# Will và shall

https://langs123.com/vi/english/modals/will-shall/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Will chỉ suy đoán, thói quen, sự sẵn lòng, sự từ chối; shall chỉ lời đề nghị, gợi ý với I, we và nghĩa vụ trang trọng. Will đoán điều đang đúng lúc này, còn shall hỏi nên làm gì: That'll be Tom at the door. Shall we wait?

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Suy đoán | will đoán điều đang đúng ở hiện tại, dựa trên những gì người nói biết | That'll be Tom at the door. / She won't be home yet. | Chắc đó là Tom ở ngoài cửa. / Chắc cô ấy chưa về nhà. |
| Thói quen | điều luôn luôn hoặc thường đúng | Oil will float on water. / He will sit there for hours. | Dầu nổi trên mặt nước. / Anh ấy có thể ngồi đó hàng giờ. |
| Sự sẵn lòng | will chỉ sự sẵn lòng, won't chỉ sự từ chối, dùng cho cả người và vật | The shop will change it. / The car won't start. | Cửa hàng sẽ đổi cái này. / Xe không chịu nổ máy. |
| Yêu cầu | Will you…? yêu cầu trực tiếp, Would you…? nhẹ nhàng hơn | Will you open the window? | Bạn mở cửa sổ nhé? |
| Câu hỏi với shall | Shall + I / we + V đề nghị giúp, gợi ý hoặc hỏi nên làm gì | Shall I open the window? / Let's go, shall we? | Tôi mở cửa sổ nhé? / Đi thôi, nhé? |
| Suy đoán về hành động đang diễn ra | will be + V-ing đoán điều đang diễn ra lúc này | Don't call yet. They'll be having dinner. | Đừng gọi vội. Chắc họ đang ăn tối. |
| Suy đoán về quá khứ | will have + quá khứ phân từ đoán về việc đã kết thúc | You'll have heard the news. | Chắc bạn đã nghe tin rồi. |
| Thói quen dai dẳng | will mang trọng âm cho thấy một thói quen gây khó chịu | He will keep interrupting. | Anh ấy cứ hay ngắt lời. |
| Shall trang trọng | shall sau I hoặc we, và trong quy định và lời hứa | I shall be there. / Passengers shall not smoke. | Tôi sẽ có mặt ở đó. / Hành khách không được hút thuốc. |
| Shall trong pháp lý | trong luật và hợp đồng, shall nêu nghĩa vụ với mọi chủ ngữ | The tenant shall pay the rent monthly. / Thou shalt not steal. | Bên thuê phải trả tiền thuê hằng tháng. / Ngươi không được trộm cắp. |
| Mệnh lệnh | will đưa ra mệnh lệnh như một sự thật; will do là chấp nhận lệnh đó | You will report at nine. | Bạn sẽ trình diện lúc chín giờ. |
| Bẫy | lời đề nghị với I dùng shall | Shall I carry your bag? | Để tôi xách túi cho bạn nhé? |

## Dạng: will và shall

| Dạng | Mẫu câu | Ví dụ |
| --- | --- | --- |
| Câu khẳng định | chủ ngữ + will / 'll + V | That'll be the postman. |
| Phủ định | chủ ngữ + won't / will not + V | He won't be at work today. |
| Câu hỏi với shall | Shall + I / we + V | Shall I carry your bag? (Mỹ: Should I carry your bag?) |
| Tiếp diễn | chủ ngữ + will be + V-ing | He'll be working late again. |
| Hoàn thành | chủ ngữ + will have + quá khứ phân từ | He'll have missed the bus. |
| Câu khẳng định với shall | I / we + shall + V | I shall call you tomorrow. |
| Phủ định với shall | I / we + shall not / shan't + V | We shan't be long. (Mỹ: won't) |
| Shall với mọi chủ ngữ | chủ ngữ + shall + V | The seller shall deliver the goods in May. |

- Về kế hoạch, quyết định, lời đề nghị và dự đoán với will, xem Các dạng tương lai.
- 'll là dạng rút gọn của cả will lẫn shall: We'll tell you on Monday. — Chúng tôi sẽ báo cho bạn vào thứ Hai.

## Phát âm: will, shall và shan't

| Dạng | Âm | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| shall (dạng yếu, trong câu hỏi) | /ʃəl/ | Shall I help? /ʃəl aɪ ˈhelp/ | Tôi giúp nhé? |
| will (mang trọng âm) | /wɪl/ | He will keep interrupting. /hi ˈwɪl kiːp ˌɪntəˈrʌptɪŋ/ | Anh ấy cứ hay ngắt lời. |
| shan't | /ʃɑːnt/ (Mỹ: /ʃænt/) | We shan't be long. /wi ˈʃɑːnt bi ˈlɒŋ/ | Chúng tôi sẽ không lâu đâu. |

- will mang trọng âm giữ nguyên nguyên âm đầy đủ; khi viết, trọng âm được thể hiện bằng chữ nghiêng hoặc chữ in hoa.

## Cách dùng: suy đoán

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Suy đoán về hiện tại dựa trên những gì người nói biết (will) | That'll be Tom at the door. / You'll be tired after the flight. | Chắc đó là Tom ở ngoài cửa. / Chắc bạn mệt sau chuyến bay. |
| Suy đoán rằng điều gì đó chưa đúng (won't) | She won't be home yet. | Chắc cô ấy chưa về nhà. |
| Suy đoán về điều đang diễn ra lúc này (will be + V-ing) | Don't call yet. They'll be having dinner. / She'll be waiting at the station by now. | Đừng gọi vội. Chắc họ đang ăn tối. / Giờ này chắc cô ấy đang đợi ở nhà ga. |
| Suy đoán về việc đã kết thúc (will have + quá khứ phân từ) | You'll have heard the news. / They'll have arrived by now. | Chắc bạn đã nghe tin rồi. / Giờ này chắc họ đã đến nơi rồi. |

- Những từ như yet và by now thường báo hiệu một suy đoán về hiện tại: They'll be home by now. — Giờ này chắc họ đã ở nhà rồi.
- won't have + quá khứ phân từ đoán rằng điều gì đó chưa xảy ra: She won't have seen my message yet. — Chắc cô ấy chưa xem tin nhắn của tôi.

## Cách dùng: thói quen

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Sự thật chung: điều luôn xảy ra (will) | Oil will float on water. / Accidents will happen. | Dầu nổi trên mặt nước. / Tai nạn thì vẫn cứ xảy ra. |
| Hành vi điển hình của người hoặc vật (will) | He will sit there for hours. / The dog will bark at every visitor. | Anh ấy có thể ngồi đó hàng giờ. / Con chó sủa mọi vị khách. |
| Thói quen dai dẳng khiến người nói bực mình (will mang trọng âm) | He will keep interrupting. / She will leave her cup on the stairs. | Anh ấy cứ hay ngắt lời. / Cô ấy cứ để cốc trên cầu thang. |
| Một câu nói về bản tính con người (will) | Boys will be boys. / People will talk. | Con trai vẫn là con trai. / Người ta thì vẫn cứ bàn tán. |

- Thói quen trong quá khứ dùng would: xem Would.
- Thói quen với will mô tả hành vi điển hình; thói quen hằng ngày dùng hiện tại đơn: xem Các thì đơn.

## Cách dùng: sự sẵn lòng, sự từ chối và mệnh lệnh

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Sự sẵn lòng: chủ ngữ sẵn sàng hành động (will) | I will help you move. / The shop will change it for you. | Tôi sẽ giúp bạn chuyển nhà. / Cửa hàng sẽ đổi nó cho bạn. |
| Một yêu cầu (Will you…?) | Will you give me a hand? / Will you tell her I called? | Bạn giúp tôi một tay nhé? / Bạn nhắn với cô ấy là tôi đã gọi nhé? |
| Sự từ chối của một người (won't) | She won't listen to anyone. | Cô ấy không chịu nghe lời ai cả. |
| Một vật không chịu hoạt động (won't) | The car won't start. / The door won't open. | Xe không chịu nổ máy. / Cửa không chịu mở. |
| Quyết tâm vững vàng (will, thường mang trọng âm) | I will not tolerate it. / We will finish this today. | Tôi sẽ không dung thứ điều đó. / Chúng ta sẽ hoàn thành việc này hôm nay. |
| Một mệnh lệnh sốt ruột (Will you please…?) | Will you please be quiet? ↘ / Will you stop that noise? | Bạn có thể im lặng được không? / Bạn có thôi làm ồn đi không? |
| Mệnh lệnh được nêu như một sự thật (you will) | You will report at nine. / Cadets will wear uniform at all times. | Bạn sẽ trình diện lúc chín giờ. / Học viên sĩ quan mặc đồng phục mọi lúc. |
| Câu trả lời ngắn chấp nhận một mệnh lệnh hoặc yêu cầu (will do, shall do) | Text me when you land. — Will do. / Please lock the door. — Shall do. | Nhắn tin cho tôi khi bạn hạ cánh nhé. — Được thôi. / Làm ơn khóa cửa lại. — Vâng, tôi sẽ làm. |
| Câu trả lời ngắn từ chối (won't do) | Wear the tie, please. — Won't do. | Hãy đeo cà vạt vào đi. — Tôi không làm đâu. |

- Mệnh lệnh với you will đến từ người có thẩm quyền và không chấp nhận bị từ chối.

## Cách dùng: shall

| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Đề nghị làm giúp việc gì đó (Shall + I + V) | Shall I carry that for you? / Shall I open the door? (Mỹ: Should I open the door?) | Để tôi xách cái đó cho bạn nhé? / Tôi mở cửa nhé? |
| Một lời gợi ý (Shall + we + V) | Shall we eat out tonight? | Tối nay mình ăn ngoài nhé? |
| Câu hỏi về việc nên làm gì (what shall, where shall) | What shall we cook tonight? / Where shall I put my coat? | Tối nay chúng ta nấu gì? / Tôi để áo khoác ở đâu? |
| Câu hỏi đuôi sau let's | Let's start, shall we? | Bắt đầu thôi, nhé? |
| Một tuyên bố ý định trang trọng với I hoặc we | I shall be there at nine. / We shall write to you on Monday. | Tôi sẽ có mặt ở đó lúc chín giờ. / Chúng tôi sẽ viết thư cho bạn vào thứ Hai. |
| Quy định và thông báo (shall, shall not) | Passengers shall not leave bags unattended. / Members shall pay their fees by March. | Hành khách không được để hành lý không có người trông. / Hội viên phải nộp phí trước tháng Ba. |
| Một lời hứa với ai đó (you shall) | You shall have your money on Friday. / She shall have the best seat in the house. | Bạn sẽ nhận được tiền vào thứ Sáu, tôi hứa. / Cô ấy sẽ có chỗ ngồi tốt nhất trong khán phòng. |
| Luật, hợp đồng và lệnh của tòa án: nghĩa vụ với mọi chủ ngữ (shall) | The accused shall be informed of the charge. / The tenant shall pay the rent monthly. | Bị cáo phải được thông báo về tội danh. / Bên thuê phải trả tiền thuê hằng tháng. |
| Mệnh lệnh trong Kinh Thánh và văn chương (shalt) | Thou shalt not steal. / Thou shalt love thy neighbour. | Ngươi không được trộm cắp. / Ngươi phải yêu người lân cận. |

- I shall mang tính trang trọng và chủ yếu dùng trong tiếng Anh Anh; khi nói và trong tiếng Anh Mỹ người ta dùng I will hoặc I'll.

## So sánh: will và would trong yêu cầu

| Điểm ngữ pháp | Will you | Would you |
| --- | --- | --- |
| Nghĩa | yêu cầu trực tiếp | yêu cầu lịch sự, dè dặt |
| Nói với | bạn bè, gia đình và đồng nghiệp | người lạ, khách hàng và cấp trên |
| Ví dụ | Will you pass the salt? — Bạn chuyền muối cho tôi nhé? | Would you pass the salt, please? — Xin vui lòng chuyền giúp tôi lọ muối được không ạ? |

- Về yêu cầu lịch sự hơn, lời đề nghị và tình huống tưởng tượng, xem Would.

## So sánh: shall và must trong quy định

| Điểm ngữ pháp | shall | must |
| --- | --- | --- |
| Phong cách | cách soạn thảo pháp lý truyền thống | cách soạn thảo bằng tiếng Anh giản dị (plain English) |
| Nghĩa vụ | The contractor shall finish the work by June. — Nhà thầu có nghĩa vụ hoàn thành công việc trước tháng Sáu. | The contractor must finish the work by June. — Nhà thầu phải hoàn thành công việc trước tháng Sáu. |
| Cấm đoán | Visitors shall not feed the animals. — Khách tham quan không được cho động vật ăn. | Visitors must not feed the animals. — Khách tham quan không được cho động vật ăn. |

- Cách soạn thảo bằng tiếng Anh giản dị thay shall bằng must khi nêu nghĩa vụ, vì shall thường không rõ nghĩa.
- Về sự bắt buộc thường ngày với must, xem Must và have to.

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| Will I carry your bag? | Shall I carry your bag? | lời đề nghị với I dùng shall |
| Let's start, will we? | Let's start, shall we? | câu hỏi đuôi sau let's là shall we |
| Shall you open the window? | Will you open the window? | trong câu hỏi, shall đi với I hoặc we |
| They will arrive by now. | They'll have arrived by now. | suy đoán về việc đã kết thúc dùng will have + quá khứ phân từ |
| Don't call her now. She will sleep. | Don't call her now. She'll be sleeping. | suy đoán về hành động đang diễn ra dùng will be + V-ing |
| She shall be here tomorrow. | She will be here tomorrow. | shall sau she nghe như lời hứa hoặc mệnh lệnh; tương lai thông thường dùng will |