# Вимова

https://langs123.com/uk/japanese/foundations/pronunciation/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Японська має п’ять чистих голосних, рівні мори, одноударний р, голосні пошепки в **です** і **ます** та тональний наголос. Вимовляйте кожну кану як одну мору однакової довжини з коротким чистим голосним: **さ・く・ら**

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Голосні | П’ять коротких чистих голосних; вони не ковзають. | **あおい** | синій |
| Мори | Одна кана — одна мора; **ん**, **っ** і довгий голосний додають мори. | **と・う・きょ・う** | Токіо |
| Звук р | Ряд **ら** — це один швидкий дотик язика. | く**る**ま | автомобіль |
| **ふ**, **つ** | **ふ** — повітря між губами; **つ** — /ts/ плюс /ɯ/. | **ふ**ゆ / **つ**き | зима / місяць |
| Голосні пошепки | u в **です** і **ます**, а також i чи u між глухими звуками вимовляють пошепки. | コーヒーを飲のみ**ます**。 | Я п’ю каву. |
| **ん** | **ん** набуває носового звучання наступного звука й лишається однією морою. | え**ん**ぴつ | олівець |
| Тон | Слова розрізняє тон, а не гучність; після спаду він не піднімається. | **雨****あめ** / **あめ** | дощ / цукерка |
| Моделі | Чотири моделі: високий початок, плаский, високий усередині, високий наприкінці. | **橋****はし**が / **はし**が | міст / край |
| Пастка | Довгий голосний триває дві мори; скорочений, він дає інше слово. | **おじいさん** | дідусь |
| Пастка | Жодна мора не гучніша: **さくら** — низько, високо, високо. | **さくら** | вишневий цвіт |

## П’ять голосних

| Звук | Кана | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| /a/ | **あ** | あさ | ранок |
| /i/ | **い** | いし | камінь |
| /ɯ/ | **う** | うた | пісня |
| /e/ | **え** | えき | станція |
| /o/ | **お** | おと | звук |

- Кожен голосний короткий і чистий: рот зберігає одну форму, звук не ковзає.
- **う** — це /ɯ/: губи розслаблені й не округлюються.
- Два голосні підряд лишаються двома морами, а не одним ковзанням: у **あおい** їх три. **あ・お・い** (синій)

## Мора

- Японська рахує мори, а не склади: у **とうきょう** їх чотири. Про кани, якими їх записують, див. Звуки кани.

| Правило | Приклад | Мори |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Кожна кана — одна мора. | さくら | さ・く・ら | вишневий цвіт |
| Мала **ゃ**, **ゅ** або **ょ** зливається з попередньою каною. | きょう | きょ・う | сьогодні |
| **ん** — повноцінна мора. | ほん | ほ・ん | книга |
| Мала **っ** — повна мора тиші. | きって | き・っ・て | марка |
| Довгий голосний триває дві мори. | おおきい | お・お・き・い | великий |

## Приголосні

| Звук | Кана | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| /ɾ/ | **ら** | くるま | автомобіль |
| /ɸ/ | **ふ** | ふゆ | зима |
| /ɕ/ | **し** | しお | сіль |
| /tɕ/ | **ち** | ちず | карта |
| /ts/ | **つ** | つき | місяць |
| /dʑ/ | **じ** | じかん | час |

- Ряд **ら** — це один швидкий дотик кінчика язика за верхніми зубами: /ɾ/.
- **ふ** — це /ɸ/: повітря проходить між губами, як під час задування свічки.
- **つ** — це /ts/ плюс /ɯ/, і з нього може починатися слово.
- Для **し**, **ち** і **じ** язик притискається плоскою частиною до піднебіння: /ɕ/, /tɕ/, /dʑ/.

## Оглушені голосні

- Оглушений голосний вимовляється пошепки: рот приймає його форму, але голос не звучить.
- Вимовлений пошепки голосний зберігає свою мору: у **です** їх досі дві.

| Правило | Приклад | Звук |  |
| --- | --- | --- | --- |
| u в **です** вимовляється пошепки. | 学生がくせいです。 | /desɯ̥/ | Я студент. |
| u в **ます** вимовляється пошепки. | 食たべます。 | /tabemasɯ̥/ | Я їм. |
| i або u між двома глухими звуками вимовляється пошепки. | 聞きく | /ki̥kɯ/ | слухати |
| i або u поруч із дзвінким звуком лишається дзвінким. | 来きます。 | /kimasɯ̥/ | Я приходжу. |

## Звуки ん

| Правило | Приклад | Звук |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Перед **p**, **b**, **m**: /m/. | えんぴつ | /empitsɯ/ | олівець |
| Перед **t**, **d**, **n**, **r**, **s**, **z**: /n/. | 先生せんせい | /senseː/ | учитель |
| Перед **k**, **g**: /ŋ/. | りんご | /riŋɡo/ | яблуко |
| У кінці слова або перед голосним, y, w чи h: /ɴ/. | 本ほん | /hoɴ/ | книга |

- Зміна відбувається сама: **ん** підлаштовується під наступний звук і триває рівно одну мору.

## Тональний наголос

- Японська розрізняє слова за висотою тону, високою й низькою, а не гучнішим складом.
- Перші дві мори різні: якщо перша низька, друга висока, і навпаки.
- Після спаду тон у слові вже не піднімається.
- У транскрипціях /˥/ — високий тон, /˩/ — низький; подано тон токійської норми.

| Модель | Приклад | Тон |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **あたまだか** (високий початок): спершу високо, далі низько. | 雨あめが | /a˥me˩ga˩/ | дощ |
| **へいばん** (плаский): низько, далі високо до кінця; частка теж висока. | 友達ともだちが | /to˩mo˥da˥tɕi˥ga˥/ | друг |
| **なかだか** (високий усередині): низько, високо, потім спад усередині слова. | 先生せんせいが | /se˩n˥se˥i˩ga˩/ | учитель |
| **おだか** (високий наприкінці): низько, далі високо до кінця; частка падає. | 橋はしが | /ha˩si˥ga˩/ | міст |
| Ті самі звуки, інший тон — інше слово. | 雨あめ / あめ | /a˥me˩/ /a˩me˥/ | дощ / цукерка |
| Частка показує різницю, коли окреме слово звучить однаково. | 橋はしが / はしが | /ha˩si˥ga˩/ /ha˩si˥ga˥/ | міст / край |

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| おじさん | **おじいさん** | довгий голосний — це дві мори: скорочене **おじいさん** («дідусь») стає **おじさん** («дядько») |
| /fɯ/ | /ɸɯ/ | **ふ** — це /ɸ/ обома губами: зуби не торкаються губи |
| /saˈkɯɾa/ | /sa˩kɯ˥ɾa˥/ | слово позначається тоном, а не гучністю: **さくら** — низько, високо, високо |