# ています: дії та стани

https://langs123.com/uk/japanese/verbs/te-iru/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **ています** показує, що дія триває, а стан чи звичка зберігається; це **て**-форма плюс **います**. Постав дієслово в **て**-форму й додай **います**: 今いま、テレビを**見****み****ています**。

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Форма | дієслово + **て** + **います** | 今いま、テレビを**見****み****ています**。 | Я зараз дивлюся телевізор. |
| Заперечення | дієслово + **て** + **いません** | 今いま、ごはんを食たべて**いません**。 | Зараз я не їм. |
| Минулий час | дієслово + **て** + **いました** | きのうの夜よる、テレビを見みて**いました**。 | Учора ввечері я дивився телевізор. |
| У процесі | Дія, що відбувається зараз. | アンナさんは本ほんを**読****よ****んでいます**。 | Анна читає книжку. |
| Місце життя й роботи | Де ти живеш і працюєш. | 東京とうきょうに**住****す****んでいます**。 | Я живу в Токіо. |
| Звичка | Заняття, що триває з часом. | 毎日まいにち、日本語にほんごを**勉強****べんきょう****しています**。 | Я щодня вчу японську. |
| Результат | З дієсловами зміни: стан, що настає. | アンナさんは**結婚****けっこん****しています**。 | Анна заміжня. |
| Знати | **知****し****っています** — «знати»; заперечення — **知****し****りません**. | アンナさんを**知****し****っています**。 / アンナさんを**知****し****りません**。 | Я знаю Анну. / Я не знаю Анни. |
| Розмовна форма | У розмовній мові **い** випадає. | テレビを**見****み****てる**。 | Я дивлюся телевізор. |
| Пастка | Саме **ます** не описує те, що відбувається зараз. | 今いま、コーヒーを**飲****の****んでいます**。 | Зараз я п’ю каву. |

## Огляд

- дієслово + **て** + **います** показує, що дія триває. 今いま、テレビを**見****み****ています**。 (Я зараз дивлюся телевізор.)
- Така сама модель каже, де хтось живе й працює. 会社かいしゃで**働****はたら****いています**。 (Я працюю в компанії.)
- Саме **ます** говорить про звички й плани; **ています** — про те, що відбувається зараз. 毎朝まいあさ、コーヒーを飲のみます。 / 今いま、コーヒーを**飲****の****んでいます**。 (Щоранку я п’ю каву. / Зараз я п’ю каву.)
- З дієсловами зміни воно каже, що результат триває: хтось одружений, має щось або носить щось. アンナさんは**結婚****けっこん****しています**。 (Анна заміжня.)
- Як утворити **て**-форму: див. て-форма.

## Форма: ています

| Час | Ствердження | Заперечення |
| --- | --- | --- |
| Теперішній час | дієслово + **て** + **います** | дієслово + **て** + **いません** |
| Минулий час | дієслово + **て** + **いました** | дієслово + **て** + **いませんでした** |

- **ています** + **か** питає, що хтось робить; у відповіді дієслово знову стоїть у **ています**. 今いま、何なにをしていますか。 — 本ほんを**読****よ****んでいます**。 (Що ти зараз робиш? — Я читаю книжку.)
- **ていました** каже, що хтось робив у певний момент минулого. きのうの夜よる、何なにをしていましたか。 — テレビを見みて**いました**。 (Що ти робив учора ввечері? — Я дивився телевізор.)
- У розмовній мові **い** у **ている** випадає: **見****み****ている** стає **見****み****てる**. Див. Проста форма. 今いま、何なにしてる？ — テレビを**見****み****てる**。 (Що ти зараз робиш? — Я дивлюся телевізор.)

## Вживання

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Дія, що триває | アンナさんは本ほんを**読****よ****んでいます**。 | Анна читає книжку. |
| Де ти живеш | どこに住すんでいますか。 — 東京とうきょうに**住****す****んでいます**。 | Де ти живеш? — Я живу в Токіо. |
| Де ти працюєш | 会社かいしゃで**働****はたら****いています**。 | Я працюю в компанії. |
| Звичка або заняття, що триває | 毎朝まいあさ、ジョギングを**しています**。 | Я бігаю підтюпцем щоранку. |
| Стан після зміни: одружений | アンナさんは**結婚****けっこん****しています**。 | Анна заміжня. |
| Стан після зміни: мати | 車くるまを**持****も****っています**。 | У мене є машина. |
| Стан після зміни: носити | アンナさんは赤あかいシャツを**着****き****ています**。 | Анна одягнена в червону сорочку. |
| Стан після зміни: відчинено, зачинено, увімкнено | ドアが**あいています**。 | Двері відчинені. |
| Той, хто прийшов і ще тут | アンナさんは今いま、日本にほんに**来****き****ています**。 | Анна приїхала до Японії й зараз тут. |

- **知****し****る** («дізнатися») у формі **知****し****っています** значить «знати»; заперечення «не знати» — **知****し****りません**. アンナさんを知しっていますか。 — いいえ、**知****し****りません**。 (Ти знаєш Анну? — Ні, не знаю.)

## Слова-маркери

| Слово | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **今****いま**: дія, що відбувається зараз | **今****いま**、ごはんを**食****た****べています**。 | Зараз я їм. |
| **毎日****まいにち**, **毎朝****まいあさ**: звичка | **毎日****まいにち**、日本語にほんごを**勉強****べんきょう****しています**。 | Я щодня вчу японську. |
| **ずっと**: стан, що триває давно | **ずっと**ここに**住****す****んでいます**。 | Я завжди жив тут. |

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 今いま、コーヒーを飲のみます。 | 今いま、コーヒーを**飲****の****んでいます**。 | саме **ます** не каже, що щось відбувається зараз |
| 東京とうきょうに住すみます。 | 東京とうきょうに**住****す****んでいます**。 | про місце життя кажуть **ています**; **住****す****みます** говорить про майбутнє переселення |
| アンナさんは結婚けっこんしました。 | アンナさんは**結婚****けっこん****しています**。 | щоб сказати, що хтось одружений, вживають **ています**; **結婚****けっこん****しました** означає, що людина одружилася |
| アンナさんを知しっていません。 | アンナさんを**知****し****りません**。 | заперечення від **知****し****っています** — **知****し****りません** |