# Từ ghép và chuyển loại từ

https://langs123.com/vi/english/word-formation/compounds-conversion/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Từ ghép nối hai từ thành một nghĩa, còn chuyển loại từ cho một từ loại mới mà không đổi hình thức. Số đếm trong tính từ ghép giữ danh từ ở số ít: a ten-minute walk, a five-year-old boy.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Danh từ ghép | từ cuối là từ trung tâm; từ đầu thu hẹp nghĩa của nó | a bus stop / a swimming pool | trạm xe buýt / hồ bơi |
| Tính từ ghép | danh từ số ít sau số đếm; phân từ sau danh từ hoặc trạng từ | a ten-minute walk / home-made jam / a well-known author | một cuộc đi bộ mười phút / mứt tự làm / một tác giả nổi tiếng |
| Chuyển loại từ | một từ đổi loại mà không đổi hình thức; đuôi từ theo quy tắc | I'll email you. / Let's go for a run. | Tôi sẽ gửi email cho bạn. / Mình đi chạy bộ nhé. |
| Dạng rút gọn | từ rút gọn và từ pha trộn là những từ bình thường; chữ viết tắt dùng a hoặc an theo âm đầu | I go to the gym. / an MP | Tôi đi đến phòng tập. / một nghị sĩ |
| Quan hệ nghĩa | danh từ đầu cho biết chất liệu, mục đích, nơi chốn, tác nhân hoặc thời gian | a gold ring / a bus driver | một chiếc nhẫn vàng / một tài xế xe buýt |
| Định ngữ số nhiều | một vài định ngữ giữ dạng số nhiều | a sports car / a women's magazine | một chiếc xe thể thao / một tạp chí phụ nữ |
| Từ láy | nguyên âm đổi ở phần lặp; i đứng trước a hoặc o | zigzag / ping-pong | đường ngoằn ngoèo / bóng bàn |
| Yếu tố tạo từ | yếu tố như -free, -proof hoặc -led tạo ra tính từ mới | a sugar-free drink | một đồ uống không đường |
| Cặp từ | thứ tự được quy định bởi độ dài, âm thanh hoặc thói quen | fish and chips / null and void | cá chiên và khoai tây chiên / vô hiệu |
| Từ ghép hay cụm từ | từ ghép nhấn ở từ đầu và có thể mang nghĩa nhiều hơn các phần của nó | a ˈblackbird ≠ a black ˈbird | chim blackbird ≠ chim đen |
| Chuyển loại từ sáng tạo | danh từ thành động từ, cụm từ thành từ bổ nghĩa, chỉ dùng cho một dịp | They gifted us a painting. / an I-told-you-so look | Họ tặng chúng tôi một bức tranh. / ánh mắt kiểu “tôi đã bảo rồi mà” |
| Bẫy | danh từ sau số đếm vẫn ở số ít | a five-year-old boy | một cậu bé năm tuổi |

## Dạng: danh từ ghép

| Mẫu câu | Từ ghép | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| danh từ + danh từ | toothbrush / bus stop / football | We wait at the bus stop. | Chúng tôi đợi ở trạm xe buýt. |
| tính từ + danh từ | blackboard / software / shortcut | The teacher wrote on the blackboard. | Thầy giáo viết lên bảng đen. |
| V-ing + danh từ | swimming pool / washing machine / waiting room | The washing machine is broken. | Máy giặt bị hỏng. |
| danh từ + V-ing | sunbathing / babysitting / house-hunting | She earns extra money from babysitting. | Cô ấy kiếm thêm tiền nhờ trông trẻ. |
| động từ + tiểu từ | check-in / breakdown / takeaway (Mỹ: takeout) | A breakdown delayed us by an hour. | Sự cố hỏng xe làm chúng tôi trễ một tiếng. |
| danh từ + giới từ + danh từ | mother-in-law / editor-in-chief / passer-by | My mother-in-law lives in Leeds. | Mẹ vợ tôi sống ở Leeds. |

- Từ cuối là từ trung tâm; từ đầu cho biết đó là loại nào. A toothbrush is a kind of brush. — Bàn chải đánh răng là một loại bàn chải.
- Có cách viết liền, có gạch nối và tách rời; từ điển cho biết từ ghép nào viết kiểu nào. bedroom / mother-in-law / post office — phòng ngủ / mẹ vợ / bưu điện
- Cụm động từ gồm hai từ; danh từ tạo ra từ nó viết liền hoặc có gạch nối. We check in at six. ≠ The check-in desk opens at six. — Chúng tôi làm thủ tục lúc sáu giờ. ≠ Quầy làm thủ tục mở lúc sáu giờ.
- Số nhiều của từ ghép: Danh từ số nhiều. Trọng âm của từ ghép: Âm và IPA. Cụm động từ: Cụm động từ.

## Dạng: tính từ ghép

| Mẫu câu | Từ ghép | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| số + dấu gạch nối + danh từ số ít | five-year-old / three-course / two-bedroom | We took a ten-minute walk. / They rented a two-bedroom flat (Mỹ: apartment). | Chúng tôi đi bộ mười phút. / Họ thuê một căn hộ hai phòng ngủ. |
| danh từ + phân từ | home-made / hand-knitted / man-made | She sells home-made jam. | Cô ấy bán mứt tự làm. |
| trạng từ + phân từ | well-known / hard-working / fast-moving | She is a well-known author. | Cô ấy là một tác giả nổi tiếng. |
| tính từ + phân từ | long-lasting / good-looking / old-fashioned | This paint is long-lasting. | Loại sơn này bền lâu. |
| danh từ + tính từ | world-famous / lifelong / snow-white | It is a world-famous museum. | Đó là một bảo tàng nổi tiếng thế giới. |

- Trong tính từ ghép, danh từ sau số đếm vẫn ở số ít. a five-year-old boy / a three-course meal — một cậu bé năm tuổi / một bữa ăn ba món
- Từ đầu mang dạng so sánh. well-known → better-known / well-known → best-known / good-looking → better-looking — nổi tiếng hơn / nổi tiếng nhất / ưa nhìn hơn
- Dấu gạch nối trong tính từ ghép: Dấu câu và chữ hoa. Vị trí trước hoặc sau danh từ: Tính từ và trật tự của tính từ.

## Động từ ghép

| Nguồn gốc | Động từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| cấu tạo ngược: danh từ ghép mất phần đuôi | babysitter → babysit / sightseeing → sightsee / proofreader → proofread | I babysit for my neighbours on Fridays. | Tôi trông trẻ cho hàng xóm vào các ngày thứ Sáu. |
| chuyển loại từ: danh từ ghép được dùng như động từ | brainstorm / carpool / kick-start | Let's brainstorm some ideas. | Chúng ta hãy cùng động não vài ý tưởng nhé. |
| hai từ ghép lại thành động từ | spoon-feed / hand-pick / double-check | Please double-check the address. | Làm ơn kiểm tra lại địa chỉ. |

- Động từ ghép chia theo từ cuối của nó. babysit → babysat / spoon-feed → spoon-fed / kick-start → kick-started — đã trông trẻ / đã đút ăn bằng thìa / đã khởi động

## Chuyển loại từ

| Hướng chuyển | Từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| danh từ → động từ | email / text / google / bottle | I'll email you the photos. | Tôi sẽ gửi ảnh cho bạn qua email. |
| động từ → danh từ | run / walk / drink / look | Let's go for a run. | Mình đi chạy bộ nhé. |
| tính từ → động từ | calm / clean / empty | Please empty your pockets. | Làm ơn lấy hết đồ trong túi ra. |

- Danh từ tạo từ động từ thường đứng sau have, take hoặc go for. have a look / take a walk / go for a swim — nhìn qua / đi dạo / đi bơi
- Động từ chuyển loại từ nhận đuôi theo quy tắc. google → googled / email → emailed / text → texted — đã tìm trên Google / đã gửi email / đã nhắn tin
- Một số cặp danh từ và động từ khác nhau ở trọng âm. an ˈincrease ≠ to inˈcrease — sự tăng ≠ tăng lên
- Thêm các cặp: Âm và IPA.

## Từ rút gọn và từ pha trộn

| Loại | Từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| từ rút gọn | influenza → flu / examination → exam / gymnasium → gym / refrigerator → fridge | She is good at maths (Mỹ: math). | Cô ấy giỏi toán. |
| từ pha trộn | breakfast + lunch → brunch / smoke + fog → smog / motor + hotel → motel / Britain + exit → Brexit | We had brunch at eleven. | Chúng tôi ăn bữa brunch lúc mười một giờ. |
| từ viết tắt đọc thành một từ | NATO /ˈneɪtəʊ/ · laser · radar | The laser cut through the metal. | Tia laser cắt xuyên qua kim loại. |
| chữ viết tắt đọc từng chữ cái | BBC / UK / FAQ / DVD | The answer is on the FAQ page. | Câu trả lời nằm ở trang câu hỏi thường gặp. |

- Chọn a hoặc an theo âm đầu của chữ viết tắt. an MP / an FAQ / a UK visa — một nghị sĩ / một câu hỏi thường gặp / thị thực Anh
- Chữ viết tắt thêm -s, không có dấu nháy đơn. CD → CDs / MP → MPs — các đĩa CD / các nghị sĩ
- Văn phong Anh viết chữ viết tắt không có dấu chấm. BBC / UK / NATO — BBC / Vương quốc Anh / NATO

## Quan hệ nghĩa trong danh từ ghép

| Quan hệ | Từ ghép | Diễn đạt lại |
| --- | --- | --- |
| chất liệu | a gold ring — một chiếc nhẫn vàng | a ring made of gold — một chiếc nhẫn làm bằng vàng |
| mục đích | a tea cup — một tách trà | a cup for tea — một cái tách để uống trà |
| nơi chốn | the city centre (Mỹ: city center) — trung tâm thành phố | the centre of the city — trung tâm của thành phố |
| tác nhân | a bus driver — một tài xế xe buýt | a person who drives buses — một người lái xe buýt |
| thời gian | morning coffee — cà phê buổi sáng | coffee in the morning — cà phê vào buổi sáng |
| chủ đề | a history book — sách lịch sử | a book about history — sách về lịch sử |

| Từ ghép | Một cách hiểu | Một cách hiểu khác |
| --- | --- | --- |
| a French teacher — giáo viên tiếng Pháp / giáo viên người Pháp | a teacher of French — giáo viên tiếng Pháp | a teacher from France — giáo viên đến từ Pháp |
| a Chinese restaurant owner — chủ nhà hàng Trung Quốc / chủ người Trung Quốc | the owner of a Chinese restaurant — chủ một nhà hàng Trung Quốc | an owner who is Chinese — một chủ quán là người Trung Quốc |

- Ngữ cảnh, và khi nói là trọng âm, cho biết cách hiểu nào được dùng.
- Chia chuỗi dài bằng giới từ để mỗi danh từ chỉ giữ một vai trò. a student exam preparation course ≠ a course to prepare students for exams — một khóa luyện thi cho sinh viên ≠ một khóa học để chuẩn bị cho sinh viên thi
- Từ ghép gọi tên một loại; 's hoặc of chỉ người sở hữu hoặc cái toàn thể. a bus ticket / the manager's office / the roof of the house — vé xe buýt / văn phòng của giám đốc / mái nhà
- Người sở hữu hoặc cái toàn thể: Sở hữu cách 's.

## Danh từ bổ nghĩa giữ dạng số nhiều

| Loại | Từ ghép | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| số nhiều gọi tên một nhóm | sports car / clothes shop / goods train | He drives a sports car. | Anh ấy lái một chiếc xe thể thao. |
| số nhiều có nghĩa riêng | savings account / arms race / customs officer | She opened a savings account last year. | Năm ngoái cô ấy mở một tài khoản tiết kiệm. |
| số nhiều bất quy tắc có 's | women's magazine / men's shoes / children's book | She reads a women's magazine on the train. | Cô ấy đọc một tạp chí phụ nữ trên tàu. |

- Số nhiều gọi tên cả một nhóm, và danh từ trung tâm vẫn có thể ở số nhiều. a sports car / two sports cars — một chiếc xe thể thao / hai chiếc xe thể thao
- 's trong định ngữ phân loại: Sở hữu cách 's.

## Từ láy

| Loại | Từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| cùng một từ lặp hai lần | hush-hush / so-so / no-no | The deal is hush-hush. / The food was so-so. | Thỏa thuận này là tuyệt mật. / Đồ ăn cũng tàm tạm. |
| đổi nguyên âm | flip-flop / tick-tock / zigzag / ping-pong | The clock went tick-tock. / We played ping-pong after lunch. | Chiếc đồng hồ kêu tích tắc. / Chúng tôi chơi bóng bàn sau bữa trưa. |
| vần | hocus-pocus / razzle-dazzle / willy-nilly | The magician said hocus-pocus. / Don't spend money willy-nilly. | Ảo thuật gia nói “abracadabra”. / Đừng tiêu tiền bừa bãi. |

- Khi đổi nguyên âm, i đứng trước, a hoặc o đứng sau. zigzag / ping-pong / tick-tock — đường ngoằn ngoèo / bóng bàn / tích tắc
- Từ láy mang tính thân mật và thường mô phỏng âm thanh hoặc chuyển động. The tap went drip-drop all night. — Vòi nước nhỏ tí tách suốt đêm.

## Yếu tố thứ hai tạo từ

| Yếu tố | Nghĩa | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| -free | không có | a sugar-free drink | một đồ uống không đường |
| -proof | được bảo vệ khỏi | a waterproof coat | một chiếc áo khoác chống thấm nước |
| -friendly | tốt hoặc an toàn cho | a child-friendly café | một quán cà phê thân thiện với trẻ em |
| -led | được dẫn dắt bởi | a teacher-led class | một lớp học do giáo viên dẫn dắt |
| -based | tập trung vào | a home-based job | một công việc tại nhà |
| -related | liên quan đến | a stress-related illness | một căn bệnh liên quan đến căng thẳng |
| -wise | xét về; thân mật | Money-wise, we are fine. | Về mặt tiền bạc thì chúng tôi ổn. |
| -minded | có thái độ đó | an open-minded manager | một người quản lý cởi mở |
| -like | giống như | She moved with catlike grace. | Cô ấy di chuyển với vẻ duyên dáng như mèo. |
| -worthy | xứng đáng | It is a newsworthy story. | Đây là một câu chuyện đáng đưa tin. |

- Dấu gạch nối gắn từng từ ghép trong chuỗi từ bổ nghĩa đứng trước danh từ. a low-cost, family-run hotel — một khách sạn giá rẻ do gia đình điều hành
- Hai từ ghép chung phần cuối thì từ đầu giữ một dấu gạch nối treo. a two- or three-bedroom flat (Mỹ: apartment) — một căn hộ hai hoặc ba phòng ngủ

## Cặp từ cố định

| Thứ tự quy định bởi | Cặp từ | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| từ ngắn hơn đứng trước | salt and pepper / bed and breakfast / time and money | Pass the salt and pepper, please. | Làm ơn đưa giúp muối và tiêu. |
| nguyên âm cao hơn đứng trước | this and that / in and out / give and take | There was a lot of give and take in the talks. | Cuộc đàm phán có nhiều nhượng bộ qua lại. |
| thói quen | fish and chips / black and white / ladies and gentlemen | We had fish and chips by the sea. / Good evening, ladies and gentlemen. | Chúng tôi ăn cá và khoai tây chiên bên bờ biển. / Chào buổi tối, thưa quý bà và quý ông. |
| cặp từ pháp lý gần đồng nghĩa | aid and abet / cease and desist / null and void | The contract is now null and void. | Hợp đồng bây giờ vô hiệu. |

- Cặp từ cố định giữ nguyên thứ tự trong mọi câu. It was a matter of life and death. — Đó là chuyện sống còn.

## Từ ghép không có từ trung tâm

| Mẫu câu | Từ ghép | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| tính từ + danh từ | redhead / paperback / greenhorn | She is a redhead. | Cô ấy có mái tóc đỏ. |
| động từ + danh từ | pickpocket / scarecrow / killjoy / turncoat | The pickpocket ran off with my wallet. | Tên móc túi chạy mất cùng ví của tôi. |
| tính từ + danh từ số nhiều | lazybones / smarty-pants | Get up, you lazybones! | Dậy đi, đồ lười! |

- Từ trung tâm nằm ngoài từ ghép: a redhead gọi tên người có mái tóc đỏ. A redhead sat beside me. — Một người tóc đỏ ngồi cạnh tôi.

## So sánh: từ ghép và cụm từ

| Điểm ngữ pháp | Từ ghép | Cụm từ |
| --- | --- | --- |
| Nghĩa | a blackbird (= một loài chim) — chim blackbird | a black bird (= bất kỳ con chim nào màu đen) — chim đen |
| Trọng âm | a ˈblackbird — chim blackbird | a black ˈbird — chim đen |
| Từ chỉ mức độ | phần đầu không nhận từ nào | a very black bird — một con chim rất đen |
| Nghĩa thành ngữ | a hot dog (= xúc xích kẹp bánh mì) — một cái hot dog | a hot dog (= con chó đang nóng bức) — con chó đang nóng bức |

- Nghĩa của từ ghép có thể vượt ra ngoài các phần của nó: butterfly gọi tên một loài côn trùng. A butterfly landed on the flower. — Một con bướm đậu xuống bông hoa.
- Trọng âm trong từ ghép: Âm và IPA.

## Chuyển loại từ sáng tạo

| Loại | Lĩnh vực | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| danh từ dùng như động từ | mạng xã hội, kinh doanh và thể thao | Do you friend people you have never met? / They gifted the museum a painting. / She medalled (Mỹ: medaled) in the 200 metres. | Bạn có kết bạn với những người chưa từng gặp không? / Họ tặng bảo tàng một bức tranh. / Cô ấy giành huy chương ở nội dung 200 mét. |
| cụm từ dùng như từ bổ nghĩa | báo chí | His I-told-you-so smile annoyed her. | Nụ cười kiểu “tôi đã bảo rồi mà” của anh ấy làm cô ấy bực. |
| cụm từ dùng như từ bổ nghĩa | quảng cáo | Taste the fresh-from-the-oven difference. | Hãy nếm sự khác biệt của món vừa ra lò. |

- Từ ghép tạm thời chỉ dùng một lần; dấu gạch nối gắn các từ thành một từ bổ nghĩa.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| a ten-minutes walk | a ten-minute walk | danh từ sau số đếm vẫn ở số ít |
| She sells home-make jam. | She sells home-made jam. | phần thứ hai là một phân từ |
| He babysitted the children. | He babysat the children. | động từ ghép chia theo từ cuối của nó |
| a MP | an MP | âm đầu của MP là nguyên âm, nên dùng an |
| two CD's | two CDs | chữ viết tắt thêm -s, không có dấu nháy đơn |
| a saving account | a savings account | định ngữ này giữ dạng số nhiều |
| a woman magazine | a women's magazine | số nhiều bất quy tắc nhận 's khi làm định ngữ |
| a two or three bedroom flat | a two- or three-bedroom flat | dấu gạch nối treo cho thấy phần cuối chung |
| a teacher-lead class | a teacher-led class | -led là phân từ của lead |
| chips and fish | fish and chips | cặp từ cố định giữ nguyên thứ tự |
| gentlemen and ladies | ladies and gentlemen | lời chào giữ nguyên thứ tự |
| a very blackbird | a very black bird | chỉ cụm từ mới nhận từ chỉ mức độ |