# Групи дієслів

https://langs123.com/uk/japanese/verbs/verb-groups/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Японські дієслова належать до групи 1, групи 2 або неправильної групи 3 (**する**, **来****く****る**); група визначає, як утворюються форми. **ます**-форма стає словниковою за групою: 飲の**み**ます → 飲の**む**、食たべ**ます** → 食たべ**る**、**します** → **する**

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Група 1 | Більшість дієслів. Склад перед **ます** має звук «і»: **み**, **き**, **し**, **り**, **い**. | **飲****の****みます** / **書****か****きます** | пити / писати |
| Група 2 | Склад перед **ます** має звук «е» (**べ**, **ね**) або, у деяких дієслів, звук «і» (**み**, **き**). | **食****た****べます** / **見****み****ます** | їсти / дивитися |
| Група 3 | Два неправильні дієслова, **する** і **来****く****る**, та кожен іменник із **する**. | **します** / **来****き****ます** | робити / приходити |
| Словникова форма | Словникова форма закінчується на звук «у»: **う** / **く** / **ぐ** / **す** / **つ** / **ぬ** / **ぶ** / **む** / **る**. | **飲****の****む** / **食****た****べる** / **する** | пити / їсти / робити |
| Група 1 | Група 1: звук «і» перед **ます** змінюється на відповідний «у», а **ます** відпадає. | 飲の**み**ます → 飲の**む** / 書か**き**ます → 書か**く** | пити / писати |
| Група 2 | Група 2: **ます** замінюється на **る**. | 食たべ**ます** → 食たべ**る** / 見み**ます** → 見み**る** | їсти / дивитися |
| Група 3 | Група 3: **します** стає **する**, **来****き****ます** стає **来****く****る**. | **します** → **する** / **来****き**ます → **来****く**る | робити / приходити |
| Винятки | Кілька дієслів на **える** або **いる** належать до групи 1: **帰****かえ****る**, **入****はい****る**. | **帰****かえ****る** / **入****はい****る** | повертатися / входити |
| Пастка | Іменник із **する** утворює дієслово групи 3: **勉強****べんきょう****する**, **りょうりする**. | 日本語にほんごを**勉強****べんきょう****します**。 / 毎日まいにち、**りょうりします**。 | Я вивчаю японську. / Щодня я готую. |

## Огляд

- Дієслова поділяються на три групи; група визначає, як утворюються форми дієслова.

| Група | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Група 1 | Більшість дієслів. Склад перед **ます** має звук «і»: **み**, **き**, **し**, **り**, **い**. | **飲****の****みます** / **書****か****きます** / **話****はな****します** | пити / писати / розмовляти |
| Група 2 | Склад перед **ます** має звук «е» (**べ**, **ね**) або, у деяких дієслів, звук «і» (**み**, **き**). | **食****た****べます** / **見****み****ます** / **起****お****きます** | їсти / дивитися / вставати |
| Група 3 | Два неправильні дієслова, **する** і **来****く****る**, та кожен іменник із **する**. | **します** / **来****き****ます** / **勉強****べんきょう****します** | робити / приходити / вчитися |

- Словникова форма закінчується на звук «у»: **う** / **く** / **ぐ** / **す** / **つ** / **ぬ** / **ぶ** / **む** / **る**. **飲****の****む** / **食****た****べる** / **する** (пити / їсти / робити)
- Словникова форма — це форма, під якою слово стоїть у словнику; від неї утворюють **て**-форму та прості форми. Див. て-форма і Проста форма.

## Форма: група 1

- Група 1: звук «і» перед **ます** змінюється на відповідний «у», а **ます** відпадає.

| Зміна | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **い** → **う** | 買か**い**ます → 買か**う** / 会あ**い**ます → 会あ**う** | купувати / зустрічатися |
| **き** → **く** | 書か**き**ます → 書か**く** / 聞き**き**ます → 聞き**く** | писати / слухати, питати |
| **ぎ** → **ぐ** | およ**ぎ**ます → およ**ぐ** / いそ**ぎ**ます → いそ**ぐ** | плавати / поспішати |
| **し** → **す** | 話はな**し**ます → 話はな**す** / か**し**ます → か**す** | розмовляти / позичати |
| **ち** → **つ** | 待ま**ち**ます → 待ま**つ** / 持も**ち**ます → 持も**つ** | чекати / тримати, нести |
| **に** → **ぬ** | 死し**に**ます → 死し**ぬ** | помирати |
| **び** → **ぶ** | あそ**び**ます → あそ**ぶ** / よ**び**ます → よ**ぶ** | гратися / кликати |
| **み** → **む** | 飲の**み**ます → 飲の**む** / 読よ**み**ます → 読よ**む** | пити / читати |
| **り** → **る** | 帰かえ**り**ます → 帰かえ**る** / 作つく**り**ます → 作つく**る** | повертатися / робити, виготовляти |

## Форма: група 2

- Група 2: **ます** замінюється на **る**.

| Зміна | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **ます** → **る** | 食たべ**ます** → 食たべ**る** / 見み**ます** → 見み**る** / 起おき**ます** → 起おき**る** / ね**ます** → ね**る** | їсти / дивитися / вставати / спати |

- Кілька дієслів на **える** або **いる** належать до групи 1: **帰****かえ****る**, **入****はい****る**. **帰****かえ****る** / **入****はい****る** (повертатися / входити)

## Форма: група 3

- Група 3: **します** стає **する**, **来****き****ます** стає **来****く****る**.
- Іменник із **する** утворює дієслово групи 3: **勉強****べんきょう****する**, **りょうりする**. 日本語にほんごを**勉強****べんきょう****します**。 / 毎日まいにち、**りょうりします**。 (Я вивчаю японську. / Щодня я готую.)

| Зміна | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **します** → **する** | **します** → **する** / 勉強べんきょう**します** → 勉強べんきょう**する** | робити / вчитися |
| **来****き****ます** → **来****く****る** | **来****き**ます → **来****く**る | приходити |

## Як визначити групу за словниковою формою

| Словникова форма закінчується на | Група | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **う** / **く** / **ぐ** / **す** / **つ** / **ぬ** / **ぶ** / **む** | Група 1 | **書****か****く** / **話****はな****す** / **飲****の****む** | писати / розмовляти / пити |
| **る** після **あ** / **う** / **お** | Група 1 | **ある** / **分****わ****かる** / **作****つく****る** | бути, існувати / розуміти / робити, виготовляти |
| **る** після **い** / **え** | Група 2 | **食****た****べる** / **見****み****る** / **起****お****きる** | їсти / дивитися / вставати |
| Винятки | Група 1 | **帰****かえ****る** / **入****はい****る** | повертатися / входити |
| **する**, **来****く****る** | Група 3 | **する** / **勉強****べんきょう****する** / **来****く****る** | робити / вчитися / приходити |

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 毎日まいにち、勉強べんきょうます。 | 毎日まいにち、勉強べんきょう**します**。 | іменник стає дієсловом із **する**, тож ввічлива форма — **します** |
| パンを食たべります。 | パンを食たべ**ます**。 | дієслово групи 2 втрачає **る** перед **ます** |
| コーヒーを飲のみる。 | コーヒーを飲の**む**。 | дієслово групи 1 змінює звук «і» на відповідний «у»: **み** стає **む** |
| うちへ帰かえます。 | うちへ帰かえ**ります**。 | **帰****かえ****る** і **入****はい****る** закінчуються на **える** та **いる**, але належать до групи 1 |
| 明日あした、ともだちが来きる。 | 明日あした、ともだちが来く**る**。 | словникова форма — **来****く****る**, а форма на **ます** — **来****き****ます** |