# Перфект і плюсквамперфект суб’юнктива: haya hablado, hubiera hablado

https://langs123.com/uk/spanish/subjuntivo/subjuntivo-compuesto/
CEFR B2–C2 · 2026-10-19 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Складений суб’юнктив поєднує haya або hubiera з дієприкметником: haya llegado називає завершене, а hubiera llegado — те, що передувало минулому моменту. Головне дієслово в теперішньому часі вимагає haya, а в минулому — hubiera: Espero que hayas llegado. Esperaba que hubieras llegado.

## Шпаргалка

| Пункт | Правило | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- | --- |
| Форма | haya / hayas / hayamos / hayan + 3-тя форма дієслова | Me alegro de que hayas venido. | Я радий, що ти прийшов. |
| Форма | hubiera / hubieras / hubiéramos / hubieran + 3-тя форма дієслова | Ojalá hubiera venido. | Якби ж він прийшов! |
| Вживання | haya: завершена дія в проміжку часу, що сягає теперішнього | Espero que hayas dormido bien. | Сподіваюся, ти добре поспав. |
| Вживання | hubiera: дія, що передує іншій минулій дії, або дія, яка не відбулася | No creía que hubiera llegado. | Я не думав, що він приїхав. |
| Час | після cuando — майбутня дія, що передує іншій | Cuando el jefe se haya ido, hablamos. | Коли начальник піде, поговоримо. |
| Умова | si + hubiera + 3-тя форма дієслова | Si hubieras llegado antes, habrías visto el inicio. | Якби ти прийшов раніше, ти побачив би початок. |
| Форма | дієслово, утворене від неправильного, зберігає його дієприкметник | Dudo que lo haya descrito. / Ojalá lo hubiera devuelto. | Сумніваюся, що він це описав. / Якби ж він це повернув! |
| Вживання | після заперечення думки haya замінює майбутній перфект | No pienso que se haya quedado dormido. | Не думаю, що він заснув. |
| Вживання | якщо йдеться про минуле, імперфект може замінити haya | No creo que haya salido anoche. / No creo que saliera anoche. | Не думаю, що він виходив учора ввечері. / Не думаю, що він виходив учора ввечері. |
| Пастка | після дієслова в минулому — hubiera, а не había | Dudaba que lo hubiera hecho. | Я сумнівався, що він це зробив. |
| Пастка | після cuando — haya, а не habrá | Cuando haya terminado, te llamo. | Коли закінчу, я тобі зателефоную. |

## Огляд

- Суб’юнктив має два складені часи: pretérito perfecto з haya і pretérito pluscuamperfecto з hubiera. Dudo que haya llegado. / Dudaba que hubiera llegado. — Сумніваюся, що він приїхав. / Я сумнівався, що він приїхав.
- Займенники та no стоять перед допоміжним дієсловом, а між ним і дієприкметником нічого не ставлять. Dudo que se lo haya dicho. / Dudaba que me hubieras visto. — Сумніваюся, що він йому це сказав. / Я сумнівався, що ти мене бачив.
- Вони відповідають Перфект і Плюсквамперфект дійсного способу.
- Допоміжне дієслово — haber у суб’юнктиві: Теперішній час суб’юнктива: форми і Імперфект суб’юнктива.
- Коли вживають суб’юнктив: Суб’юнктив: бажання, сумніви й думки; вибір часу: Узгодження часів із суб’юнктивом.

## Форма: перфект

| Особа | haber | hablar | comer |
| --- | --- | --- | --- |
| yo | haya | haya hablado | haya comido |
| tú | hayas | hayas hablado | hayas comido |
| él / ella / usted | haya | haya hablado | haya comido |
| nosotros / nosotras | hayamos | hayamos hablado | hayamos comido |
| vosotros / vosotras | hayáis | hayáis hablado | hayáis comido |
| ellos / ellas / ustedes | hayan | hayan hablado | hayan comido |

## Форма: плюсквамперфект

| Особа | haber | hablar | comer |
| --- | --- | --- | --- |
| yo | hubiera / hubiese | hubiera hablado / hubiese hablado | hubiera comido / hubiese comido |
| tú | hubieras / hubieses | hubieras hablado / hubieses hablado | hubieras comido / hubieses comido |
| él / ella / usted | hubiera / hubiese | hubiera hablado / hubiese hablado | hubiera comido / hubiese comido |
| nosotros / nosotras | hubiéramos / hubiésemos | hubiéramos hablado / hubiésemos hablado | hubiéramos comido / hubiésemos comido |
| vosotros / vosotras | hubierais / hubieseis | hubierais hablado / hubieseis hablado | hubierais comido / hubieseis comido |
| ellos / ellas / ustedes | hubieran / hubiesen | hubieran hablado / hubiesen hablado | hubieran comido / hubiesen comido |

- hubiera і hubiese рівнозначні; hubiese частіше вживають в Іспанії та на письмі. Ojalá hubiera venido. = Ojalá hubiese venido. — Якби ж він прийшов! = Якби ж він прийшов!

## Форма: неправильні дієприкметники

| Дієслово й дієприкметник | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- |
| hacer → hecho | Es raro que ya lo hayan hecho. | Дивно, що вони це вже зробили. |
| escribir → escrito | No creo que Marta haya escrito esa carta. | Не думаю, що Марта написала цього листа. |
| ver → visto | Ojalá lo hubieras visto. | Якби ж ти це бачив! |
| describir → descrito | Dudo que lo haya descrito bien. | Сумніваюся, що він добре це описав. |
| devolver → devuelto | Ojalá lo hubiera devuelto a tiempo. | Якби ж він повернув це вчасно! |
| componer → compuesto | No creía que hubiera compuesto esa canción. | Я не думав, що він написав цю пісню. |
| deshacer → deshecho | Es raro que ya hayan deshecho la maleta. | Дивно, що вони вже розпакували валізу. |
| contradecir → contradicho | Me sorprendió que te hubieras contradicho. | Мене здивувало, що ти собі суперечив. |
| prever → previsto | No creo que nadie lo haya previsto. | Не думаю, що хтось це передбачив. |

- Усі неправильні дієприкметники в одній таблиці: Таблиця неправильних дієслів.
- Дієслово, утворене від неправильного, зберігає його дієприкметник в обох часах.

## Вживання: перфект

| Вживання | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- |
| Перфект суб’юнктива: завершена дія в проміжку часу, що сягає теперішнього | No es cierto que Marta haya escrito esa carta. / Espero que hayas dormido bien. / Me alegro de que hayas venido. | Це неправда, що Марта написала цього листа. / Сподіваюся, ти добре поспав. / Я радий, що ти прийшов. |
| Після cuando — майбутня дія, що передує іншій: haya або теперішній час | Cuando el jefe se haya ido, hablamos. / Cuando el jefe se vaya, hablamos. | Коли начальник піде, поговоримо. / Коли начальник піде, поговоримо. |
| Після заперечення думки haya замінює майбутній перфект стверджувального речення | Pienso que se habrá quedado dormido. ≠ No pienso que se haya quedado dormido. / Creo que ya habrán llegado. ≠ No creo que ya hayan llegado. | Думаю, він, певно, заснув. ≠ Не думаю, що він заснув. / Думаю, вони вже приїхали. ≠ Не думаю, що вони вже приїхали. |
| Якщо йдеться про минуле, імперфект суб’юнктива може замінити перфект | No creo que mi vecino haya salido anoche sin avisar. / No creo que mi vecino saliera anoche sin avisar. | Не думаю, що мій сусід виходив учора ввечері, нікого не попередивши. / Не думаю, що мій сусід виходив учора ввечері, нікого не попередивши. |

## Вживання: плюсквамперфект

| Вживання | Приклад | Українська |
| --- | --- | --- |
| Дія, що передує іншій минулій дії, після головного дієслова в минулому часі | No creía que Rosa ya hubiera llegado. / Me alegró que hubieras venido. | Я не думав, що Роза вже приїхала. / Я зрадів, що ти прийшов. |
| Бажання щодо минулої події, яка не відбулася, з ojalá | Ojalá hubieras llamado antes. / Ojalá no hubiéramos salido tan tarde. | Якби ти зателефонував раніше! / Якби ми не вийшли так пізно! |
| Нереальна умова в минулому: si з hubiera або hubiese | Si hubieras llegado antes, habrías visto el inicio. / Si hubiese salido temprano, no habría perdido el tren. | Якби ти прийшов раніше, ти побачив би початок. / Якби він вийшов рано, він не запізнився б на потяг. |

- Повне умовне речення: Умовні речення.

## Типові помилки

| ✗ | ✓ | Правило |
| --- | --- | --- |
| Dudo que ha llegado. | Dudo que haya llegado. | дієслово сумніву вимагає haya з дієприкметником, а не перфекта дійсного способу |
| No creía que había llegado. | No creía que hubiera llegado. | після дієслова в минулому попередня дія виражається через hubiera, а не había |
| Cuando se habrá marchado, avisamos. | Cuando se haya marchado, avisamos. | після cuando майбутня дія, що передує іншій, виражається через haya, а не habrá |
| Si habría llegado antes, habría visto el inicio. | Si hubiera llegado antes, habría visto el inicio. | умова з si вимагає hubiera, а не habría |
| Ojalá habría venido. | Ojalá hubiera venido. | ojalá вимагає суб’юнктива, а не умовного способу |
| No creo que haya escribido esa carta. | No creo que haya escrito esa carta. | неправильний дієприкметник: escribir → escrito |
| No creo que haya lo visto. | No creo que lo haya visto. | займенник стоїть перед haya |
| No pienso que se habrá quedado dormido. | No pienso que se haya quedado dormido. | після заперечення думки haya замінює майбутній перфект |
| Dudo que haya describido el paisaje. | Dudo que haya descrito el paisaje. | дієслово, утворене від escribir, зберігає його дієприкметник: describir → descrito |