# Питання

https://langs123.com/uk/japanese/sentence-basics/questions/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **か** перетворює речення на питання; питальні слова, як-от **なん**, **だれ** і **どこ**, стоять там, де буде відповідь. Додайте **か** в кінці; порядок слів не змінюється: これはほん**ですか**。

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Модель | іменник + **は** + іменник + **ですか** | これはほん**ですか**。 | Це книга? |
| Питальне слово | Воно стоїть на місці відповіді; речення все одно завершує **か**. | これは**なん**ですか。 — ペンです。 | Що це? — Це ручка. |
| Слова | **なん** «що», **だれ** «хто», **どこ** «де». | トイレは**どこ**ですか。 — あそこです。 | Де туалет? — Ось там. |
| Відповіді | **はい** «так», **いいえ** «ні», а потім відповідь. | **はい**、ほんです。 / **いいえ**、ノートです。 | Так, це книга. / Ні, це зошит. |
| Інтонація | Голос підвищується на **か**. | これはほんですか。↗ | Це книга? |
| Інші слова | **いつ** «коли», **いくら** «скільки коштує», **どれ** «який з», **どう** «як». | この本ほんは**いくら**ですか。 — 800円えんです。 | Скільки коштує ця книга? — 800 єн. |
| Дієслова | У відповіді повторюють дієслово. | あした日本にほんへ行いき**ますか**。 — はい、行いきます。 | Ви завтра їдете до Японії? — Так, їду. |
| Підмет | Питальне слово в ролі підмета має **が**. | **だれが**来きますか。 — たなかさんが来きます。 | Хто прийде? — Прийде Танака-сан. |
| Чому | **どうして** питає про причину; відповідь закінчується на **から**. | **どうして**きのう休やすみましたか。 — びょうきでしたから。 | Чому ви вчора не були в школі? — Бо я хворів. |
| Заперечне питання | **はい** погоджується з питанням у тому вигляді, як воно задане; **いいえ** виправляє його. | たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — いいえ、学生がくせい**です**。 | Танака-сан не студент? — Ні, він студент. |
| Пастка | Ввічливе питання закінчується на **か**; самої інтонації досить лише в розмові між своїми. | あした日本にほんへ行いきます**か**。 | Ви завтра їдете до Японії? |

## Огляд

- **か** в кінці робить речення питанням; порядок слів не змінюється. これはほん**ですか**。 (Це книга?)
- Питальне слово стоїть на місці відповіді; решта речення не змінюється. これはほんです。 / これは**なん**ですか。 (Це книга. / Що це?)
- Питальне слово в ролі підмета має **が**. Див. は і が.

## Форма: питання з か

| Форма | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| іменник + **は** + іменник + **ですか** | これはほん**ですか**。 | Це книга? |
| іменник + **は** + прикметник + **ですか** | そのラーメンはおいし**いですか**。 | Той рамен смачний? |
| іменник + **でしたか** | きのうはあめ**でしたか**。 | Вчора був дощ? |
| дієслово + **ますか** | あした日本にほんへ行いき**ますか**。 | Ви завтра їдете до Японії? |
| дієслово + **ましたか** | 日本にほんへ行いき**ましたか**。 | Ви їздили до Японії? |

- **か** стоїть відразу після ввічливого закінчення: **ですか**, **ますか**.
- Форми **ます** — у темі ます-форма; минулий час **です** — у темі です: бути.

## Питальні слова

| Слово | Значення | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **なん** | «що» | これは**なん**ですか。 — ペンです。 | Що це? — Це ручка. |
| **だれ** | «хто» | あのひとは**だれ**ですか。 — たなかさんです。 | Хто ця людина? — Це Танака-сан. |
| **どこ** | «де» | トイレは**どこ**ですか。 — あそこです。 | Де туалет? — Ось там. |
| **いつ** | «коли» | パーティーは**いつ**ですか。 — 土曜日どようびです。 | Коли вечірка? — У суботу. |
| **いくら** | «скільки коштує» | この本ほんは**いくら**ですか。 — 800円えんです。 | Скільки коштує ця книга? — 800 єн. |
| **どれ** | «який із» трьох і більше предметів | あなたのかさは**どれ**ですか。 — あれです。 | Яка з них ваша парасолька? — Ота. |
| **どう** | «як», «який саме» | 日本にほんのりょうりは**どう**ですか。 — とてもおいしいです。 | Яка японська кухня? — Дуже смачна. |
| **何時****なんじ** | «котра година» | 今いま、**何時****なんじ**ですか。 — 三時さんじです。 | Котра зараз година? — Третя година. |
| **どうして** | «чому» | **どうして**きのう休やすみましたか。 — びょうきでしたから。 | Чому ви вчора не були в школі? — Бо я хворів. |

- **なに** перетворюється на **なん** перед **です**, **の** і лічильними словами, а перед **を**, **が** і **も** лишається **なに**; обидва читання пишуться одним ієрогліфом. **何****なん**ですか。 / **何****なに**を食たべますか。 (Що це? / Що ви їсте?)
- Питальне слово в ролі підмета має **が**; у відповіді теж **が**. **だれが**日本にほんへ行いきますか。 (Хто їде до Японії?)
- **どれ** та споріднені **どの**, **どこ**, **どちら** — у темі こそあど: цей, той, який; час — у темі Котра година; ціни — у темі Лічильні слова.

## Відповіді

| Відповідь | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Так | これはほんですか。 — **はい**、ほんです。 | Це книга? — Так, це книга. |
| Ні | これはほんですか。 — **いいえ**、ノートです。 | Це книга? — Ні, це зошит. |
| Так на питання з дієсловом | あした日本にほんへ行いきますか。 — はい、行いき**ます**。 | Ви завтра їдете до Японії? — Так, їду. |
| Ні на питання з дієсловом | あした日本にほんへ行いきますか。 — いいえ、行いき**ません**。 | Ви завтра їдете до Японії? — Ні, не їду. |
| Згода із заперечним питанням | たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — **はい**、学生がくせいじゃありません。 | Танака-сан не студент? — Так, він не студент. |
| Виправлення заперечного питання | たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — **いいえ**、学生がくせいです。 | Танака-сан не студент? — Ні, він студент. |

- Спочатку йде **はい** або **いいえ**; у відповіді після нього **か** немає.
- **はい** підтверджує те, що сказано в питанні, ствердне чи заперечне; **いいえ** це заперечує.
- Короткі відповіді **そうです** і **ちがいます** — у темі です: бути.

## Вимова: інтонація

| Форма | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| З **か**: голос підвищується на **か** | これはほんですか。↗ | Це книга? |
| Розмовна мова без **か**: голос підвищується на останньому складі | コーヒー、飲のむ↗ — うん、飲のむ↘ | Кави? — Ага, хочу. |

- На письмі ввічливе питання закінчується на **か** і **。**; **？** належить до невимушених повідомлень. Див. Проста форма.

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| これはほんです？ | これはほん**ですか**。 | ввічливе питання закінчується на **か**; самої інтонації досить лише в розмові між своїми |
| **だれは**来きますか。 | **だれが**来きますか。 | питальне слово в ролі підмета має **が**, а не **は** |
| たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — はい、学生がくせいです。 | たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — **いいえ**、学生がくせいです。 | **はい** погоджується із заперечним питанням, тож «він студент» вимагає **いいえ** |