# Числа

https://langs123.com/uk/japanese/foundations/numbers/
CEFR A0–A2 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Числа до мільйона, читання 4, 7 і 9, зміни звуків у 300 і 8000, **万****まん** та ціни в **円****えん**. Від 20 десятки, **じゅう** й одиниці складають одне слово: に**じゅう**さん、ご**じゅう**ろく

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 0–10 | по слову на кожне; 4, 7, 9 — **よん**, **なな**, **きゅう** | **よん** / **なな** / **きゅう** | 4 / 7 / 9 |
| 11–99 | число + **じゅう** + число | **じゅう**ご / に**じゅう**さん | 15 / 23 |
| Номери телефонів | по цифрах; дефіс читають **の** | いちにさんよん**の**ごろくななはち | 1234-5678 |
| 100–900 | **ひゃく**; після 3 — **びゃく**; після 6 і 8 — **ぴゃく** | さん**びゃく** / ろっ**ぴゃく** / はっ**ぴゃく** | 300 / 600 / 800 |
| 1000–9000 | **せん**; після 3 — **ぜん**; 8000 — **はっせん** | **せん** / さん**ぜん** / はっ**せん** | 1000 / 3000 / 8000 |
| Kanji | **一****いち** **二****に** **三****さん** … **十****じゅう** **百****ひゃく** **千****せん** | 二に十じゅう三さん / 三さん百びゃく | 23 / 300 |
| Єни | число + **円****えん** | 三さん百びゃく**円****えん**です。 | Це коштує 300 єн. |
| 10 000+ | **万****まん** — це 10 000, і **一****いち** перед ним лишається | 一いち**万****まん** / 十じゅう**万****まん** / 百ひゃく**万****まん** | 10 000 / 100 000 / 1 000 000 |
| Пастка | перед 100 немає **いち** | **ひゃく** | 100 |
| Пастка | 10 000 — це один **万****まん**, а не десять **千****せん** | **一****いち****万****まん** | 10 000 |

## Від 0 до 10

| Число | Слово |
| --- | --- |
| 0 | ゼロ / れい |
| 1 | いち |
| 2 | に |
| 3 | さん |
| 4 | よん / し |
| 5 | ご |
| 6 | ろく |
| 7 | なな / しち |
| 8 | はち |
| 9 | きゅう / く |
| 10 | じゅう |

- Чотири, сім і дев’ять мають по два читання; у лічбі кажуть **よん**, **なな** і **きゅう**. **よん** / **なな** / **きゅう** (4 / 7 / 9)
- **し**, **しち** і **く** збереглися в сталих словах: див. Дні, місяці й дати та Котра година.
- Нуль має два слова: **ゼロ** у щоденному мовленні та **れい** у математиці й температурі.
- У повсякденному письмі вживають цифри (1, 2, 3); числа кандзі з’являються далі в цій темі.
- Щоб лічити речі й людей, після числа ставлять лічильне слово: див. Лічильні слова.

## Від 11 до 99

| Число | Слово |
| --- | --- |
| 20 | にじゅう |
| 30 | さんじゅう |
| 40 | よんじゅう |
| 50 | ごじゅう |
| 60 | ろくじゅう |
| 70 | ななじゅう |
| 80 | はちじゅう |
| 90 | きゅうじゅう |

| Числа | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 11–19 | **じゅう** + число | **じゅう**いち / **じゅう**ご / **じゅう**きゅう | 11 / 15 / 19 |
| 21–99 | число + **じゅう** + число | に**じゅう**いち / ご**じゅう**ろく / きゅう**じゅう**きゅう | 21 / 56 / 99 |
| 4, 7, 9 | **よん**, **なな** і **きゅう** не змінюються у складі більших чисел | じゅう**よん** / **なな**じゅう / **きゅう**じゅう | 14 / 70 / 90 |

## Номери телефонів

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Кожну цифру читають окремо, одну за одною | **いちにさんよんごろくなな** | 1234567 |
| Дефіс між групами цифр читають як **の** | ゼロきゅうゼロ**の**いちにさんよん**の**ごろくななはち | 090-1234-5678 |
| **に** і **ご** часто подовжують: **にー** і **ごー** | いち**にー**さん**ごー** | 1235 |
| Запитати номер телефону | でんわばんごうはなんばんですか。 — ゼロきゅうゼロのいちにさんよんのごーろくななはちです。 | Який у вас номер телефону? — 090-1234-5678. |

## Сотні й тисячі

| Число | Слово |
| --- | --- |
| 100 | ひゃく |
| 200 | にひゃく |
| 300 | さん**びゃく** |
| 400 | よんひゃく |
| 500 | ごひゃく |
| 600 | ろっ**ぴゃく** |
| 700 | ななひゃく |
| 800 | はっ**ぴゃく** |
| 900 | きゅうひゃく |

- 100 — це просто **ひゃく**, без **いち** перед ним. **ひゃく** / **ひゃく**ごじゅう (100 / 150)
- Після 3 **ひゃく** стає **びゃく**; після 6 і 8 — **ぴゃく**, а перед ним малий **っ**. さん**びゃく** / ろっ**ぴゃく** / はっ**ぴゃく** (300 / 600 / 800)

| Число | Слово |
| --- | --- |
| 1000 | せん |
| 2000 | にせん |
| 3000 | さん**ぜん** |
| 4000 | よんせん |
| 5000 | ごせん |
| 6000 | ろくせん |
| 7000 | ななせん |
| 8000 | はっ**せん** |
| 9000 | きゅうせん |

- Після 3 **せん** стає **ぜん**; після 8 число закінчується малим **っ**: **はっせん**. さん**ぜん** / はっ**せん** (3000 / 8000)
- Довше число з’єднує свої частини в одне слово, починаючи з найбільшої. ごひゃくろくじゅう / せんにひゃくさんじゅうよん (560 / 1234)

## Числа в кандзі

| Число | Kanji |
| --- | --- |
| 1 | 一いち |
| 2 | 二に |
| 3 | 三さん |
| 4 | 四よん |
| 5 | 五ご |
| 6 | 六ろく |
| 7 | 七なな |
| 8 | 八はち |
| 9 | 九きゅう |
| 10 | 十じゅう |
| 100 | 百ひゃく |
| 1000 | 千せん |

- Числа кандзі записують ті самі слова в тому самому порядку: **二****に****十****じゅう****三****さん** — це 23. 三さん百びゃく / 八はっ千せん (300 / 8000)
- **百****ひゃく** і **千****せん** відкривають число самі, без **一****いち** перед ними. 百ひゃく五ご十じゅう / 千せん (150 / 1000)

## Єни й ціни

| Вживання | Приклад |  |
| --- | --- | --- |
| Запитати про ціну | これは**いくら**ですか。 — 三さん百びゃく**円****えん**です。 | Скільки це коштує? — 300 єн. |
| Назвати ціну: число, потім **円****えん** | 千せん**円****えん**です。 / 五ご百ひゃく**円****えん**です。 | Це коштує 1000 єн. / Це коштує 500 єн. |
| Ціни від 10 000 єн | 一いち万まん五ご千せん**円****えん**です。 | Це коштує 15 000 єн. |

- Перед **円****えん** 4 читається **よ**: **四****よ****円****えん** — це 4 єни. **四****よ**円えん (4)

## Від десяти тисяч

| Число | Kanji |
| --- | --- |
| 10 000 | 一いち万まん |
| 20 000 | 二に万まん |
| 100 000 | 十じゅう万まん |
| 1 000 000 | 百ひゃく万まん |

- **万****まん** — це 10 000: більші числа лічать групами по чотири цифри, а не по три. 十じゅう万まん / 百ひゃく万まん (100 000 / 1 000 000)
- Перед **万****まん** завжди стоїть цифра, навіть одиниця: **一****いち****万****まん**. 一いち万まん / 三さん万まん (10 000 / 30 000)
- Спершу читають частину перед **万****まん**, потім решту: 35 000 — це **三****さん****万****まん****五****ご****千****せん**. 十じゅう二に万まん / 四よん万まん五ご千せん (120 000 / 45 000)

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| せんにひゃくさんじゅうよん | **いちにさんよん** | номер телефону читають по цифрах, а не як одне число |
| いちひゃくえん | **ひゃく**えん | перед 100 немає **いち** |
| さんひゃくえん | さん**びゃく**えん | після 3 **ひゃく** стає **びゃく** |
| ろくひゃくえん | ろっ**ぴゃく**えん | після 6 і 8 **ひゃく** стає **ぴゃく**, а перед ним стоїть малий **っ** |
| さんせんえん | さん**ぜん**えん | після 3 **せん** стає **ぜん** |
| 万まん円えん | **一****いち**万まん円えん | перед **万****まん** завжди стоїть цифра, навіть одиниця |
| 十じゅう千せん円えん | **一****いち****万****まん**円えん | 10 000 — це один **万****まん**, а не десять **千****せん** |