# Thức giả định

https://langs123.com/vi/english/sentence-building/subjunctive/
CEFR C1–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Động từ nguyên mẫu sau yêu cầu, were cho điều không có thật, và cụm cố định như so be it. Sau yêu cầu, động từ sau that giữ nguyên mẫu, không -s, không chia thì: I insist that she go. It is vital that he be told.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Dạng | that + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu; một dạng cho mọi ngôi | The school insists that he wear a tie. | Nhà trường khăng khăng yêu cầu cậu ấy phải thắt cà vạt. |
| Phủ định và bị động | not đứng trước động từ; câu bị động là be + quá khứ phân từ | I suggest that he not go. / It is vital that it be checked. | Tôi đề nghị anh ấy đừng đi. / Điều tối quan trọng là nó phải được kiểm tra. |
| Sau các động từ | suggest, recommend, insist, demand, require và request đòi hỏi dạng này | The doctor recommends that she rest more. | Bác sĩ khuyên cô ấy nên nghỉ ngơi nhiều hơn. |
| Sau tính từ và danh từ | essential, vital, important và necessary; danh từ như requirement và proposal | It is essential that everyone be on time. | Điều thiết yếu là mọi người phải đến đúng giờ. |
| Anh và Mỹ | Tiếng Anh Mỹ ưa dùng động từ nguyên mẫu trơn; tiếng Anh Anh thường thêm should | We recommend that she should apply. (Mỹ: apply) | Chúng tôi khuyên cô ấy nên nộp đơn. |
| Were | were đi với mọi chủ ngữ sau if, as if và wish | I wish it were Friday. | Giá mà hôm nay là thứ Sáu. |
| Lest | lest mang tính trang trọng và đi với động từ nguyên mẫu hoặc should | She whispered lest the baby wake. | Cô ấy thì thầm để em bé không thức giấc. |
| Cụm cố định | các cụm cũ giữ động từ nguyên mẫu và được dẫn nguyên văn | I'll be there, come what may. / Suffice it to say that we lost. | Tôi sẽ có mặt, dù chuyện gì xảy ra. / Chỉ cần nói rằng chúng tôi đã thua. |
| Mệnh đề với be đứng đầu | be mở đầu một vế nhượng bộ trang trọng với hai khả năng | Be it large or small, every gift helps. | Dù lớn hay nhỏ, món quà nào cũng giúp ích. |
| Văn bản trang trọng | mệnh lệnh, nghị quyết và kiến nghị giữ động từ nguyên mẫu | I move that the minutes be approved. | Tôi đề nghị thông qua biên bản. |
| Tục ngữ | các câu nói ngắn giữ trật tự cũ và động từ nguyên mẫu | Waste not, want not. | Không lãng phí thì không thiếu thốn. |
| Bẫy | suggest đi với mệnh đề that hoặc -ing | I suggest that he go. / I suggest going early. | Tôi đề nghị anh ấy đi. / Tôi đề nghị đi sớm. |

## Tổng quan

- Thức giả định là động từ nguyên mẫu trơn, giống nhau cho mọi ngôi và mọi thì. The board asks that every member vote. — Hội đồng yêu cầu mỗi thành viên đều bỏ phiếu.
- Nó nêu điều được muốn, cần, đề xuất hoặc tưởng tượng.
- Văn viết và lời nói trang trọng dùng nó nhiều nhất; lời nói hằng ngày thường chọn should hoặc một động từ thông thường.
- Nó còn tồn tại trong các cụm cố định, mệnh đề với be đứng đầu, ngôn ngữ pháp lý và tục ngữ, những thứ được dẫn nguyên văn.

## Dạng: động từ nguyên mẫu

| Chủ ngữ | Thức giả định | Động từ thông thường |
| --- | --- | --- |
| I | that I be | that I am |
| he, she, it | that she be | that she is |
| we, you, they | that they be | that they are |
| he, she, it với các động từ khác | that she stop | that she stops |

| Dạng | Mẫu câu | Ví dụ |
| --- | --- | --- |
| Khẳng định | that + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu | I insist that she go home. |
| Phủ định | that + chủ ngữ + not + động từ nguyên mẫu | I suggest that he not go. |
| Bị động | that + chủ ngữ + be + quá khứ phân từ | It is vital that the form be signed. |

- Động từ chính có thể ở thì nào cũng được; động từ trong mệnh đề that vẫn giữ dạng nguyên mẫu: He insists that she go. / He insisted that she go. — Anh ấy khăng khăng bảo cô ấy phải đi. / Anh ấy đã khăng khăng bảo cô ấy phải đi.
- Các dạng bị động có trong Câu bị động.

## Cách dùng: yêu cầu và đề nghị

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Yêu cầu hoặc mệnh lệnh: demand, insist, require, order, stipulate | The law requires that every driver carry a licence. / She insisted that he apologise. | Luật yêu cầu mọi tài xế phải mang theo bằng lái. / Cô ấy khăng khăng đòi anh ta xin lỗi. |
| Lời nhờ hoặc lời kêu gọi: ask, request, urge | They asked that the meeting be moved to Friday. / I urge that you reconsider. | Họ yêu cầu dời cuộc họp sang thứ Sáu. / Tôi tha thiết mong bạn cân nhắc lại. |
| Gợi ý hoặc lời khuyên: suggest, recommend, propose, advise | I recommend that she see a specialist. / He proposed that we meet earlier. | Tôi khuyên cô ấy nên gặp một bác sĩ chuyên khoa. / Anh ấy đề nghị chúng tôi gặp nhau sớm hơn. |
| Điều cần thiết sau it is + tính từ + that: essential, vital, important, necessary, desirable | It is essential that everyone be on time. / It is desirable that the report be short. | Điều thiết yếu là mọi người phải đến đúng giờ. / Nên để báo cáo ngắn gọn. |
| Yêu cầu được nêu bằng danh từ: requirement, recommendation, proposal, request, insistence | Her request that the date be changed was refused. / The proposal that he step down was rejected. | Yêu cầu đổi ngày của cô ấy bị từ chối. / Đề xuất để ông ấy từ chức đã bị bác bỏ. |

- Sau các động từ này, that có thể bỏ: I recommend (that) you wait. — Tôi khuyên bạn nên chờ.
- Yêu cầu và lời nhờ được tường thuật có trong Câu gián tiếp.

## So sánh: lựa chọn kiểu Anh và kiểu Mỹ

| Điểm ngữ pháp | that he go | that he should go | that he goes |
| --- | --- | --- | --- |
| Phong cách | kiểu Anh trang trọng; lựa chọn thông thường của kiểu Mỹ | lựa chọn thông thường của kiểu Anh | kiểu Anh thân mật |
| Ví dụ | The school demands that he wear a tie. — Nhà trường yêu cầu cậu ấy phải thắt cà vạt. | The school demands that he should wear a tie. — Nhà trường yêu cầu cậu ấy phải thắt cà vạt. | The school demands that he wears a tie. — Nhà trường yêu cầu cậu ấy phải thắt cà vạt. |
| Phủ định | I suggest that he not go. — Tôi đề nghị anh ấy đừng đi. | I suggest that he should not go. — Tôi đề nghị anh ấy đừng đi. | I suggest that he doesn't go. — Tôi đề nghị anh ấy đừng đi. |

- should kiểu Anh cũng đứng sau odd và strange, như một lời nhận xét về một sự việc: xem Should.

## So sánh: suggest với mệnh đề và với -ing

| Điểm ngữ pháp | suggest that he go | suggest going | suggest his going |
| --- | --- | --- | --- |
| Ai thực hiện hành động | một người khác | cả người nói, hoặc bất kỳ ai | một người khác |
| Phong cách | trung tính hoặc trang trọng | trung tính; lựa chọn thông thường | trang trọng; hiếm trong lời nói |
| Ví dụ | I suggest that he go early. — Tôi đề nghị anh ấy đi sớm. | I suggest going early. — Tôi đề nghị đi sớm. | I suggest his going early. — Tôi đề nghị anh ấy đi sớm. |

## So sánh: yêu cầu và câu trần thuật

| Điểm ngữ pháp | Yêu cầu | Câu trần thuật |
| --- | --- | --- |
| Nghĩa | điều mà chủ ngữ muốn hoặc khuyên | điều mà người nói thuật lại hoặc cho thấy |
| Động từ | động từ nguyên mẫu | một thì thông thường |
| insist | He insisted that she apologise. — Anh ấy khăng khăng đòi cô ấy xin lỗi. | He insisted that she had apologised. — Anh ấy khẳng định rằng cô ấy đã xin lỗi. |
| suggest | I suggest that she go. — Tôi đề nghị cô ấy đi. | Her smile suggests that she is happy. — Nụ cười của cô ấy cho thấy cô ấy đang hạnh phúc. |

## Cách dùng: were

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Hiện tại không có thật sau if | If she were here, she would help. | Nếu cô ấy ở đây, cô ấy sẽ giúp. |
| So sánh với as if và as though | He talks as if he were the manager. | Anh ta nói cứ như thể mình là giám đốc. |
| Điều ước không có thật với wish và if only | I wish it were Friday. / If only he were here! | Giá mà hôm nay là thứ Sáu. / Giá mà anh ấy ở đây! |

- Chỉ be có dạng không có thật riêng là were; các động từ khác dùng thì quá khứ. I wish I were taller. / I wish I knew the answer. — Giá mà tôi cao hơn. / Giá mà tôi biết câu trả lời.
- Trong lời nói, sau I, he, she và it, người ta thường dùng was thay cho were; văn viết trang trọng giữ were. If it were mine, I would sell it. / If it was mine, I'd sell it. — Nếu nó là của tôi, tôi sẽ bán nó. / Nếu nó là của tôi, tôi sẽ bán nó.
- Điều ước với các thì không có thật khác có trong Điều ước và các thì không có thật.
- Các câu điều kiện khác với if có trong Câu điều kiện.

## Cách dùng: lest, nỗi lo và sự đề phòng

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Một mối nguy cần tránh: lest + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu | She spoke quietly lest she wake the baby. / Write it down lest you forget. | Cô ấy nói khẽ để không đánh thức em bé. / Hãy viết ra để khỏi quên. |
| Dạng kiểu Anh với should: lest + chủ ngữ + should + động từ nguyên mẫu | He wrote it down lest he should forget. | Anh ấy ghi lại để khỏi quên. |
| for fear that với should, would hoặc might | She hid the letter for fear that he should read it. / He whispered for fear that someone might hear him. | Cô ấy giấu lá thư vì sợ anh ta sẽ đọc. / Anh ấy thì thầm vì sợ có người nghe thấy. |
| Sự đề phòng trước một việc tình cờ: in case với should | Take a coat in case it should rain. | Hãy mang áo khoác phòng khi trời mưa. |

- lest đã mang nghĩa phủ định, nên mệnh đề của nó không có not.
- Lời nói hằng ngày dùng in case it rains và so that you don't forget.

## Cụm cố định: lời chúc và phản ứng

| Cụm cố định | Nghĩa | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| God save the King | lời chúc nhà cai trị sống lâu | “God save the King!” shouted the crowd. | “Chúa phù hộ Nhà vua!”, đám đông hô vang. |
| Long live + danh từ | tiếng hô ủng hộ một người, một nhóm hay một ý tưởng | “Long live the champions!” they cried. | “Các nhà vô địch muôn năm!”, họ hô lớn. |
| So be it | tôi chấp nhận, dù có thể tôi không thích | If you won't change your mind, so be it. | Nếu bạn không đổi ý thì cứ vậy đi. |
| Heaven forbid | tôi mong điều đó không bao giờ xảy ra | If he fails, heaven forbid, we start again. | Nếu anh ấy thất bại, trời đừng cho xảy ra, thì chúng ta làm lại từ đầu. |
| Perish the thought | tôi bác bỏ ý nghĩ đó | Me, late for my own wedding? Perish the thought! | Tôi mà đến muộn trong chính đám cưới của mình ư? Không đời nào! |

- Mỗi cụm giữ động từ nguyên mẫu với mọi chủ ngữ: God save the King, không có -s.

## Cụm cố định: mở đầu hoặc rào đón một phát biểu

| Cụm cố định | Nghĩa | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Be that as it may | dù điều đó đúng, tôi vẫn tiếp tục | Be that as it may, we still have to decide. | Dù sao đi nữa, chúng ta vẫn phải quyết định. |
| Come what may | dù chuyện gì xảy ra | I'll support you, come what may. | Tôi sẽ ủng hộ bạn, dù chuyện gì xảy ra. |
| Far be it from me to… | lời mở đầu lịch sự trước khi khuyên hoặc phê bình | Far be it from me to interfere, but the sign says no parking. | Tôi không muốn xen vào, nhưng biển báo ghi là cấm đỗ xe. |
| Suffice it to say | tôi chỉ nêu điểm chính | Suffice it to say that we were not impressed. | Chỉ cần nói rằng chúng tôi không ấn tượng. |
| If need be | nếu cần thiết | We'll work on Sunday if need be. | Chúng tôi sẽ làm việc vào Chủ nhật nếu cần. |
| as it were | có thể nói là; làm dịu một từ không quen thuộc | She is, as it were, the heart of the team. | Cô ấy có thể nói là trái tim của cả đội. |

## Mệnh đề với be đứng đầu và would that

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Hai khả năng; điều được nói đúng trong cả hai trường hợp: Be + chủ ngữ + tính từ + or + tính từ | Be it large or small, every gift helps. / Be he rich or poor, he pays the same fee. | Dù lớn hay nhỏ, món quà nào cũng giúp ích. / Dù giàu hay nghèo, ông ấy đều trả cùng một khoản phí. |
| Tương tự trong mệnh đề whether | The match will go ahead, whether it be rain or snow. | Trận đấu vẫn diễn ra, dù mưa hay tuyết. |
| Vế nhượng bộ trang trọng với though | The gift, though it be small, was welcome. | Món quà ấy, dù nhỏ, vẫn được đón nhận. |
| Điều ước không thể thành hiện thực: Would that | Would that he were here. | Giá mà anh ấy ở đây. |

- Trong mệnh đề với be đứng đầu, chủ ngữ đứng sau be: be it, be he, be they.
- Lời nói và văn viết thông thường dùng whether it is large or small.

## Ngôn ngữ trang trọng, pháp lý và họp hành

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Lệnh của tòa án | It is ordered that the defendant appear in person. | Tòa lệnh cho bị đơn phải đích thân có mặt. |
| Nghị quyết trong biên bản | Resolved that the meeting be adjourned. | Nghị quyết: hoãn cuộc họp. |
| Kiến nghị trong cuộc họp | I move that the minutes be approved. | Tôi đề nghị thông qua biên bản. |
| Hợp đồng hoặc quy định | The lease stipulates that the tenant give one month's notice. | Hợp đồng thuê quy định rằng người thuê phải báo trước một tháng. |

- Văn bản trang trọng giữ động từ nguyên mẫu, cả trong tiếng Anh Anh lẫn tiếng Anh Mỹ.
- Động từ vẫn ở dạng nguyên mẫu khi động từ chính ở quá khứ: The court ordered that the defendant appear in person. — Tòa án ra lệnh cho bị đơn phải đích thân có mặt.

## Tục ngữ và các dạng kế thừa

| Câu nói | Nghĩa | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Waste not, want not | biết tiết kiệm những gì đang có thì sẽ không thiếu thốn | Keep the leftovers: waste not, want not. | Hãy giữ lại đồ ăn thừa: không lãng phí thì không thiếu thốn. |
| Least said, soonest mended | càng ít nhắc đến một cuộc cãi vã thì nó càng mau bị quên | Don't mention it again: least said, soonest mended. | Đừng nhắc lại nữa: càng ít nói thì càng mau yên chuyện. |
| Be it ever so humble, there's no place like home | dù khiêm tốn đến đâu, nhà vẫn là nơi tuyệt nhất | Be it ever so humble, there's no place like home. | Dù khiêm tốn đến đâu, không nơi nào bằng nhà. |
| Long may + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu | lời chúc điều gì đó bền lâu | Long may our friendship last. | Mong tình bạn của chúng ta bền lâu. |

- Người nói dẫn nguyên văn những câu này; câu mới theo trật tự từ thông thường.
- Các lời chúc khác với may có trong May và might.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| I suggest him to go. | I suggest that he go. | suggest đi với mệnh đề that khi người khác thực hiện hành động |
| He suggested to take a taxi. | He suggested taking a taxi. | suggest đi với -ing khi người nói cũng nằm trong số người thực hiện |
| They demand that he will pay. | They demand that he pay. | mệnh đề sau một yêu cầu chỉ dùng động từ nguyên mẫu |
| She spoke quietly lest she did not wake the baby. | She spoke quietly lest she wake the baby. | lest mang nghĩa phủ định, nên mệnh đề của nó không có not |
| Far be it for me to criticise. | Far be it from me to criticise. | cụm đúng là far be it from me to |
| God saves the King. | God save the King. | cụm này giữ động từ nguyên mẫu |
| I move that the motion is carried. | I move that the motion be carried. | kiến nghị dùng động từ nguyên mẫu be |