# Частки と, も, の

https://langs123.com/uk/japanese/sentence-basics/particles-to-mo-no/
CEFR A1–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> **と** з’єднує іменники, **も** означає «теж», **の** зв’язує іменник із тим, що його описує, а **から** і **まで** позначають початок і кінець. Спершу власник або опис, потім **の**, потім іменник: アンナさん**の**本ほんです。

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| І | іменник + **と** + іменник | パン**と**たまごを食たべます。 | Я їм хліб і яйця. |
| Разом із | Особа з **と** — це співрозмовник чи супутник. | ともだち**と**行いきます。 | Я йду з другом. |
| Теж | **も** замінює **は**, **が** і **を**. | 私わたし**も**学生がくせいです。 | Я теж студент. |
| Належність | іменник + **の** + іменник | これは私わたし**の**本ほんです。 | Це моя книга. |
| Від і до | **から** позначає початок, **まで** — кінець. | 9時じ**から**5時じ**まで**はたらきます。 | Я працюю з дев’ятої до п’ятої. |
| І таке інше | **や** називає приклади; **と** називає всі предмети. | りんご**や**バナナを食たべます。 | Я їм яблука, банани й таке інше. |
| Або | **か** пропонує вибір між іменниками. | コーヒー**か**おちゃを飲のみます。 | Я п’ю каву або чай. |
| Пастка | У іменник + **の** + іменник власник або опис стоїть першим. | これは**日本語****にほんご****の****本****ほん**です。 | Це книга японською мовою. |
| Пастка | **と** з’єднує лише іменники; дієслова з’єднують **て**-формою. | パンを食たべ**て**、コーヒーを飲のみます。 | Я з’їдаю хліб, а потім п’ю каву. |

## Огляд

- Група іменників бере одну частку — після останнього іменника. パン**と**たまご**を**食たべます。 (Я їм хліб і яйця.)
- Ці частки з’єднують лише іменники; дієслова з’єднують **て**-формою. Див. て-форма.
- **は** і **が**: див. は і が. **を**, **に**, **で** та **へ**: див. Частки を, に, で, へ.

## З’єднання іменників: と, や, か

- **と** називає всі предмети, **や** називає приклади й лишає решту відкритою, **か** пропонує вибір.

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| **と**: і, із названими всіма предметами | パン**と**たまごを食たべます。 | Я їм хліб і яйця. |
| **と** після особи: разом із | ともだち**と**日本にほんへ行いきます。 | Я їду до Японії з другом. |
| **と** між двома іменами пари | アンナさん**と**ジョンさんは学生がくせいです。 | Анна й Джон — студенти. |
| **や**: і інше такого ж роду | りんご**や**バナナを食たべます。 | Я їм яблука, банани й таке інше. |
| **か**: або | コーヒー**か**おちゃを飲のみます。 | Я п’ю каву або чай. |

- **か** також завершує питання. Див. Питання.

## も: теж

- **も** стає на місце **は**, **が** і **を** та стоїть після будь-якої іншої частки.

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Теж, замість **は** | 私わたし**も**学生がくせいです。 | Я теж студент. |
| Теж, замість **を** | コーヒー**も**飲のみます。 | Каву я теж п’ю. |
| Теж, після іншої частки | 日本にほん**にも**行いきます。 | Я їду і до Японії. |
| Обидва: **も** після кожного іменника | アンナさん**も**ジョンさん**も**学生がくせいです。 | І Анна, і Джон — студенти. |
| Жоден: двічі **も** із запереченням | コーヒー**も**おちゃ**も**飲のみません。 | Я не п’ю ні кави, ні чаю. |

## の: належність і опис

- У іменник + **の** + іменник перший іменник описує другий.

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Кому належить | これは私わたし**の**本ほんです。 | Це моя книга. |
| Зв’язок між людьми | アンナさん**の**ともだちは先生せんせいです。 | Друг Анни — вчитель. |
| Вид або тема речі | これは日本語にほんご**の**本ほんです。 | Це книга японською мовою. |
| Група, до якої належить людина | 私わたしはだいがく**の**学生がくせいです。 | Я студент університету. |
| **の** замість іменника: моє, твоє | この本ほんは私わたし**の**です。 | Ця книга моя. |
| Ланцюжок із **の**: останній іменник головний | これは私わたしの先生せんせい**の**本ほんです。 | Це книга мого вчителя. |

## から і まで: від і до

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Проміжок часу від початку до кінця | 9時じ**から**5時じ**まで**はたらきます。 | Я працюю з дев’ятої до п’ятої. |
| Звідки хтось родом або приїхав | アンナさんはアメリカ**から**来きました。 | Анна приїхала з Америки. |
| Відстань між двома місцями | うち**から**えき**まで**10分ぷんです。 | Від дому до станції десять хвилин. |
| Одне з двох: лише початок або лише кінець | 9時じ**から**です。 / 5時じ**まで**です。 | З дев’ятої. / До п’ятої. |

- **から** після речення вказує на причину. Див. そして, でも, から: зв’язки між реченнями.

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| アンナさんもは学生がくせいです。 | アンナさん**も**学生がくせいです。 | **も** стає на місце **は**; разом вони не стоять |
| ともだちに日本にほんへ行いきます。 | ともだち**と**日本にほんへ行いきます。 | спільна дія вимагає **と**; із **に** друг був би метою |
| 9時じから5時じにはたらきます。 | 9時じから5時じ**まで**はたらきます。 | кінець проміжку позначає **まで**; **に** позначає одну точку в часі |
| パンを食たべますと、コーヒーを飲のみます。 | パンを食たべ**て**、コーヒーを飲のみます。 | **と** з’єднує лише іменники; два дієслова з’єднують **て**-формою |