# Бажання щось зробити: たい

https://langs123.com/uk/japanese/verbs/tai/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Основа з **たい** каже, що мовець хоче зробити, і змінюється як い-прикметник: **たくない**, **たかった**. Основа приймає **たい**, а ввічливе речення закінчується на **です**: コーヒーを飲のみ**たい**です。

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Форма | основа + **たいです** | 日本にほんへ行いき**たいです**。 | Я хочу поїхати до Японії. |
| Небажання | основа + **たくないです** | ビールは飲のみ**たくないです**。 | Я не хочу пити пиво. |
| Бажання в минулому | основа + **たかったです** / **たくなかったです** | きのうは、うちにい**たかったです**。 | Учора мені хотілося залишитися вдома. |
| Власне бажання | **たい** виражає бажання мовця; те, чого хочуть, стоїть із **を**. | すしを食たべ**たい**です。 | Я хочу з’їсти суші. |
| Питання | Питайте через **たいですか**; старшого за статусом запрошуйте через **ませんか**. | 何なにを食たべ**たい**ですか。 | Що ви хочете з’їсти? |
| Хотіти річ | Річ — **が** **ほしい**; дія — основа плюс **たい**. | かばんが**ほしい**です。 | Я хочу сумку. |
| Інша особа | Про іншу особу кажіть **たがっています**. | ジョンさんは日本にほんへ行いき**たがっています**。 | Джон хоче поїхати до Японії. |
| Пастка | **たい** стоїть після основи, а не після словникової форми. | 水みずを飲のみ**たい**です。 | Я хочу пити воду. |
| Пастка | Заперечення — **たくないです**, а не **たいじゃありません**. | 日本にほんへ行いき**たくないです**。 | Я не хочу їхати до Японії. |

## Огляд

- Основа плюс **たい** означає «хотіти зробити»; ввічливе речення закінчується на **です**. 日本にほんへ行いき**たい**です。 (Я хочу поїхати до Японії.)
- **たい** належить мовцю; у питанні воно стосується бажання співрозмовника. 何なにを食たべ**たい**ですか。 (Що ви хочете з’їсти?)
- **たい** змінюється як い-прикметник: **たくない**, **たかった** (い-прикметники). ビールは飲のみ**たくない**です。 (Я не хочу пити пиво.)

## Форма: основа й закінчення

| Час | Ствердження | Заперечення |
| --- | --- | --- |
| Теперішній час | основа + **たいです** | основа + **たくないです** |
| Минулий час | основа + **たかったです** | основа + **たくなかったです** |

| Словникова форма | Форма | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 飲のむ | 飲のみ**たい** | コーヒーを飲のみ**たい**です。 | Я хочу випити кави. |
| 食たべる | 食たべ**たい** | すしを食たべ**たい**です。 | Я хочу з’їсти суші. |
| 行いく | 行いき**たい** | 日本にほんへ行いき**たい**です。 | Я хочу поїхати до Японії. |
| する | し**たい** | ゲームをし**たい**です。 | Я хочу пограти в гру. |
| 来くる | 来き**たい** | また来き**たい**です。 | Я хочу прийти ще раз. |

- Основа — це **ます**-форма без **ます**, тому всі групи дієслів підпорядковуються одному правилу (ます-форма, Групи дієслів). 来き**たい**です。 (Я хочу прийти ще раз.)
- У простій мові ті самі форми стоять без **です**: **食****た****べたい**, **食****た****べたくない** (Проста форма).

## Те, чого хочуть: を або が

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **を** | Додаток дієслова зберігає **を**. | 水みず**を**飲のみたいです。 | Я хочу пити воду. |
| **が** | **が** може замінити **を** і виділяє те, чого хочуть (は і が). | 水みず**が**飲のみたいです。 | Я хочу води. |
| **へ** **に** **で** | Усі інші частка залишаються без змін (Частки を, に, で, へ). | 日本にほん**へ**行いきたいです。 | Я хочу поїхати до Японії. |

## Вживання

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Власне бажання | **たいです** каже, що ви хочете зробити. | 日本にほんへ行いき**たいです**。 | Я хочу поїхати до Японії. |
| Питання | **たいですか** питає, чого хоче співрозмовник; старшого за статусом ввічливіше запросити через **ませんか** (Запрошення: ましょう і ませんか). | いっしょに食たべ**ませんか**。 | Не хочете поїсти разом? |
| Небажання | **たくないです** каже, що ви не хочете чогось робити. | ビールは飲のみ**たくないです**。 | Я не хочу пити пиво. |
| Бажання в минулому | **たかったです** — бажання в минулому, **たくなかったです** — небажання в минулому. | あのえいがは見み**たくなかったです**。 | Я не хотів дивитися той фільм. |
| Інша особа | **たい** — власне бажання мовця; бажання іншої особи — **たがっています**. | ジョンさんは日本にほんへ行いき**たがっています**。 | Джон хоче поїхати до Японії. |

## Порівняння: ほしい і たい

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Хотіти річ | Іменник стоїть із **が** та **ほしい** (Смаки й бажання: 好き, ほしい). | かばん**が**ほしいです。 | Я хочу сумку. |
| Хотіти щось зробити | Дієслово приймає основу й **たい**. | かばんを買かい**たい**です。 | Я хочу купити сумку. |

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 水みずを飲のむたいです。 | 水みずを飲のみ**たい**です。 | **たい** стоїть після основи **飲****の****み**, а не після словникової форми **飲****の****む** |
| 日本にほんへ行いきたいじゃありません。 | 日本にほんへ行いき**たくないです**。 | **たい** — це い-прикметник: його заперечення **たくない**, а не **たいじゃありません** |
| ジョンさんは日本にほんへ行いきたいです。 | ジョンさんは日本にほんへ行いき**たがっています**。 | **たい** виражає власне бажання мовця; твердження про іншу особу вимагає **たがっています** |