# Điều ước và các thì không có thật

https://langs123.com/vi/english/sentence-building/wishes-unreal-tenses/
CEFR B2–C1 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Điều ước, so sánh không có thật với wish, if only, as if, it's time, would rather: dùng thì quá khứ. Ước về hiện tại dùng quá khứ đơn, về quá khứ dùng quá khứ hoàn thành: I wish I had more time. I wish I had studied harder.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Điều ước: quá khứ không có thật | wish + quá khứ đơn: bây giờ hoặc sau này; quá khứ hoàn thành: trước đó | I wish I knew her name. / I wish I had called her. | Ước gì tôi biết tên cô ấy. / Ước gì tôi đã gọi cho cô ấy. |
| Mong muốn một thay đổi | một thay đổi mà ta muốn ở ai đó hoặc điều gì đó | I wish it would stop raining. | Ước gì trời tạnh mưa. |
| If only | các mẫu câu của wish với cảm xúc mạnh hơn | If only I had listened. | Giá mà tôi đã lắng nghe. |
| It's time | It's time + chủ ngữ + quá khứ đơn chỉ thời điểm hiện tại | It's time we left. | Đã đến lúc chúng ta rời đi rồi. |
| As if | quá khứ đơn: bây giờ không đúng; quá khứ hoàn thành: trước đó không đúng; hiện tại: có thể đúng | He talks as if he knew everything. | Anh ấy nói như thể biết tất cả mọi thứ. |
| Would rather | chủ ngữ khác dùng quá khứ đơn | I'd rather you stayed. | Tôi thích bạn ở lại hơn. |
| Suppose, what if | suppose + quá khứ đơn: khó xảy ra; what if + hiện tại: có thể xảy ra | Suppose you won the lottery? / What if he says no? | Giả sử bạn trúng xổ số thì sao? / Lỡ anh ấy từ chối thì sao? |
| Điều ước về quá khứ | could have cho cơ hội đã lỡ; had been + V-ing cho một hoạt động | I wish I could have come. / I wish I hadn't been working so hard. | Ước gì tôi đã có thể đến. / Ước gì tôi đã không làm việc vất vả như vậy. |
| Trong câu gián tiếp | wish thành wished; thì không có thật giữ nguyên | He said he wished he had more time. | Anh ấy nói rằng anh ấy ước mình có thêm thời gian. |
| Điều ước trang trọng | wish for + danh từ; wish (that) + mệnh đề có were | I wish that he were here. | Ước gì anh ấy ở đây. |
| Bẫy | một trạng thái dùng quá khứ đơn, không dùng would | I wish I had more time. | Ước gì tôi có nhiều thời gian hơn. |
| Bẫy | it's time + chủ ngữ dùng quá khứ đơn | It's time we went. | Đã đến lúc chúng ta phải đi. |

## Tổng quan

- wish, if only, as if, it's time, would rather và suppose dùng chung một bộ thì không có thật.
- Thì quá khứ sau những từ này cho biết tình huống không có thật; thời gian vẫn là hiện tại hoặc tương lai. I wish I lived nearer the sea. — Ước gì tôi sống gần biển hơn.
- Câu điều kiện với if dùng cùng các thì: xem Câu điều kiện.

## Dạng: wish

| Tình huống | Mẫu câu | Ví dụ |
| --- | --- | --- |
| Một trạng thái hiện tại | wish + chủ ngữ + quá khứ đơn | I wish I knew his name. — Ước gì tôi biết tên anh ấy. |
| Một trạng thái hiện tại với be | wish + chủ ngữ + were / was | I wish I were taller. — Ước gì tôi cao hơn. |
| Một khả năng hiện tại | wish + chủ ngữ + could + động từ nguyên mẫu | I wish I could swim. — Ước gì tôi biết bơi. |
| Quá khứ | wish + chủ ngữ + had + quá khứ phân từ | I wish I had known earlier. — Ước gì tôi đã biết sớm hơn. |
| Một thay đổi mong muốn | wish + chủ ngữ + would + động từ nguyên mẫu | I wish she would call me. — Ước gì cô ấy gọi cho tôi. |
| Một hoạt động trong quá khứ | wish + chủ ngữ + had been + V-ing | I wish I hadn't been working so hard. — Ước gì tôi đã không làm việc vất vả như vậy. |
| Một cơ hội trong quá khứ | wish + chủ ngữ + could have + quá khứ phân từ | I wish I could have helped. — Ước gì tôi đã có thể giúp. |

- were dùng cho mọi ngôi trong văn phong trang trọng, còn was phổ biến trong lời nói. I wish she were / was here. — Ước gì cô ấy ở đây.
- Dạng phủ định dùng didn't, hadn't, couldn't hoặc wouldn't. I wish I hadn't said that. — Ước gì tôi đã không nói điều đó.

## Cách dùng: wish

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Một tình huống hiện tại bạn muốn khác đi (quá khứ đơn) | I wish I had a bigger flat. / I wish I knew what to say. | Ước gì tôi có một căn hộ lớn hơn. / Ước gì tôi biết nên nói gì. |
| Một khả năng hay cơ hội mà bạn không có (could) | I wish I could play the piano. / I wish we could stay longer. | Ước gì tôi biết chơi piano. / Ước gì chúng ta có thể ở lại lâu hơn. |
| Sự nuối tiếc về quá khứ (quá khứ hoàn thành) | I wish I had studied harder. / I wish we hadn't argued. | Ước gì tôi đã học chăm hơn. / Ước gì chúng ta đã không cãi nhau. |
| Một thay đổi mà bạn muốn ở hành vi của một người (would) | I wish you would listen. / I wish he would hurry up. | Ước gì bạn chịu lắng nghe. / Ước gì anh ấy nhanh lên. |
| Một thay đổi mà bạn muốn ở một vật hoặc thời tiết (would) | I wish it would stop raining. / I wish the bus would come. | Ước gì trời tạnh mưa. / Ước gì xe buýt đến. |
| Sự bực mình vì điều ai đó cứ làm mãi (wouldn't) | I wish you wouldn't leave the door open. / I wish they wouldn't shout. | Ước gì bạn đừng để cửa mở. / Ước gì họ đừng la hét. |

## Wish với các mẫu câu khác

| Mẫu câu | Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| wish to + động từ nguyên mẫu | Một lời nói trang trọng về điều muốn làm | I wish to speak to the manager. | Tôi muốn nói chuyện với quản lý. |
| wish + ai đó + danh từ | Một lời chúc tốt đẹp cho ai đó | I wish you luck. / We wish you a happy birthday. | Chúc bạn may mắn. / Chúng tôi chúc bạn sinh nhật vui vẻ. |
| wish to + động từ nguyên mẫu | Lời thông báo trang trọng về lời xin lỗi, lời cảm ơn hoặc lời phàn nàn | I wish to apologise for the delay. / We wish to thank everyone who helped. | Tôi xin lỗi vì sự chậm trễ này. / Chúng tôi xin cảm ơn tất cả những người đã giúp đỡ. |
| wish for + danh từ | Hy vọng về điều có thể không đến | They wish for peace. / She wished for a quiet life. | Họ mong muốn hòa bình. / Cô ấy mong có một cuộc sống yên bình. |
| wish + (that) + mệnh đề | Một điều ước trang trọng; trong văn viết giữ that | I wish that he were here. / I wish that I had never said it. | Ước gì anh ấy ở đây. / Ước gì tôi chưa bao giờ nói điều đó. |

## If only

| Mẫu câu | Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| If only + chủ ngữ + quá khứ đơn | Một tình huống hiện tại, với cảm xúc mạnh | If only it were Friday. | Giá mà hôm nay là thứ Sáu. |
| If only + chủ ngữ + could + động từ nguyên mẫu | Một khả năng mà bạn không có | If only I could sleep. | Giá mà tôi ngủ được. |
| If only + chủ ngữ + had + quá khứ phân từ | Sự nuối tiếc về quá khứ | If only I had listened. | Giá mà tôi đã lắng nghe. |
| If only + chủ ngữ + would + động từ nguyên mẫu | Một thay đổi mà bạn muốn | If only you would help. | Giá mà bạn chịu giúp. |

- If only mạnh hơn I wish và có thể đứng một mình làm câu trả lời. Did you get the job? — If only! — Bạn có được công việc đó không? — Giá mà được!

## It's time

| Mẫu câu | Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| It's time + chủ ngữ + quá khứ đơn | Đã đến lúc hành động; quá khứ đơn mang nghĩa bây giờ | It's time we left. | Đã đến lúc chúng ta rời đi rồi. |
| It's high time / It's about time + chủ ngữ + quá khứ đơn | Việc đó đã quá chậm, và người nói đang sốt ruột | It's high time you went to bed. / It's about time you called her. | Đã quá giờ bạn đi ngủ rồi. / Đã đến lúc bạn nên gọi cho cô ấy rồi. |
| It's time to + động từ nguyên mẫu | Đã đến lúc; người làm việc đó rõ từ ngữ cảnh | It's time to leave. | Đã đến lúc đi. |
| It's time for + ai đó + to + động từ nguyên mẫu | Đã đến lúc cho một người được nêu tên, không thúc ép | It's time for us to go. | Đã đến lúc chúng ta đi. |
| It's high time + chủ ngữ + had + quá khứ phân từ | Hiếm: việc đó lẽ ra đã phải xong | It's high time you had finished that report. | Lẽ ra bạn phải hoàn thành báo cáo đó từ lâu rồi. |

## As if và as though

| Mẫu câu | Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| as if / as though + chủ ngữ + quá khứ đơn | Hiện tại không có thật: người nói không cho là đúng | He talks as if he knew everything. | Anh ấy nói như thể biết tất cả mọi thứ. |
| as if / as though + chủ ngữ + had + quá khứ phân từ | Quá khứ không có thật | She looked as though she had seen a ghost. | Cô ấy trông như thể vừa nhìn thấy ma. |
| as if / as though + chủ ngữ + thì hiện tại | Một khả năng có thật: người nói nghĩ điều đó có thể đúng | It looks as if it is going to rain. / She sounds as though she has a cold. | Có vẻ trời sắp mưa. / Nghe giọng có vẻ cô ấy bị cảm. |
| as if / as though + chủ ngữ + were | Hiện tại không có thật trong văn phong trang trọng, cho mọi ngôi | He behaves as if he were the owner. | Anh ấy cư xử như thể mình là chủ. |

- as though có nghĩa giống as if và trang trọng hơn một chút.

## Would rather với chủ ngữ khác

| Mẫu câu | Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| chủ ngữ + would rather + ai đó + quá khứ đơn | Một sự ưa thích về việc ai đó làm bây giờ hoặc sau này | I'd rather you stayed. | Tôi thích bạn ở lại hơn. |
| chủ ngữ + would rather + ai đó + didn't + động từ nguyên mẫu | Một sự ưa thích là đừng làm điều gì | I'd rather you didn't smoke. | Tôi thích bạn đừng hút thuốc hơn. |
| chủ ngữ + would rather + ai đó + had + quá khứ phân từ | Một sự ưa thích về quá khứ | I'd rather you had told me. | Tôi thích bạn đã nói với tôi hơn. |
| chủ ngữ + would sooner + ai đó + quá khứ đơn | Giống would rather, trang trọng hơn một chút | I'd sooner you waited outside. | Tôi thích bạn đợi ở bên ngoài hơn. |

- Với một chủ ngữ, would rather đi với động từ nguyên mẫu: xem Would.

## Suppose, imagine và what if

| Mẫu câu | Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| suppose / supposing + chủ ngữ + quá khứ đơn | Một tình huống tưởng tượng, khó xảy ra | Suppose you won a million pounds. What would you do? | Giả sử bạn trúng một triệu bảng Anh. Bạn sẽ làm gì? |
| suppose / supposing + chủ ngữ + had + quá khứ phân từ | Một tình huống tưởng tượng trong quá khứ | Supposing you had missed your train? | Giả sử bạn đã lỡ chuyến tàu thì sao? |
| imagine + chủ ngữ + quá khứ đơn | Lời mời hình dung một tình huống | Imagine you lived on the moon. | Hãy tưởng tượng bạn sống trên mặt trăng. |
| what if + chủ ngữ + quá khứ đơn | Một vấn đề khó xảy ra | What if nobody came? | Lỡ không ai đến thì sao? |
| what if + chủ ngữ + thì hiện tại | Một khả năng có thật khiến người nói lo lắng | What if he says no? | Lỡ anh ấy từ chối thì sao? |
| say + chủ ngữ + quá khứ đơn | Thân mật: giống suppose | Say you had a million pounds. What would you do? | Giả sử bạn có một triệu bảng Anh. Bạn sẽ làm gì? |

## Điều ước trong câu gián tiếp

| Trực tiếp | Gián tiếp |
| --- | --- |
| “I wish I had more time.” — “Ước gì tôi có nhiều thời gian hơn.” | He said he wished he had more time. — Anh ấy nói rằng anh ấy ước mình có thêm thời gian. |
| “I wish I had listened.” — “Ước gì tôi đã lắng nghe.” | She said she wished she had listened. — Cô ấy nói rằng cô ấy ước mình đã lắng nghe. |
| “I wish you would help me.” — “Ước gì bạn giúp tôi.” | She said she wished I would help her. — Cô ấy nói rằng cô ấy ước tôi giúp cô ấy. |

- Sau động từ tường thuật ở quá khứ, wish thành wished, và thì không có thật theo sau giữ nguyên.
- Các thì khác trong câu gián tiếp lùi về trước: xem Câu gián tiếp.

## So sánh: wish và hope

| Điểm ngữ pháp | wish | hope |
| --- | --- | --- |
| Nghĩa | tình huống không có thật hoặc khó xảy ra | tình huống có thể xảy ra |
| Động từ theo sau | một thì quá khứ | hiện tại đơn hoặc will |
| Ví dụ | I wish it were warmer. — Ước gì trời ấm hơn. | I hope it will be warm tomorrow. — Tôi hy vọng ngày mai trời sẽ ấm. |
| Ví dụ | I wish you could come. — Ước gì bạn có thể đến. | I hope you come. — Tôi hy vọng bạn đến. |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| I wish I would have more time. | I wish I had more time. | would đòi người hoặc vật khác thay đổi; một trạng thái dùng quá khứ đơn |
| I wish I have more money. | I wish I had more money. | điều ước về hiện tại dùng quá khứ đơn |
| I wish I would have studied harder. | I wish I had studied harder. | điều ước về quá khứ dùng quá khứ hoàn thành |
| I wish it stops raining. | I wish it would stop raining. | wish cho một thay đổi dùng would + động từ nguyên mẫu |
| I wish you will pass the exam. | I hope you pass the exam. | hope dùng hiện tại hoặc will cho điều có thể xảy ra |
| It's time we go. | It's time we went. | it's time + chủ ngữ dùng quá khứ đơn |
| She looked as though she has seen a ghost. | She looked as though she had seen a ghost. | quá khứ không có thật dùng quá khứ hoàn thành |
| I'd rather you to stay. | I'd rather you stayed. | would rather + chủ ngữ khác dùng quá khứ đơn, không dùng to |
| I wish I could come to your party last week. | I wish I could have come to your party last week. | một cơ hội đã lỡ trong quá khứ dùng could have + quá khứ phân từ |