# Dấu câu và chữ hoa

https://langs123.com/vi/english/foundations/punctuation/
CEFR B2–C1 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Chữ hoa và dấu câu cho biết câu kết thúc ở đâu, các mệnh đề nối nhau ra sao và ai đang nói. Một dấu phẩy không thể nối hai mệnh đề chính: It was late, so we went home. It was late; we went home.

## Bảng tóm tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| Cuối câu | dấu chấm sau câu hỏi gián tiếp, dấu chấm hỏi sau câu hỏi trực tiếp | She asked where I was going. / Where are you going? | Cô ấy hỏi tôi đi đâu. / Bạn đi đâu? |
| Dấu phẩy: mệnh đề | sau mệnh đề mở đầu; trước but, so hoặc yet | If it rains, we stay in. / I was tired, so I went home. | Nếu trời mưa, chúng tôi ở nhà. / Tôi mệt nên tôi về nhà. |
| Dấu phẩy: thông tin thêm | một cặp dấu phẩy bao quanh thông tin thêm | Anna, who lives here, is a nurse. | Anna, người sống ở đây, là y tá. |
| Dấu nháy đơn | dạng rút gọn và sở hữu; không dùng cho số nhiều và trong its | I don’t know. / two CDs / the dog wagged its tail | Tôi không biết. / hai đĩa CD / con chó vẫy đuôi |
| Dấu hai chấm và dấu chấm phẩy | dấu hai chấm dẫn vào; dấu chấm phẩy nối các mệnh đề có liên quan | Two options: stay or go. / Tom likes tea; Ana likes coffee. | Có hai lựa chọn: ở lại hoặc đi. / Tom thích trà; Ana thích cà phê. |
| Dấu gạch nối và dấu gạch ngang | dấu gạch nối đứng trước danh từ, không dùng sau nó; dấu gạch ngang ngắn cho khoảng | a well-known author / the years 1990–2000 | một tác giả nổi tiếng / những năm 1990–2000 |
| Dấu ngoặc kép | dấu ngoặc kép đơn; dấu phẩy nằm bên trong, trước người nói | ‘Come in,’ she said. | “Mời vào,” cô ấy nói. |
| Chữ hoa | trong tiếng Anh: tên, quốc tịch, ngôn ngữ, thứ và tháng viết hoa; mùa thì không | She teaches Spanish on Mondays in summer. | Vào mùa hè, cô ấy dạy tiếng Tây Ban Nha vào các thứ Hai. |
| Dấu phẩy và nghĩa | có dấu phẩy, mệnh đề thêm thông tin; không có dấu phẩy, mệnh đề xác định đối tượng | my brother who lives in Leeds ≠ my brother, who lives in Leeds, | người anh trai sống ở Leeds của tôi / anh trai tôi, người sống ở Leeds, |
| Cụm từ mở đầu | dấu phẩy sau cụm phân từ hoặc cụm tuyệt đối ở đầu câu; không có dấu phẩy trước that | Having finished, she left. / The work done, they went home. | Làm xong, cô ấy đi. / Công việc xong xuôi, họ về nhà. |
| Dấu gạch ngang, dấu hai chấm, dấu chấm phẩy | dấu hai chấm giải thích, dấu chấm phẩy cân bằng, dấu gạch ngang nhấn mạnh | I knew the answer – but I said nothing. | Tôi biết câu trả lời – nhưng tôi không nói gì. |
| Bẫy | its chỉ sở hữu; it’s = it is hoặc it has | The dog wagged its tail. ≠ It’s raining. | Con chó vẫy đuôi. / Trời đang mưa. |

## Cuối câu và chữ viết tắt

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| dấu chấm . | kết thúc câu trần thuật hoặc câu mệnh lệnh | We left at six. | Chúng tôi đi lúc sáu giờ. |
| dấu chấm . | kết thúc câu hỏi gián tiếp | She asked where I was going. | Cô ấy hỏi tôi đi đâu. |
| dấu chấm hỏi ? | kết thúc câu hỏi trực tiếp | Where are you going? | Bạn đi đâu? |
| dấu chấm than ! | kết thúc câu cảm thán hoặc mệnh lệnh mạnh; một dấu là đủ | What a view! / Stop! | Cảnh đẹp quá! / Dừng lại! |
| chữ viết tắt giữ chữ cái cuối của từ | viết không có dấu chấm: Mr, Mrs, Dr, St | Please ask Dr Khan. (Mỹ: Please ask Dr. Khan.) | Xin hãy hỏi bác sĩ Khan. |
| chữ viết tắt cắt ngắn từ | có dấu chấm: Prof., etc.; ở cuối câu, dấu chấm này đồng thời kết thúc câu | Ask Prof. Lee. / We sell pens, paper, etc. | Hãy hỏi giáo sư Lee. / Chúng tôi bán bút, giấy, v.v. |
| chữ cái đầu và từ viết tắt | viết không có dấu chấm | She works for the BBC. | Cô ấy làm việc cho BBC. |

## Dấu phẩy

| Dấu phẩy | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| ngăn cách các mục trong danh sách; dấu phẩy trước and cuối cùng là tùy chọn | We bought apples, pears and plums. (Mỹ: We bought apples, pears, and plums.) | Chúng tôi mua táo, lê và mận. |
| đứng sau trạng ngữ hoặc mệnh đề mở đầu | If it rains, we stay in. / However, the room was cold. | Nếu trời mưa, chúng tôi ở nhà. / Tuy nhiên, căn phòng rất lạnh. |
| đứng trước but, so hoặc yet khi chúng nối hai mệnh đề chính | The film was long, but we enjoyed it. | Bộ phim dài nhưng chúng tôi thích. |
| mở đầu và kết thúc một mệnh đề không xác định hoặc một cụm thêm vào | Our neighbour, who is a nurse, helps us. / Tom, our new manager, starts today. | Hàng xóm của chúng tôi, một y tá, giúp đỡ chúng tôi. / Tom, quản lý mới của chúng tôi, bắt đầu từ hôm nay. |
| tách tên của người được gọi ra khỏi câu | Thanks for your help, Tom. / Tom, come here. | Cảm ơn bạn đã giúp, Tom. / Tom, lại đây. |
| đứng trước phần hỏi đuôi | It’s cold today, isn’t it? | Hôm nay trời lạnh, phải không? |
| không bao giờ đứng giữa chủ ngữ và động từ, dù chủ ngữ dài đến đâu | The man in the grey coat is my uncle. | Người đàn ông mặc áo khoác xám là chú của tôi. |
| không bao giờ tự nối được hai mệnh đề chính: cần một liên từ, dấu chấm phẩy hoặc dấu chấm | It was late, so we left. / It was late; we left. / It was late. We left. | Đã muộn nên chúng tôi đi. |

- Mệnh đề xác định và không xác định: xem Mệnh đề quan hệ.

## Dấu nháy đơn

| Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| dấu nháy đơn thay cho những chữ cái bị lược bỏ trong dạng rút gọn | I don’t know. / It’s late. | Tôi không biết. / Muộn rồi. |
| dấu nháy đơn chỉ người sở hữu; các dạng có trong Sở hữu cách 's | Ana’s car / my parents’ house | xe của Ana / nhà của bố mẹ tôi |
| số nhiều của chữ viết tắt và thập niên chỉ thêm s | two CDs / three MPs / in the 1990s | hai đĩa CD / ba nghị sĩ / trong những năm 1990 |
| its, whose, hers, yours, ours và theirs chỉ sở hữu ngay trong dạng từ của chúng | The dog wagged its tail. / That coat is hers. | Con chó vẫy đuôi. / Cái áo khoác đó là của cô ấy. |
| dấu nháy đơn đánh dấu số nhiều của một chữ cái đơn | Mind your p’s and q’s. | Hãy giữ phép lịch sự. |

## Dấu hai chấm và dấu chấm phẩy

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| dấu hai chấm : | dẫn vào một danh sách sau mệnh đề hoàn chỉnh | There are three options: stay, leave or wait. | Có ba lựa chọn: ở lại, rời đi hoặc đợi. |
| dấu hai chấm : | dẫn vào một lời giải thích | I stayed at home: it was raining. | Tôi ở nhà: trời đang mưa. |
| dấu hai chấm : | dẫn vào một đoạn trích | The sign said: ‘Keep out.’ | Tấm biển ghi: “Cấm vào.” |
| dấu chấm phẩy ; | nối hai mệnh đề chính có liên quan | Tom likes tea; Ana prefers coffee. | Tom thích trà; Ana thích cà phê hơn. |
| dấu chấm phẩy ; | ngăn cách các mục trong danh sách mà bản thân chúng có dấu phẩy | We visited Leeds, in England; Cardiff, in Wales; and Belfast, in Northern Ireland. | Chúng tôi đã thăm Leeds, ở Anh; Cardiff, ở xứ Wales; và Belfast, ở Bắc Ireland. |

## Dấu gạch nối và dấu gạch ngang

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| dấu gạch nối - | nối một định ngữ ghép đứng trước danh từ | a well-known author / a five-year-old child | một tác giả nổi tiếng / một đứa trẻ năm tuổi |
| cụm ghép đứng sau danh từ | các từ viết rời | The author is well known. / The child is five years old. | Tác giả này nổi tiếng. / Đứa trẻ này năm tuổi. |
| dấu gạch ngang ngắn – | nối hai đầu của một khoảng, không có khoảng trắng | the years 1990–2000 / 3–5 July | những năm 1990–2000 / 3–5 tháng 7 |
| dấu gạch ngang – | một cặp dấu gạch ngang tách phần chen thêm; kiểu Anh dùng dấu gạch ngang ngắn có khoảng trắng, kiểu Mỹ dùng dấu gạch ngang dài viết liền | Her flat – a tiny studio – is near the station. (Mỹ: Her flat—a tiny studio—is near the station.) | Căn hộ của cô ấy – một phòng studio nhỏ xíu – nằm gần nhà ga. |

## Dấu ngoặc kép và câu trực tiếp

| Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| Tiếng Anh Anh đặt lời nói trong dấu ngoặc kép đơn; tiếng Anh Mỹ dùng dấu ngoặc kép đôi | Tom said, ‘I’m tired.’ (Mỹ: Tom said, “I’m tired.”) | Tom nói: “Tôi mệt.” |
| dấu phẩy và chữ hoa dẫn vào lời nói đứng sau người nói | She said, ‘Come in.’ | Cô ấy nói: “Mời vào.” |
| dấu phẩy, không phải dấu chấm, kết thúc lời nói trước người nói; dấu phẩy nằm trong dấu ngoặc, còn ? và ! được giữ nguyên | ‘Come in,’ she said. / ‘Where are you going?’ she asked. | “Mời vào,” cô ấy nói. / “Bạn đi đâu?” cô ấy hỏi. |
| mỗi người nói mới bắt đầu một dòng mới | ‘Are you ready?’ asked Tom. — ‘Almost,’ said Ana. | “Bạn sẵn sàng chưa?” Tom hỏi. — “Gần xong rồi,” Ana nói. |
| dấu ngoặc kép bao quanh nhan đề khi không thể dùng chữ nghiêng, ví dụ khi viết tay | We read ‘Emma’ in class. | Chúng tôi đã đọc “Emma” trên lớp. |
| dấu ngoặc kép bao quanh một từ dùng với nghĩa đáng ngờ hoặc nghĩa đặc biệt | He is a ‘friend’ who never calls. | Anh ta là một “người bạn” chẳng bao giờ gọi điện. |

- Chuyển câu trực tiếp thành câu gián tiếp: xem Câu gián tiếp.

## Chữ hoa

| Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| chữ hoa cho từ đầu tiên của câu và cho đại từ I | The train was late. / Tom and I were late. | Chuyến tàu bị trễ. / Tom và tôi đến muộn. |
| chữ hoa cho tên người, địa điểm và tổ chức | Ana lives in Madrid. | Ana sống ở Madrid. |
| trong tiếng Anh, quốc tịch và ngôn ngữ viết hoa | My teacher is Polish and speaks French. | Giáo viên của tôi là người Ba Lan và nói tiếng Pháp. |
| trong tiếng Anh, tính từ tạo từ tên riêng viết hoa | a Victorian house | một ngôi nhà thời Victoria |
| trong tiếng Anh, thứ, tháng và ngày lễ viết hoa | We meet on Friday in March, and at Easter. | Chúng tôi gặp nhau vào thứ Sáu trong tháng 3 và vào lễ Phục sinh. |
| chữ thường cho các mùa | We go skiing in winter. | Chúng tôi đi trượt tuyết vào mùa đông. |
| chữ hoa cho chức danh đứng trước tên; chữ thường cho chức danh đứng một mình | I met Dr Khan and the prime minister. | Tôi đã gặp bác sĩ Khan và thủ tướng. |
| trong nhan đề một tác phẩm tiếng Anh, từ chính viết hoa, còn mạo từ, giới từ và liên từ bên trong viết thường | I loved The Lord of the Rings. | Tôi rất thích Chúa tể những chiếc nhẫn. |
| chữ hoa cho mọi chữ cái của từ viết tắt | Both NASA and the EU fund the project. | Cả NASA và EU đều tài trợ cho dự án. |
| chữ hoa cho hướng la bàn chỉ khi nó là một phần của tên | We drove south. ≠ She was born in South Africa. | Chúng tôi lái xe về phía nam. / Cô ấy sinh ra ở Nam Phi. |

## Bố cục: đoạn văn, thư và email

| Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| dấu câu viết liền ngay sau từ, không có khoảng trắng trước và có một khoảng trắng sau | Wait, please. | Đợi chút, làm ơn. |
| đoạn văn mới bắt đầu một chủ đề mới hoặc một giai đoạn mới của lập luận | — |  |

| Viết cho | Lời mở đầu | Lời kết |
| --- | --- | --- |
| người mà bạn biết tên | Dear Mr Smith, — Kính gửi ông Smith, | Yours sincerely, (Mỹ: Sincerely,) — Trân trọng, |
| người mà bạn không biết tên | Dear Sir or Madam, — Kính gửi quý ông bà, | Yours faithfully, — Trân trọng, |
| bạn bè hoặc đồng nghiệp | Hi Tom, — Chào Tom, | Best wishes, — Chúc bạn mọi điều tốt đẹp, |

## Dấu phẩy: nghĩa và các cụm dài hơn

| Không có dấu phẩy | Có dấu phẩy |
| --- | --- |
| cho biết là người anh trai nào: tôi có vài người | thêm một thông tin về người anh trai duy nhất của tôi |
| My brother who lives in Leeds is a vet. — Người anh trai sống ở Leeds của tôi là bác sĩ thú y. | My brother, who lives in Leeds, is a vet. — Anh trai tôi, người sống ở Leeds, là bác sĩ thú y. |
| cho biết là những học sinh nào: chỉ một số người đỗ | thêm một thông tin về tất cả học sinh |
| The students who passed got a prize. — Những học sinh đỗ đã nhận được phần thưởng. | The students, who passed, got a prize. — Các học sinh, những người đã đỗ, nhận được phần thưởng. |
| cho biết là người bạn nào: tôi có vài người | thêm một thông tin về người bạn duy nhất của tôi |
| My friend Anna lives here. — Bạn tôi Anna sống ở đây. | My friend, Anna, lives here. — Bạn tôi, Anna, sống ở đây. |

| Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| từ nối như however hoặc therefore nằm giữa mệnh đề có dấu phẩy ở cả hai bên | The hotel, however, was clean. | Khách sạn, tuy vậy, rất sạch sẽ. |
| which sau dấu phẩy chỉ cả mệnh đề đứng trước nó | It rained all day, which spoiled the picnic. | Trời mưa cả ngày, điều đó làm hỏng buổi dã ngoại. |
| such as và including dùng dấu phẩy khi các ví dụ thêm thông tin | She loves big cities, such as Paris and Rome. / Many cities, including Paris, are expensive. | Cô ấy thích các thành phố lớn, như Paris và Rome. / Nhiều thành phố, kể cả Paris, đều đắt đỏ. |
| dấu phẩy đứng sau cụm mở đầu có -ing hoặc -ed | Having finished, she left. / Surprised by the news, he sat down. | Làm xong, cô ấy đi. / Ngạc nhiên vì tin đó, anh ấy ngồi xuống. |
| dấu phẩy đứng sau cụm tuyệt đối, là cụm có chủ ngữ riêng | The work done, they went home. | Công việc xong xuôi, họ về nhà. |
| mệnh đề that đứng sau động từ hoặc danh từ của nó, không có dấu phẩy | She said that she was ill. / The idea that we should wait is wrong. | Cô ấy nói rằng cô ấy bị ốm. / Ý nghĩ rằng chúng ta nên đợi là sai. |

## Dấu ngoặc đơn, ngoặc vuông, dấu ba chấm và dấu gạch chéo

| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| dấu ngoặc đơn | chứa phần chen thêm có thể bỏ đi; dấu chấm nằm bên ngoài | We left early (at six). | Chúng tôi đi sớm (lúc sáu giờ). |
| dấu ngoặc đơn | giữ dấu chấm bên trong khi chứa cả một câu | We left early. (It was raining.) | Chúng tôi đi sớm. (Trời đang mưa.) |
| dấu ngoặc vuông | thêm lời của người viết vào bên trong đoạn trích; [sic] đánh dấu một lỗi trong bản gốc | ‘He [the manager] said no.’ | “Ông ấy [người quản lý] đã nói không.” |
| dấu ba chấm ... | ba dấu chấm cho biết những từ bị lược khỏi đoạn trích, hoặc một quãng ngừng | ‘The report ... was late.’ | “Bản báo cáo ... bị trễ.” |
| dấu gạch chéo | nối các lựa chọn, không có khoảng trắng xung quanh: and/or | Please bring a passport and/or a driving licence. | Vui lòng mang theo hộ chiếu và/hoặc bằng lái xe. |
| danh sách có dấu đầu dòng | sau câu dẫn có dấu hai chấm, và mọi mục kết thúc giống nhau | — |  |

## Trích dẫn, nhan đề và chữ viết tắt

| Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- |
| một trích dẫn nằm trong trích dẫn khác dùng loại dấu ngoặc kép còn lại | Tom said, ‘Ana called the plan “perfect” and left.’ (Mỹ: Tom said, “Ana called the plan ‘perfect’ and left.”) | Tom nói: “Ana gọi kế hoạch đó là ‘hoàn hảo’ rồi bỏ đi.” |
| trích dẫn dài đứng thành một khối thụt lề, không có dấu ngoặc kép | — |  |
| nhan đề sách, phim, báo và album viết bằng chữ nghiêng | She is reading Emma. | Cô ấy đang đọc Emma. |
| nhan đề bài báo, bài thơ, bài hát và chương đặt trong dấu ngoặc kép | I like the poem ‘Ozymandias’. | Tôi thích bài thơ “Ozymandias”. |
| kiểu tiêu đề viết hoa mọi từ chính; kiểu câu chỉ viết hoa từ đầu tiên và tên riêng | How Children Learn to Read / How children learn to read | Trẻ em học đọc như thế nào |
| e.g. dẫn vào các ví dụ; có dấu phẩy đứng trước, và tiếng Anh Mỹ thêm một dấu phẩy sau nó | She likes hot drinks, e.g. tea and cocoa. (Mỹ: She likes hot drinks, e.g., tea and cocoa.) | Cô ấy thích đồ uống nóng, ví dụ trà và ca cao. |
| i.e. nói lại điều vừa nêu, với các dấu phẩy giống như e.g. | She is vegetarian, i.e. she eats no meat. (Mỹ: She is vegetarian, i.e., she eats no meat.) | Cô ấy ăn chay, tức là không ăn thịt. |

## So sánh: dấu gạch ngang, dấu hai chấm, dấu chấm phẩy và dấu chấm

| Dấu | Chọn dấu này để | Ví dụ | Tiếng Việt |
| --- | --- | --- | --- |
| dấu hai chấm : | giải thích hoặc liệt kê điều mà mệnh đề đầu tiên báo trước | She had one fear: heights. | Cô ấy chỉ có một nỗi sợ: độ cao. |
| dấu chấm phẩy ; | cân bằng hai câu khẳng định có liên quan và ngang nhau | Tom likes tea; Ana likes coffee. | Tom thích trà; Ana thích cà phê. |
| dấu gạch ngang – | thêm một ý ngoặt nhấn mạnh hoặc thân mật | He promised to call – he never did. | Anh ta hứa sẽ gọi – nhưng chẳng bao giờ gọi. |
| dấu chấm . | tách hoàn toàn hai câu khẳng định | It was late. We went home. | Đã muộn. Chúng tôi về nhà. |

## Lỗi thường gặp

| ✗ | ✓ | Quy tắc |
| --- | --- | --- |
| She asked where I was going? | She asked where I was going. | câu hỏi gián tiếp kết thúc bằng dấu chấm |
| What a view!!! | What a view! | một dấu chấm than là đủ |
| It was late, we went home. | It was late, so we went home. | một dấu phẩy không thể tự nối hai mệnh đề chính |
| The man in the grey coat, is my uncle. | The man in the grey coat is my uncle. | không có dấu phẩy giữa chủ ngữ và động từ |
| My sister, who lives in Leeds is a nurse. | My sister, who lives in Leeds, is a nurse. | mệnh đề không xác định cần có dấu phẩy ở cả hai đầu |
| The dog wagged it’s tail. | The dog wagged its tail. | its chỉ sở hữu và không có dấu nháy đơn |
| Its raining again. | It’s raining again. | it’s = it is hoặc it has |
| two CD’s and three MP’s | two CDs and three MPs | số nhiều không có dấu nháy đơn |
| I need: a pen and a form. | I need a pen and a form. | dấu hai chấm đứng sau một mệnh đề hoàn chỉnh, không bao giờ sau một động từ |
| a five-years-old child | a five-year-old child | đơn vị trong định ngữ có dấu gạch nối giữ ở số ít |
| ‘Come in.’ she said. | ‘Come in,’ she said. | dấu phẩy, không phải dấu chấm, kết thúc lời nói trước người nói |
| My teacher is polish and speaks english. | My teacher is Polish and speaks English. | trong tiếng Anh, quốc tịch và ngôn ngữ viết hoa |
| She said, that she was ill. | She said that she was ill. | không có dấu phẩy trước mệnh đề that |
| The hotel however was clean. | The hotel, however, was clean. | however nằm giữa mệnh đề có dấu phẩy ở cả hai bên |
| Having finished she left. | Having finished, she left. | dấu phẩy đứng sau cụm phân từ ở đầu câu |
| It rained all day which spoiled the picnic. | It rained all day, which spoiled the picnic. | which chỉ cả một mệnh đề đứng sau dấu phẩy |