# Bảng chữ cái và chính tả

https://langs123.com/vi/french/bases/alphabet-orthographe/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Bảng chữ cái tiếng Pháp gồm 26 chữ cái cùng tên của chúng, các dấu và dấu cédille viết trên chữ, và cách đánh vần một từ. Dấu là một phần của từ và đôi khi phân biệt hai từ: **ou**, **où**

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 26 chữ cái | sáu nguyên âm, **a, e, i, o, u, y**, và hai mươi phụ âm | **y**aourt / **k**ilo | sữa chua / ký |
| Tên chữ cái | mỗi chữ cái có một tên; khi đánh vần, người ta đọc các tên ấy | Comment ça s’écrit ? — **L, E, A**. | Viết thế nào? — L, E, A. |
| Dấu trên e | **é** đọc là /e/; **è** và **ê** đọc là /ɛ/ | **é**t**é** / p**è**re | mùa hè / bố |
| Dấu cédille | **ç** đọc là /s/ trước **a**, **o**, **u** | **ç**a va / gar**ç**on | ổn cả / cậu bé |
| Dấu huyền trên à và ù | không đổi âm: nó phân biệt hai từ | **Où** es-tu ? / Elle est **là**. | Bạn ở đâu? / Cô ấy ở đó. |
| Dấu mũ và dấu tréma | **ê**, **ô** ghi một âm; **ë**, **ï** tách hai nguyên âm | f**ê**te / No**ë**l | buổi tiệc / Giáng sinh |
| Đánh vần | chữ cái đôi nói là **deux n**, dấu nói là **e accent aigu** | Léa : L, **e accent aigu**, A. | Léa: L, e dấu sắc, A. |
| Œ | **œ** được viết bằng một ký hiệu và đọc như **eu** | c**œ**ur / s**œ**ur | trái tim / chị em gái |
| Bẫy | dấu và cédille luôn được viết: thiếu chúng thì từ sai | un gar**ç**on / un caf**é** | một cậu bé / một ly cà phê |
| Bẫy | dấu mũ phân biệt **sur** với **sûr** và **mur** với **mûr** | Je suis **sûr**. / Le fruit est **mûr**. | Tôi chắc chắn. / Quả đã chín. |

## Bảng chữ cái

- Bảng chữ cái có 26 chữ: sáu nguyên âm, **a, e, i, o, u, y**, và hai mươi phụ âm. **a**mi / **y**aourt (bạn bè / sữa chua)
- Âm của các chữ cái và tổ hợp chữ cái: Phát âm.
- Chữ **k** và **w** hiếm gặp: chúng có trong những từ mượn từ ngôn ngữ khác. **k**ilo / **w**eek-end (ký / cuối tuần)

| Chữ cái | Tên | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| A a | a /a/ | **a**mi | bạn bè |
| B b | bé /be/ | **b**anane | quả chuối |
| C c | cé /se/ | **c**afé | cà phê |
| D d | dé /de/ | **d**imanche | Chủ nhật |
| E e | e /ə/ | **e**nfant | đứa trẻ |
| F f | effe /ɛf/ | **f**enêtre | cửa sổ |
| G g | gé /ʒe/ | **g**are | nhà ga |
| H h | hache /aʃ/ | **h**ôtel | khách sạn |
| I i | i /i/ | **i**ci | ở đây |
| J j | ji /ʒi/ | **j**our | ngày |
| K k | ka /ka/ | **k**ilo | ký |
| L l | elle /ɛl/ | **l**ait | sữa |
| M m | emme /ɛm/ | **m**aison | nhà |
| N n | enne /ɛn/ | **n**uit | đêm |
| O o | o /o/ | **o**range | quả cam |
| P p | pé /pe/ | **p**ain | bánh mì |
| Q q | qu /ky/ | **q**uatre | bốn |
| R r | erre /ɛʁ/ | **r**ue | đường phố |
| S s | esse /ɛs/ | **s**oleil | mặt trời |
| T t | té /te/ | **t**able | cái bàn |
| U u | u /y/ | **u**tile | hữu ích |
| V v | vé /ve/ | **v**élo | xe đạp |
| W w | double vé /dubləve/ | **w**eek-end | cuối tuần |
| X x | ix /iks/ | ta**x**i | xe taxi |
| Y y | i grec /igʁɛk/ | **y**aourt | sữa chua |
| Z z | zède /zɛd/ | **z**éro | số không |

## Các dấu và dấu cédille

| Dấu | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **accent aigu** ´ | chỉ trên **é**, ghi âm /e/, ở cuối một âm tiết | **é**t**é** / caf**é** | mùa hè / cà phê |
| **accent grave** \` | trên **è**, ghi âm /ɛ/ trước một phụ âm và **e** câm, và trong **très** | p**è**re / m**è**re / tr**è**s | bố / mẹ / rất |
| **accent grave** \` : **à**, **ù** | không đổi âm; nó phân biệt hai từ: **ou** / **où**, **la** / **là** | **Où** habites-tu ? / Elle est **là**. | Bạn sống ở đâu? / Cô ấy ở đó. |
| **accent circonflexe** ^ | trên **â**, **ê**, **î**, **ô**, **û**; **ê** ghi âm /ɛ/ và **ô** ghi âm /o/ | f**ê**te / h**ô**tel / **î**le | buổi tiệc / khách sạn / hòn đảo |
| **accent circonflexe** ^ : **û** | nó cũng phân biệt những từ đọc giống nhau | Je suis **sûr**. / Le fruit est **mûr**. | Tôi chắc chắn. / Quả đã chín. |
| **tréma** ¨ | trên **ë**, **ï**: nguyên âm được đọc tách khỏi nguyên âm đứng trước | No**ë**l /nɔɛl/ · ma**ï**s /mais/ | Giáng sinh / ngô |
| **tréma** ¨ : **ü**, **ÿ** | hiếm: chủ yếu có trong tên riêng | Sa**ü**l / L’Ha**ÿ**-les-Roses | Saul / L'Haÿ-les-Roses (một thị trấn) |
| **cédille** ¸ | chỉ ở **ç**, trước **a**, **o**, **u**: ghi âm /s/ | fran**ç**ais / gar**ç**on / **ç**a | tiếng Pháp / cậu bé / cái đó |

- Chữ hoa vẫn giữ nguyên dấu. **É**cole / **À** bientôt ! (Trường học / Hẹn gặp lại!)
- Về **a** và **à**, xem Être và avoir.

## Đánh vần một từ

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Hỏi | **Comment ça s’écrit ?** hoặc **Comment s’écrit votre nom ?** | Comment s’écrit votre nom ? — **R, O, U, X**. | Họ của bạn viết thế nào? — R, O, U, X. |
| Đọc các chữ cái | đọc tên từng chữ cái, lần lượt từng chữ | Marie : **M, A, R, I, E**. | Marie: M, A, R, I, E. |
| Chữ cái đôi | nói **deux** + chữ cái | Annette : A, **deux N**, E, **deux T**, E. | Annette: A, hai chữ N, E, hai chữ T, E. |
| Dấu và cédille | đọc chữ cái trước, rồi đọc tên dấu: **accent aigu**, **accent grave**, **accent circonflexe**, **tréma**, **cédille** | Léa : L, **e accent aigu**, A. / Garçon : G, A, R, **c cédille**, O, N. | Léa: L, e dấu sắc, A. / Garçon: G, A, R, c có cédille, O, N. |
| Gạch nối và dấu nháy | gạch nối gọi là **tiret**, dấu nháy gọi là **apostrophe** | Marie-Anne : M, A, R, I, E, **tiret**, A, deux N, E. | Marie-Anne: M, A, R, I, E, gạch nối, A, hai chữ N, E. |
| Địa chỉ e-mail | **point** là dấu chấm, **arobase** là @, **tiret du bas** là \_ | lea **point** roux **arobase** mail **point** fr | lea.roux@mail.fr |

## Các chữ œ và æ

- Chữ **œ** được viết bằng một ký hiệu, trong đó **o** và **e** dính liền. c**œ**ur / s**œ**ur / **œ**il (trái tim / chị em gái / mắt)
- Đọc như **eu**: /œ/ trước một phụ âm được đọc, còn lại là /ø/. **œ**uf /œf/ · v**œ**u /vø/ (quả trứng / lời chúc)
- Chữ **æ** hiếm gặp: nó có trong vài cụm từ Latin và đọc là /e/. et c**æ**tera / ex **æ**quo (vân vân / đồng hạng (trong bảng xếp hạng))

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| garcon | gar**ç**on | trước **a**, **o**, **u**, chữ **c** không có cédille đọc là /k/; cédille cho âm /s/ |
| cafe | caf**é** | dấu là một phần của từ: **café** luôn được viết với **é** |
| Ou habites-tu ? | **Où** habites-tu ? | **où** hỏi về nơi chốn; **ou** nghĩa là “hoặc” |
| Mon pére est là. | Mon p**è**re est là. | trước một phụ âm và **e** câm thì viết **è**: **père**, **mère**, **frère** |
| Noel est en décembre. | No**ë**l est en décembre. | dấu tréma cho biết **o** và **e** được đọc tách nhau: **Noël** /nɔɛl/ |
| A bientôt ! | **À** bientôt ! | chữ hoa vẫn giữ dấu: **À bientôt**, **École** |
| Je suis sur de moi. | Je suis **sûr** de moi. | **sûr** (“chắc chắn”) có dấu mũ; **sur** là giới từ |
| coeur | c**œ**ur | **cœur** được viết bằng ký hiệu **œ**, không phải **o** và **e** rời nhau |