# Số

https://langs123.com/vi/french/bases/nombres/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Các số từ 0 đến một triệu, số thứ tự từ **premier** đến **dixième**, giá cả và số điện thoại. Sau **soixante**, tiếng Pháp đếm theo hai mươi: **soixante-dix** (60 + 10), **quatre-vingts** (4 × 20): **soixante-quinze**, **quatre-vingt-douze**

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 0–16 | mỗi số có một từ riêng, từ **zéro** đến **seize** | Il y a **douze** élèves. | Có mười hai học sinh. |
| 17–69 | từ 17 đến 19, **dix** và hàng đơn vị; sau đó là hàng chục, dấu gạch nối và hàng đơn vị | **dix-sept** / **vingt-deux** / **quarante-cinq** | mười bảy / hai mươi hai / bốn mươi lăm |
| 21, 31… 71 | **et** không có gạch nối chỉ ở 21, 31, 41, 51, 61 và 71 | **vingt et un** / **soixante et onze** | hai mươi mốt / bảy mươi mốt |
| 70–99 | **soixante** + 10–19 ; **quatre-vingts** + 1–19 | **soixante-quinze** / **quatre-vingt-douze** | bảy mươi lăm / chín mươi hai |
| 100–999 | **cent** đứng riêng; **cents** có s trong **deux cents**, nếu không có số nào theo sau | **cent** euros / **deux cents** euros / **deux cent** un | một trăm euro / hai trăm euro / hai trăm linh một |
| Nghìn | **mille** không bao giờ đổi và không đi với **un** | **mille** euros / trois **mille** euros | một nghìn euro / ba nghìn euro |
| Triệu | **million** là danh từ: **millions** ở số nhiều, **de** đứng trước danh từ | deux millions d’habitants | hai triệu dân |
| Số thứ tự | số đếm thêm **ième**; chỉ **premier** khác | le **deuxième** étage / le **premier** étage | tầng ba / tầng hai |
| Giá cả | số euro hoặc đô la, rồi số xu, không có từ **centimes** | Ça fait **douze euros cinquante**. | Tổng cộng là 12,50 euro. |
| Điện thoại | mười chữ số, đọc theo từng nhóm nhỏ | **zéro six, douze, trente-quatre** | không sáu, mười hai, ba mươi bốn |
| Bẫy | **quatre-vingts** và **cents** mất chữ s trước một số khác | **quatre-vingt**-deux / **deux cent** un | tám mươi hai / hai trăm linh một |
| Bẫy | **et** chỉ đi với **un**: **vingt et un**, nhưng **vingt-deux** | **vingt-deux** ans | hai mươi hai năm |

## Từ 0 đến 16

| Số | Từ |  |
| --- | --- | --- |
| 0 | zéro | không |
| 1 | un | một |
| 2 | deux | hai |
| 3 | trois | ba |
| 4 | quatre | bốn |
| 5 | cinq | năm |
| 6 | six | sáu |
| 7 | sept | bảy |
| 8 | huit | tám |
| 9 | neuf | chín |
| 10 | dix | mười |
| 11 | onze | mười một |
| 12 | douze | mười hai |
| 13 | treize | mười ba |
| 14 | quatorze | mười bốn |
| 15 | quinze | mười lăm |
| 16 | seize | mười sáu |

- Từ 0 đến 16, mỗi số có một từ riêng. J’ai **treize** ans. (Tôi mười ba tuổi.)
- Phần cuối của **cinq**, **six**, **huit**, **neuf** và **dix** được đọc khác nhau tùy từ đứng sau: xem Nối âm và lược âm.

## Từ 17 đến 69

| Số | Từ |  |
| --- | --- | --- |
| 17 | **dix**-sept | mười bảy |
| 18 | **dix**-huit | mười tám |
| 19 | **dix**-neuf | mười chín |
| 20 | vingt | hai mươi |
| 21 | vingt **et** un | hai mươi mốt |
| 22 | vingt-deux | hai mươi hai |
| 30 | trente | ba mươi |
| 31 | trente **et** un | ba mươi mốt |
| 40 | quarante | bốn mươi |
| 45 | quarante-cinq | bốn mươi lăm |
| 50 | cinquante | năm mươi |
| 60 | soixante | sáu mươi |

- Từ 17 đến 19, nói **dix** rồi đến hàng đơn vị, có dấu gạch nối. Elle a **dix-huit** ans. (Cô ấy mười tám tuổi.)
- Từ 21 trở đi, hàng chục và hàng đơn vị nối với nhau bằng dấu gạch nối. Mon frère a **trente-cinq** ans. (Anh trai tôi ba mươi lăm tuổi.)
- Ở 21, 31, 41, 51 và 61, nói **et** **un**, không có gạch nối. Il y a **vingt et un** élèves. (Có hai mươi mốt học sinh.)

## Từ 70 đến 99

| Số | Từ |  |
| --- | --- | --- |
| 70 | **soixante-dix** | bảy mươi |
| 71 | **soixante** et onze | bảy mươi mốt |
| 77 | **soixante**-dix-sept | bảy mươi bảy |
| 80 | **quatre-vingt**s | tám mươi |
| 81 | **quatre-vingt**-un | tám mươi mốt |
| 90 | **quatre-vingt**-dix | chín mươi |
| 91 | **quatre-vingt**-onze | chín mươi mốt |
| 99 | **quatre-vingt**-dix-neuf | chín mươi chín |

- Từ 70 đến 79, đếm từ **soixante**: 60 + 10, 60 + 11, 60 + 12… Ma grand-mère a **soixante-quinze** ans. (Bà tôi bảy mươi lăm tuổi.)
- Từ 80 đến 99, đếm từ **quatre-vingts**: 4 × 20, 4 × 20 + 10… Mon grand-père a **quatre-vingt-douze** ans. (Ông tôi chín mươi hai tuổi.)
- **et** chỉ xuất hiện trong **soixante et onze**; nói **quatre-vingt-un**, **quatre-vingt-onze**. **soixante et onze** / **quatre-vingt-onze** (bảy mươi mốt / chín mươi mốt)
- **quatre-vingts** có s khi đứng cuối số: **quatre-vingts** ans, nhưng **quatre-vingt-deux** ans. Elle a **quatre-vingts** ans. / Il a **quatre-vingt**-deux ans. (Bà ấy tám mươi tuổi. / Ông ấy tám mươi hai tuổi.)

## Trăm, nghìn, triệu

| Số | Từ |  |
| --- | --- | --- |
| 100 | **cent** | một trăm |
| 101 | **cent** un | một trăm linh một |
| 200 | deux **cents** | hai trăm |
| 201 | deux **cent** un | hai trăm linh một |
| 1 000 | **mille** | một nghìn |
| 2 000 | deux **mille** | hai nghìn |
| 10 000 | dix **mille** | mười nghìn |
| 1 000 000 | un **million** | một triệu |
| 2 000 000 | deux **millions** | hai triệu |

- **cent** và **mille** được nói không có **un**. Ça coûte **cent** euros. / Ça coûte **mille** euros. (Cái này giá một trăm euro. / Cái này giá một nghìn euro.)
- **cent** có s sau một số nếu đứng cuối số: **deux cents**, nhưng **deux cent un**. Le livre coûte **trois cents** euros. / Il y a **trois cent** dix élèves. (Cuốn sách giá ba trăm euro. / Có ba trăm mười học sinh.)
- **mille** không bao giờ đổi: **trois mille**, không phải **trois milles**. Il y a trois **mille** personnes. (Có ba nghìn người.)
- **million** và **milliard** là danh từ: số nhiều có s và **de** đứng trước danh từ. Paris a plus de deux millions d’habitants. (Paris có hơn hai triệu dân.)
- Số lớn được chia thành nhóm ba chữ số bằng dấu cách không ngắt dòng: 10 000, 1 000 000.
- Dấu phẩy ngăn phần thập phân: 2,5 đọc là **deux virgule cinq**. Il fait **deux virgule cinq** mètres. (Nó dài hai phẩy năm mét.)
- Từ cải cách chính tả năm 1990, mọi từ trong một số có thể nối với nhau bằng dấu gạch nối: **deux-cent-trois**.

## Un và une

- **un** thành **une** trước danh từ giống cái, cả trong **vingt et un**, **trente et un**… **vingt et un** ans / **vingt et une** personnes (hai mươi mốt năm / hai mươi mốt người)
- Các số khác không đổi theo giống của danh từ. Il y a **deux** garçons et **deux** filles. (Có hai cậu bé và hai cô bé.)
- Về giống của danh từ, xem Giống của danh từ.

## Số thứ tự

| Số | Số thứ tự |  |
| --- | --- | --- |
| 1er, 1re | **premier**, **première** | thứ nhất |
| 2e | deux**ième** | thứ hai |
| 3e | trois**ième** | thứ ba |
| 4e | quatr**ième** | thứ tư |
| 5e | cinq**uième** | thứ năm |
| 6e | six**ième** | thứ sáu |
| 7e | sept**ième** | thứ bảy |
| 8e | huit**ième** | thứ tám |
| 9e | neu**vième** | thứ chín |
| 10e | dix**ième** | thứ mười |

- Số thứ tự gồm số đếm và **ième**: **deux** → **deuxième**. Elle habite au **troisième** étage. (Cô ấy sống ở tầng ba.)
- **Premier** là ngoại lệ duy nhất; nó theo giống của danh từ: **premier**, **première**. C’est le **premier** jour. / C’est la **première** rue à gauche. (Đây là ngày đầu tiên. / Đây là con phố đầu tiên bên trái.)
- Chữ e cuối bị bỏ trước **ième**: **quatre** → **quatrième**. C’est la **quatrième** fois. (Đây là lần thứ tư.)
- **cinq** thêm u, còn **neuf** đổi f thành v: **cinquième**, **neuvième**. Mon bureau est au **cinquième** étage. (Văn phòng của tôi ở tầng năm.)
- Viết **1er** và **1re**, rồi **2e**, **3e**… le **2e** étage (tầng ba)
- Ở Pháp, **rez-de-chaussée** không tính là tầng: **premier étage** nằm phía trên nó. Le café est au **premier** étage. (Quán cà phê ở tầng một, phía trên tầng trệt.)
- Sau mười, quy tắc vẫn như vậy: **onzième**, **vingtième**, **vingt et unième**. C’est mon **vingtième** anniversaire. (Đây là sinh nhật lần thứ hai mươi của tôi.)
- **Second** và **seconde** thay cho **deuxième** khi chỉ có hai phần tử. Je voyage en **seconde** classe. (Tôi đi bằng hạng hai.)
- Về ngày tháng, xem Thứ, tháng và ngày.

## Giá cả và số điện thoại

| Cách viết | Cách đọc |  |
| --- | --- | --- |
| 12,50 € | Ça fait **douze euros cinquante**. | Tổng cộng là 12,50 euro. |
| 12,50 $ | Ça fait **douze dollars cinquante**. | Tổng cộng là 12,50 đô la. |
| 06 12 34 56 78 | Mon numéro, c’est le **zéro six, douze, trente-quatre, cinquante-six, soixante-dix-huit**. | Số của tôi là 06 12 34 56 78. |
| 514 555-1234 | Mon numéro, c’est le **cinq-un-quatre, cinq-cinq-cinq, un-deux-trois-quatre**. | Số của tôi là 514 555-1234. |

- Phần xu được đọc như một số bình thường, không có từ **centimes**: **3,20 €** → **trois euros vingt**. Ça coûte combien ? — **Trois euros vingt**. (Cái này bao nhiêu tiền? — Ba euro hai mươi.)
- **euro** có s từ hai trở lên: **un euro**, **deux euros**. Un café, c’est **un euro** cinquante. (Một ly cà phê giá một euro năm mươi.)
- Pháp: Số điện thoại Pháp có mười chữ số, đọc từng cặp hai số.
- Canada: Số điện thoại ở Québec có mười chữ số chia làm ba nhóm: mã vùng, rồi ba chữ số và bốn chữ số.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| vingt et deux | **vingt-deux** | **et** chỉ dùng với **un**: **vingt et un**, nhưng **vingt-deux** |
| soixante-dix-un | **soixante et onze** | 71 đọc là **soixante et onze**: đếm 60 + 11 |
| quatre-vingts-deux | **quatre-vingt**-deux | **quatre-vingts** mất chữ s trước một số khác |
| quatre-vingt ans | **quatre-vingts** ans | **quatre-vingts** có s khi đứng cuối số |
| deux cent euros | deux **cents** euros | **cent** có s sau một số nếu đứng cuối số |
| trois milles personnes | trois **mille** personnes | **mille** không bao giờ có s |
| C’est le unième étage. | C’est le **premier** étage. | với 1, số thứ tự là **premier**; **unième** chỉ có trong **vingt et unième** |
| le cinqième étage | le **cinquième** étage | **cinq** thêm u trước **ième** |
| le neufième étage | le **neuvième** étage | **neuf** đổi f thành v trước **ième** |
| un million personnes | un million **de** personnes | **million** là danh từ: trước danh từ có **de** |