ez**, **et** | caf**é** | cà phê |
| /ɛ/ | **è**, **ê**, **ai**, **ei**, **e** | m**è**re | mẹ |
| /a/ | **a**, **à**, **â** | p**a**p**a** | bố |
| /y/ | **u**, **û** | t**u** | bạn |
| /ø/ | **eu**, **œu** | d**eu**x | hai |
| /œ/ | **eu**, **œu** | p**eu**r | nỗi sợ |
| /ə/ | **e** | p**e**tit | nhỏ |
| /u/ | **ou**, **où** | v**ou**s | các bạn, quý vị |
| /o/ | **o**, **ô**, **au**, **eau** | b**eau** | đẹp |
| /ɔ/ | **o** | p**o**rte | cửa |

- **é** đọc là /e/, miệng gần khép; **è** đọc là /ɛ/, miệng mở rộng hơn. th**é** /te/ · tr**è**s /tʁɛ/ (trà / rất)
- Để đọc /y/, hãy đọc /i/ rồi chu tròn môi mà không đổi vị trí lưỡi. t**u** /ty/ · r**ue** /ʁy/ (bạn / đường phố)
- **eu** đọc là /ø/ ở cuối âm tiết hoặc trước /z/, và đọc là /œ/ trước phụ âm khác được đọc. **deu**x /dø/ · chant**eu**se /ʃɑ̃tøz/ · p**eu**r /pœʁ/ (hai / nữ ca sĩ / nỗi sợ)
- **o**, **au**, **eau** đọc là /o/ ở cuối âm tiết hoặc trước /z/; **o** đọc là /ɔ/ trước phụ âm khác được đọc. m**o**t /mo/ · r**o**se /ʁoz/ · p**o**rte /pɔʁt/ (từ / hoa hồng / cửa)
- **e** trong **le**, **je**, **de** và **petit** đọc là /ə/, một nguyên âm ngắn. **le** /lə/ · **je** /ʒə/ (mạo từ / tôi)
- Trong lời nói, /ə/ thường bị lược: **samedi** đọc là /samdi/. **samedi** /samdi/ (thứ Bảy)
- Canada: Ở Québec, **t** và **d** trước /i/ và /y/ trở thành âm tắc xát: **tu** đọc là /tsy/, **dire** đọc là /dziʁ/. **tu** /tsy/ · **di**re /dziʁ/ (bạn / nói)
- Canada: Ở Québec, /i/, /y/ và /u/ trở nên lỏng trong âm tiết khép bằng phụ âm: **vite** đọc là /vɪt/, **jupe** /ʒʏp/, **route** /ʁʊt/. **vite** /vɪt/ · **jupe** /ʒʏp/ (nhanh / váy)

## Nguyên âm mũi

| Âm | Cách viết | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| /ɑ̃/ | **an**, **am**, **en**, **em** | d**an**s | trong |
| /ɔ̃/ | **on**, **om** | b**on** | tốt |
| /ɛ̃/ | **in**, **im**, **ain**, **aim**, **ein** | p**ain** | bánh mì |
| /œ̃/ | **un**, **um** | l**un**di | thứ Hai |

- Nguyên âm mũi được đọc qua mũi, và **n** hoặc **m** đứng sau nó không được đọc. d**an**s / b**on** / p**ain** (trong / tốt / bánh mì)
- Trước nguyên âm hoặc trước **nn**, **mm**, nguyên âm là âm miệng và **n** hoặc **m** được đọc. **bon** /bɔ̃/ · **bonne** /bɔn/ · **un** /œ̃/ · **une** /yn/ (tốt (giống đực) / tốt (giống cái) / một (giống đực) / một (giống cái))
- **ien** đọc là /jɛ̃/ và **oin** đọc là /wɛ̃/. b**ien** /bjɛ̃/ · l**oin** /lwɛ̃/ (tốt / xa)
- Pháp: Ở Pháp, /œ̃/ thường được đọc là /ɛ̃/: **un** và **brun** khi đó nghe giống **brin**. **un** /ɛ̃/ · **brun** /bʁɛ̃/ (một / nâu)
- Canada: Ở Québec, /œ̃/ và /ɛ̃/ vẫn được phân biệt: **brun** đọc là /bʁœ̃/ còn **brin** đọc là /bʁɛ̃/. **brun** /bʁœ̃/ · **brin** /bʁɛ̃/ (nâu / cọng)

## Các tổ hợp chữ

| Chữ cái | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **oi** | đọc là /wa/ | m**oi** /mwa/ · tr**oi**s /tʁwa/ | tôi / ba |
| **ch** | đọc là /ʃ/ | **ch**at /ʃa/ · **ch**ez /ʃe/ | con mèo / ở nhà (ai đó) |
| **qu** | đọc là /k/ | **qu**i /ki/ · **qu**e /kə/ | ai / rằng |
| **gu** | trước **e** hoặc **i**, đọc là /g/ | **gu**itare /gitaʁ/ · **gu**erre /gɛʁ/ | đàn ghi-ta / chiến tranh |
| **gn** | đọc là /ɲ/ | monta**gn**e /mɔ̃taɲ/ · li**gn**e /liɲ/ | ngọn núi / đường kẻ |
| **ill** | đọc là /ij/ | f**ill**e /fij/ · fam**ill**e /famij/ | cô gái / gia đình |
| **ui** | đọc là /ɥi/ | n**ui**t /nɥi/ · h**ui**t /ɥit/ | đêm / tám |
| **ph**, **th** | **ph** đọc là /f/; **th** đọc là /t/ | **ph**oto /fɔto/ · **th**é /te/ | ảnh / trà |
| **ail**, **eil** | ở cuối từ, **ail** đọc là /aj/ và **eil** đọc là /ɛj/ | trav**ail** /tʁavaj/ · sol**eil** /sɔlɛj/ | công việc / mặt trời |
| **ill** | một vài từ đọc là /il/ | v**ill**e /vil/ · m**ill**e /mil/ | thành phố / nghìn |

## Các chữ j, y, c, g, s và x

| Chữ cái | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **j** | đọc là /ʒ/ | **j**our /ʒuʁ/ · **j**e /ʒə/ | ngày / tôi |
| **y** | nguyên âm /i/ trong từ; phụ âm /j/ trước một nguyên âm | st**y**lo /stilo/ · **y**aourt /jauʁt/ | bút / sữa chua |
| **c** | trước **e**, **i**, **y**, đọc là /s/; ở vị trí khác, đọc là /k/ | **c**inéma /sinema/ · **c**afé /kafe/ | rạp chiếu phim / cà phê |
| **g** | trước **e**, **i**, **y**, đọc là /ʒ/; ở vị trí khác, đọc là /g/ | **g**irafe /ʒiʁaf/ · **g**are /gaʁ/ | hươu cao cổ / nhà ga |
| **s** | giữa hai nguyên âm, đọc là /z/; **ss** và ở vị trí khác, đọc là /s/ | mai**s**on /mɛzɔ̃/ · poi**ss**on /pwasɔ̃/ · **s**ac /sak/ | nhà / cá / túi |
| **ge** | trước **a** hoặc **o**, đọc là /ʒ/: **e** câm | man**ge**ons /mɑ̃ʒɔ̃/ | chúng tôi ăn |
| **x** | đọc là /ks/, hoặc /gz/ trong **ex** + nguyên âm | ta**x**i /taksi/ · e**x**emple /ɛgzɑ̃pl/ | xe taxi / ví dụ |

## Các chữ cái câm

| Chữ cái | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **s**, **t**, **d**, **x**, **z**, **p** | ở cuối từ, các phụ âm này thường là âm câm | vou**s** / peti**t** / gran**d** / beaucou**p** | các bạn / nhỏ / to / nhiều |
| **e** | **e** cuối từ là âm câm; nó làm cho phụ âm đứng trước được đọc | petit**e** /pətit/ · grand**e** /gʁɑ̃d/ | nhỏ (giống cái) / to (giống cái) |
| **c**, **r**, **f**, **l** | ở cuối từ, các phụ âm này thường được đọc | sa**c** / bonjou**r** / neu**f** / ma**l** | túi / xin chào / chín / tệ |
| **er**, **ez** | ở cuối từ, đọc là /e/; **r** và **z** là âm câm | parl**er** /paʁle/ · vous parl**ez** /paʁle/ | nói / các bạn nói |
| **ent** | ở cuối động từ sau **ils** hoặc **elles**, là âm câm | ils parl**ent** /paʁl/ · elles mang**ent** /mɑ̃ʒ/ | họ nói / họ ăn |
| **s**, **x** | **s** hoặc **x** của số nhiều là âm câm | le chat · les chat**s** /ʃa/ | con mèo / những con mèo |
| **h** | không bao giờ được đọc | **h**omme /ɔm/ · **h**ôtel /otɛl/ | đàn ông / khách sạn |

- Phụ âm câm đôi khi được đọc trước nguyên âm, và có hai loại **h**: xem Nối âm và lược âm.
- Về cách tạo số nhiều, xem Số nhiều của danh từ.

## Trọng âm và nhịp điệu

- Trọng âm rơi vào âm tiết cuối được đọc của từ. choco**lat** / ba**na**ne / ca**fé** (sô-cô-la / quả chuối / cà phê)
- Trong một nhóm từ, chỉ âm tiết cuối được nhấn. Je voudrais un ca**fé**, s’il vous **plaît**. (Tôi muốn một ly cà phê, làm ơn.)
- Các âm tiết còn lại có độ mạnh và độ dài gần bằng nhau.
- Một âm tiết thường kết thúc bằng nguyên âm: từ được tách **ba-na-ne**, **a-mi**.

## Âm r tiếng Pháp

- Âm **r** được phát ra ở sâu trong cổ họng, /ʁ/: luồng hơi cọ xát vào phần cuối lưỡi. **r**ouge /ʁuʒ/ · me**r**ci /mɛʁsi/ · **r**ue /ʁy/ (đỏ / cảm ơn / đường phố)
- Âm này được tạo ra ở cùng chỗ với /k/ và /g/: hãy đọc /ga/, rồi để luồng hơi cọ xát mà không khép lại.
- Âm **r** cũng được đọc cạnh một phụ âm khác và ở cuối **ir**: **trois**, **partir**. t**r**ois /tʁwa/ · pa**r**ti**r** /paʁtiʁ/ (ba / khởi hành)

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| rue /ʁu/ | rue **/ʁy/** | **u** đọc là /y/, không phải /u/: **rue** /ʁy/ và **roue** /ʁu/ là hai từ khác nhau |
| bon /bɔn/ | bon **/bɔ̃/** | sau nguyên âm mũi không có âm **n**: **bon** /bɔ̃/ |
| petit /pətit/ | petit **/pəti/** | phụ âm cuối của **petit** là âm câm |
| homme /hɔm/ | homme **/ɔm/** | chữ **h** không bao giờ được đọc: **homme** /ɔm/ |
| moi /moi/ | moi **/mwa/** | **oi** đọc là /wa/ |
| fille /fil/ | fille **/fij/** | **ill** đọc là /ij/: **fille** /fij/ |
| ils parlent /paʁlɑ̃t/ | ils parlent **/paʁl/** | **ent** là âm câm ở cuối động từ sau **ils** hoặc **elles** |
| parler /paʁlɛʁ/ | parler **/paʁle/** | **er** cuối từ đọc là /e/, không có /ʁ/ |
| maison /mɛsɔ̃/ | maison **/mɛzɔ̃/** | **s** giữa hai nguyên âm đọc là /z/: **maison** /mɛzɔ̃/ |
| **cho**colat | choco**lat** | trọng âm rơi vào âm tiết cuối: **chocolat** |
| ville /vij/ | ville **/vil/** | một vài từ có **ill** đọc là /il/: **ville**, **mille**, **tranquille** |