# ます-форма

https://langs123.com/uk/japanese/verbs/masu-form/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **ます**, **ません**, **ました** і **ませんでした** утворюють ввічливі теперішній час, заперечення, минулий час і заперечення в минулому. Змінюється лише закінчення: 食たべ**ます**、食たべ**ません**、食たべ**ました**、食たべ**ませんでした**

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Теперішній час | дієслово + **ます** | 毎日まいにち、朝あさごはんを食たべ**ます**。 | Щодня я снідаю. |
| Заперечення | дієслово + **ません** | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | Я не снідаю. |
| Минулий час | дієслово + **ました** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ました**。 | Сьогодні вранці я поснідав. |
| Заперечення в минулому | дієслово + **ませんでした** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ませんでした**。 | Сьогодні вранці я не снідав. |
| Питання | дієслово + **ますか** | コーヒーを飲のみ**ますか**。 — はい、飲のみます。 | Ти п’єш каву? — Так, п’ю. |
| Час | **ます** охоплює звичні дії, сьогодення й майбутнє. | 明日あした、学校がっこうに行いき**ます**。 | Завтра я піду до школи. |
| Слова часу | Слово минулого часу йде з **ました**; **今日****きょう**, **明日****あした** і **昨日****きのう** вживають без частки. | 昨日きのう、えいがを見み**ました**。 | Учора я дивився фільм. |
| Стиль | У ввічливій мові кожне речення закінчується на **です** або **ます**. | 私わたしは学生がくせい**です**。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 | Я студент. Щодня я вивчаю японську. |
| Слова часу | Тиждень: **毎週****まいしゅう** — щотижня, **来週****らいしゅう** — наступного, **先週****せんしゅう** — минулого. | 先週せんしゅう、日本にほんに行いき**ました**。 | Минулого тижня я їздив до Японії. |
| Пастка | **ません** закриває речення; **です** не додають. | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | Я не снідаю. |
| Пастка | **ます** стоїть після основи, а не після словникової форми. | 毎朝まいあさ、コーヒーを飲のみ**ます**。 | Щоранку я п’ю каву. |

## Огляд

- **ます**-форма — ввічлива форма дієслова: вона завершує речення й не змінюється за особами. 私わたしは毎朝まいあさ、コーヒーを飲のみ**ます**。 (Щоранку я п’ю каву.)
- Одна форма служить для звичних дій, теперішнього й майбутнього часу. 毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 / 明日あした、学校がっこうに行いき**ます**。 (Щодня я вивчаю японську. / Завтра я піду до школи.)
- Як утворити **ます**-форму зі словникової: див. Групи дієслів.

## Форма: чотири закінчення

| Час | Ствердження | Заперечення |
| --- | --- | --- |
| Теперішній час | дієслово + **ます** | дієслово + **ません** |
| Минулий час | дієслово + **ました** | дієслово + **ませんでした** |

| Форма | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **ます** | 毎日まいにち、朝あさごはんを食たべ**ます**。 | Щодня я снідаю. |
| **ません** | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | Я не снідаю. |
| **ました** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ました**。 | Сьогодні вранці я поснідав. |
| **ませんでした** | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ませんでした**。 | Сьогодні вранці я не снідав. |

- Заперечення **ません** і минулий час **ました** замінюють **ます**; заперечення в минулому — **ませんでした**.
- **ませんか** — це запрошення; див. Запрошення: ましょう і ませんか.

## Форма: питання та відповіді

| Форма | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Питання й відповідь: так | コーヒーを飲のみ**ますか**。 — はい、飲のみます。 | Ти п’єш каву? — Так, п’ю. |
| Відповідь: ні | コーヒーを飲のみますか。 — いいえ、飲のみ**ません**。 | Ти п’єш каву? — Ні, не п’ю. |
| Питання в минулому | 昨日きのう、勉強べんきょうし**ましたか**。 — はい、し**ました**。 | Ви вчора займалися? — Так, займався. |
| Із питальним словом | 今日きょうは**何****なに****を**食たべますか。 — すしを食たべます。 | Що ти сьогодні будеш їсти? — Я з’їм суші. |

- **か** у кінці робить речення питанням; порядок слів не змінюється. Див. Питання.
- Коротка відповідь повторює лише дієслово: **はい** — у формі питання, **いいえ** — у запереченні.

## Слова часу

| Слово | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **毎日****まいにち** | **毎日****まいにち**、日本語にほんごを勉強べんきょうします。 | Щодня я вивчаю японську. |
| **毎朝****まいあさ** | **毎朝****まいあさ**、コーヒーを飲のみます。 | Щоранку я п’ю каву. |
| **今日****きょう** | **今日****きょう**、しんぶんを読よみます。 | Сьогодні я читатиму газету. |
| **明日****あした** | **明日****あした**、学校がっこうに行いきます。 | Завтра я піду до школи. |
| **昨日****きのう** | **昨日****きのう**、えいがを見みました。 | Учора я дивився фільм. |
| **今朝****けさ** | **今朝****けさ**、パンを食たべました。 | Сьогодні вранці я їв хліб. |
| **毎週****まいしゅう** | **毎週****まいしゅう**、土曜日どようびにテニスをします。 | Щосуботи я граю в теніс. |
| **来週****らいしゅう** | **来週****らいしゅう**、日本にほんに行いきます。 | Наступного тижня я поїду до Японії. |
| **先週****せんしゅう** | **先週****せんしゅう**、日本にほんに行いきました。 | Минулого тижня я їздив до Японії. |

- Слово минулого часу йде з **ました**; звичні дії, сьогодення й майбутнє — з **ます**.
- Точний час стоїть з **に**; **今日****きょう**, **明日****あした**, **昨日****きのう** і слова з **毎** вживають без частки. Див. Частки を, に, で, へ. 7時しちじ**に**起おきます。 (Я встаю о сьомій.)

## Дієслова повсякденного життя

| Дієслово | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **食****た****べます** | すしを**食****た****べます**。 | Я з’їм суші. |
| **飲****の****みます** | 毎朝まいあさ、コーヒーを**飲****の****みます**。 | Щоранку я п’ю каву. |
| **見****み****ます** | テレビを**見****み****ます**。 | Я дивлюся телевізор. |
| **読****よ****みます** | 今日きょう、しんぶんを**読****よ****みます**。 | Сьогодні я читатиму газету. |
| **書****か****きます** | てがみを**書****か****きます**。 | Я пишу листа. |
| **買****か****います** | スーパーでパンを**買****か****います**。 | Я купую хліб у супермаркеті. |
| **話****はな****します** | 先生せんせいと日本語にほんごを**話****はな****します**。 | Я розмовляю японською з учителем. |
| **行****い****きます** | 明日あした、学校がっこうに**行****い****きます**。 | Завтра я піду до школи. |
| **来****き****ます** | ともだちが**来****き****ます**。 | Приходить друг. |
| **帰****かえ****ります** | 6時ろくじにうちへ**帰****かえ****ります**。 | Я йду додому о шостій. |
| **起****お****きます** | 7時しちじに**起****お****きます**。 | Я встаю о сьомій. |
| **ねます** | 11時じゅういちじに**ねます**。 | Я лягаю спати об одинадцятій. |
| **勉強****べんきょう****します** | 毎日まいにち、日本語にほんごを**勉強****べんきょう****します**。 | Щодня я вивчаю японську. |
| **します** | 毎週まいしゅう、土曜日どようびにテニスを**します**。 | Щосуботи я граю в теніс. |

## Вживання

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Незнайомі люди, магазини, установи | このバスはえきに行いきますか。 — はい、行いきます。 | Цей автобус їде до вокзалу? — Так, їде. |
| Учителі й люди, яких поважають | 先生せんせい、明日あした、学校がっこうに来きますか。 | Вчителю, ви завтра прийдете до школи? |

- Ввічливий текст тримає **です** і **ます** у кожному реченні. 私わたしは学生がくせい**です**。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 (Я студент. Щодня я вивчаю японську.)
- Друзі й родичі натомість вживають просту форму; див. Проста форма.

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| 朝あさごはんを食たべませんです。 | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | **ません** уже закриває речення; **です** після нього не ставлять |
| 朝あさごはんを食たべないます。 | 朝あさごはんを食たべ**ません**。 | заперечення — **ません**; **ない** належить до простої форми |
| コーヒーを飲のむます。 | コーヒーを飲のみ**ます**。 | **ます** стоїть після основи **飲****の****み**, а не після словникової форми **飲****の****む**; див. Групи дієслів |
| 今朝けさ、朝あさごはんを食たべますでした。 | 今朝けさ、朝あさごはんを食たべ**ました**。 | минулий час — **ました**; **でした** належить іменникам з **です** |
| 明日あしたに学校がっこうへ行いきます。 | 明日あした、学校がっこうへ行いきます。 | **今日****きょう**, **明日****あした** і **昨日****きのう** вживають без частки |
| 私わたしは学生がくせいです。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうする。 | 私わたしは学生がくせいです。毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうし**ます**。 | текст тримається одного стилю: **です** разом із **ます**, а не з простою формою |