# Trạng từ

https://langs123.com/vi/french/adjectif-adverbe/adverbes/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Trạng từ bổ nghĩa cho động từ, tính từ hoặc trạng từ khác và không bao giờ đổi dạng; phần lớn đứng ngay sau động từ. Trạng từ đứng ngay sau động từ, trước tân ngữ: Je parle **bien** français. J’aime **beaucoup** le café.

## Tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Bất biến | trạng từ không bao giờ hòa hợp | Elles parlent **bien**. | Họ nói giỏi. |
| Très | trước tính từ hoặc trạng từ | Elle est **très** grande. | Cô ấy rất cao. |
| Beaucoup | sau động từ | Il mange **beaucoup**. | Anh ấy ăn nhiều. |
| Cách thức | **bien** ≠ **mal** | Léa chante **bien**. / Paul dort **mal**. | Léa hát hay. / Paul ngủ không ngon. |
| Mức độ | **un peu** / **assez** / **trop** + tính từ | C’est **trop** cher. | Cái này đắt quá. |
| Vị trí | ngay sau động từ, trước tân ngữ | Je parle **bien** français. | Tôi nói tiếng Pháp giỏi. |
| Tần suất | **toujours** / **souvent** / **parfois** | Nous mangeons **souvent** ici. | Chúng tôi thường ăn ở đây. |
| Thời gian | **déjà** / **encore** | Tu as **déjà** fini ? | Bạn xong rồi à? |
| Trạng từ tận cùng -ment | tính từ + **-e** + **-ment** | **Heureusement**, il est là. | May mắn là anh ấy ở đây. |
| Passé composé | trạng từ ngắn nằm giữa trợ động từ và quá khứ phân từ | J’ai **beaucoup** travaillé. | Tôi đã làm việc nhiều. |
| Bẫy | **très** không đi với động từ: dùng **beaucoup** | J’aime **beaucoup** le café. | Tôi rất thích cà phê. |

## Tổng quan

- Trạng từ bổ nghĩa cho động từ, tính từ hoặc trạng từ khác. Elle chante **bien**. / Il est **très** grand. / Elle parle **très** bien. (Cô ấy hát hay. / Anh ấy rất cao. / Cô ấy nói rất giỏi.)
- Trạng từ không bao giờ đổi dạng. Il parle **bien**. / Elles parlent **bien**. (Anh ấy nói giỏi. / Họ nói giỏi.)
- Còn tính từ thì hòa hợp: xem Tính từ.
- Về **plus vite** và **mieux**, xem So sánh hơn và so sánh nhất.
- Về **jamais**, **plus** và **pas encore**, xem Phủ định.

## Cách dùng: các trạng từ thường gặp

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| **très** trước tính từ hoặc trạng từ | Il est **très** grand. / Elle parle **très** bien. | Anh ấy rất cao. / Cô ấy nói rất giỏi. |
| **beaucoup** sau động từ | Il travaille **beaucoup**. / J’aime **beaucoup** ce film. | Anh ấy làm việc nhiều. / Tôi rất thích bộ phim này. |
| **bien** và **mal** cho biết hành động được làm thế nào | Elle chante **bien**. / Il dort **mal**. | Cô ấy hát hay. / Anh ấy ngủ không ngon. |
| **un peu** sau động từ hoặc trước tính từ | Je parle **un peu** anglais. / C’est **un peu** cher. | Tôi nói được một chút tiếng Anh. / Cái này hơi đắt. |
| **trop**: nhiều hơn mức cần, sau động từ hoặc trước tính từ | Il mange **trop**. / C’est **trop** loin. | Anh ấy ăn quá nhiều. / Chỗ đó xa quá. |
| **assez**: đủ hoặc khá, sau động từ hoặc trước tính từ | Tu dors **assez** ? / Cette chambre est **assez** grande. | Bạn ngủ đủ không? / Căn phòng này khá rộng. |

- Trước danh từ nói **beaucoup de**, **trop de**, **assez de**: xem Mạo từ bộ phận và lượng từ.

## Từ chỉ tần suất và thời gian

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| **toujours**: luôn luôn | Il est **toujours** en retard. | Anh ấy luôn đến muộn. |
| **souvent**: thường | Nous mangeons **souvent** ici. | Chúng tôi thường ăn ở đây. |
| **parfois**: đôi khi | **Parfois**, je prends le bus. | Đôi khi tôi đi xe buýt. |
| **déjà**: đã | Tu as **déjà** fini ? | Bạn xong rồi à? |
| **encore**: vẫn còn | Il dort **encore**. | Anh ấy vẫn còn ngủ. |
| **encore**: thêm, lại | Tu veux **encore** du thé ? | Bạn muốn thêm trà không? |
| **toujours**: vẫn | Elle habite **toujours** à Lyon. | Cô ấy vẫn sống ở Lyon. |

## Vị trí của trạng từ

| Cách dùng | Ví dụ |  |
| --- | --- | --- |
| ngay sau động từ, trước tân ngữ | Je parle **bien** français. / J’aime **beaucoup** le café. | Tôi nói tiếng Pháp giỏi. / Tôi rất thích cà phê. |
| trước tính từ hoặc trạng từ mà nó bổ nghĩa | Elle est **très** gentille. / Il court **trop** vite. | Cô ấy rất tốt bụng. / Anh ấy chạy quá nhanh. |
| **souvent** và **parfois** cũng có thể đứng đầu câu | **Parfois**, il dort ici. / Il dort ici **parfois**. | Đôi khi anh ấy ngủ ở đây. / Anh ấy ngủ ở đây đôi khi. |
| trong passé composé, trạng từ ngắn đứng giữa trợ động từ và quá khứ phân từ: **déjà** / **bien** / **mal** / **beaucoup** / **trop** / **toujours** / **souvent** | J’ai **déjà** mangé. / Il a **beaucoup** travaillé. | Tôi đã ăn rồi. / Anh ấy đã làm việc nhiều. |

- Về cách tạo passé composé, xem Passé composé: j’ai mangé.

## Dạng: trạng từ tận cùng -ment

| Giống đực | Giống cái | Trạng từ |
| --- | --- | --- |
| **bon** | **bonne** | **bien** |
| **mauvais** | **mauvaise** | **mal** |
| **heureux** / **doux** / **lent** | **heureuse** / **douce** / **lente** | **heureusement** / **doucement** / **lentement** |
| **rapide** / **facile** | **rapide** / **facile** | **rapidement** / **facilement** |
| **poli** / **vrai** | **polie** / **vraie** | **poliment** / **vraiment** |
| **récent** / **prudent** | **récente** / **prudente** | **récemment** / **prudemment** |

- Trạng từ tận cùng **-ment** được tạo từ dạng giống cái của tính từ: **lent** → **lente** → **lentement**. Il parle **lentement**. / Elle répond **poliment**. (Anh ấy nói chậm. / Cô ấy trả lời lịch sự.)
- **-ent** thành **-emment**, đọc như **-amment**. Elle conduit **prudemment** /pʁydamɑ̃/. · Il est arrivé **récemment** /ʁesamɑ̃/. (Cô ấy lái xe thận trọng. / Anh ấy mới đến gần đây.)
- Sau một số động từ, tính từ đóng vai trò trạng từ và không đổi: **coûter cher**, **parler fort**. Ce sac coûte **cher**. / Ils parlent **fort**. (Chiếc túi này đắt. / Họ nói to.)

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| J’aime très le café. | J’aime **beaucoup** le café. | **très** không đứng trước động từ: dùng **beaucoup** |
| Je parle français bien. | Je parle **bien** français. | trạng từ đứng ngay sau động từ: **je parle bien français**, không phải “tôi nói tiếng Pháp giỏi” |
| J’aime le café beaucoup. | J’aime **beaucoup** le café. | trạng từ đứng trước tân ngữ: **j’aime beaucoup le café**, không phải “tôi thích cà phê lắm” |
| Je suis beaucoup fatigué. | Je suis **très** fatigué. | trước tính từ dùng **très**, không dùng **beaucoup**, dù “rất” dùng được cho cả hai |
| Il est arrivé récentement. | Il est arrivé **récemment**. | trong trạng từ, **-ent** thành **-emment**: **récemment** |