# Катакана

https://langs123.com/uk/japanese/foundations/katakana/
CEFR A0 · 2026-10-24 · CC BY 4.0, langs123 contributors (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

> Катакана: 46 знаків для запозичень, іноземних імен і наголошення, знак довгого голосного ー та сполучення на кшталт ティ і ファ. Знак **ー** подовжує голосний перед собою: ケ**ー**キ *kēki*, コ**ー**ヒ**ー** *kōhī*

## Підсумок

| Пункт | Правило | Приклад |
| --- | --- | --- |
| Вживання | запозичення, іноземні імена, наголошення | **カメラ** *kamera* |
| Таблиця | ті самі 46 звуків, що й у хірагані, в тій самій таблиці | **ア** / **カ** / **サ** / **タ** / **ナ** *a, ka, sa, ta, na* |
| Особливі | **シ**, **チ**, **ツ** і **フ** мають звуки **し**, **ち**, **つ** і **ふ** | **シ** / **チ** / **ツ** / **フ** *shi, chi, tsu, fu* |
| Довгий голосний | **ー** повторює голосний перед собою | コ**ー**ヒ**ー** *kōhī* /koːçiː/ |
| Іноземні звуки | мала голосна після кани дає новий звук | **ティ** / **ファ** / **ウィ** *ti, fa, wi* |
| Пастка | **シ** — *shi*, **ツ** — *tsu*; **ソ** — *so*, **ン** — *n* | **シ**ネマ *shinema* / **ツ**ナ *tsuna* |

## Катакана й таблиця

- Катакана має ті самі 46 звуків, що й Хірагана, у тій самій таблиці. **ア** / **イ** / **ウ** / **エ** / **オ** *a, i, u, e, o*
- Кожна катакана має хіраганного двійника з тим самим звуком: **ア** і **あ**, **カ** і **か**.
- Штрихи катакани прямі й кутасті.
- Дзвінкі звуки й малі кани працюють так само, як у Звуки кани.

## Що пишуть катаканою

| Вживання | Правило | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Запозичення | слова, які японська взяла з інших мов | カメラ *kamera* /kameɾa/ · ホテル *hoteru* /hoteɾɯ/ · テニス *tenisu* /tenisɯ/ | фотоапарат / готель / теніс |
| Іноземні імена | імена людей і назви місць поза Японією | アンナ *Anna* /anna/ · マイク *Maiku* /maikɯ/ · ロシア *Roshia* /ɾoɕia/ | Анна / Майк / Росія |
| Наголошення | звуконаслідування, голоси тварин і слова, що мають виділятися | ワンワン *wanwan* /waɴwaɴ/ · ココ *koko* /koko/ | гав-гав (собака гавкає) / ТУТ (з наголосом) |

## Голосні та ряди K, S

| Кана | Звук | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **ア** | *a* /a/ | **ア**イス *aisu* /aisɯ/ | морозиво |
| **イ** | *i* /i/ | **イ**タリア *Itaria* /itaɾia/ | Італія |
| **ウ** | *u* /ɯ/ | **ウ**クライナ *Ukuraina* /ɯkɯɾaina/ | Україна |
| **エ** | *e* /e/ | **エ**アコン *eakon* /eakoɴ/ | кондиціонер |
| **オ** | *o* /o/ | **オ**アシス *oashisu* /oaɕisɯ/ | оазис |
| **カ** | *ka* /ka/ | **カ**メラ *kamera* /kameɾa/ | фотоапарат |
| **キ** | *ki* /ki/ | **キ**ウイ *kiui* /kiɯi/ | ківі |
| **ク** | *ku* /kɯ/ | **ク**ラス *kurasu* /kɯɾasɯ/ | клас |
| **ケ** | *ke* /ke/ | **ケ**ニア *Kenia* /kenia/ | Кенія |
| **コ** | *ko* /ko/ | **コ**イン *koin* /koiɴ/ | монета |
| **サ** | *sa* /sa/ | **サ**イン *sain* /sain/ | підпис, знак |
| **シ** | *shi* /ɕi/ | **シ**ネマ *shinema* /ɕinema/ | кіно |
| **ス** | *su* /sɯ/ | **ス**イス *Suisu* /sɯisɯ/ | Швейцарія |
| **セ** | *se* /se/ | **セ**ンス *sensu* /seɴsɯ/ | смак, відчуття |
| **ソ** | *so* /so/ | **ソ**ロ *soro* /soɾo/ | соло |

## Ряди T, N, H

| Кана | Звук | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **タ** | *ta* /ta/ | **タ**イ *Tai* /tai/ | Таїланд |
| **チ** | *chi* /tɕi/ | **チ**リ *Chiri* /tɕiɾi/ | Чилі |
| **ツ** | *tsu* /tsɯ/ | **ツ**ナ *tsuna* /tsɯna/ | тунець |
| **テ** | *te* /te/ | **テ**ニス *tenisu* /tenisɯ/ | теніс |
| **ト** | *to* /to/ | **ト**マト *tomato* /tomato/ | помідор |
| **ナ** | *na* /na/ | **ナ**イフ *naifu* /naiɸɯ/ | ніж |
| **ニ** | *ni* /ɲi/ | ア**ニ**メ *anime* /anime/ | анімація |
| **ヌ** | *nu* /nɯ/ | カ**ヌ**ー *kanū* /kanɯː/ | каное |
| **ネ** | *ne* /ne/ | **ネ**クタイ *nekutai* /nekɯtai/ | краватка |
| **ノ** | *no* /no/ | ホ**ノ**ルル *Honoruru* /honoɾɯɾɯ/ | Гонолулу |
| **ハ** | *ha* /ha/ | **ハ**ム *hamu* /hamɯ/ | шинка |
| **ヒ** | *hi* /çi/ | **ヒ**ント *hinto* /çiɴto/ | підказка |
| **フ** | *fu* /ɸɯ/ | **フ**ランス *Furansu* /ɸɯɾaɴsɯ/ | Франція |
| **ヘ** | *he* /he/ | **ヘ**ア *hea* /hea/ | волосся |
| **ホ** | *ho* /ho/ | **ホ**テル *hoteru* /hoteɾɯ/ | готель |

## Ряди M, Y, R, W та ン

| Кана | Звук | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **マ** | *ma* /ma/ | **マ**スク *masuku* /masɯkɯ/ | маска |
| **ミ** | *mi* /mi/ | **ミ**ルク *miruku* /miɾɯkɯ/ | молоко |
| **ム** | *mu* /mɯ/ | ラ**ム** *ramu* /ɾamɯ/ | ром |
| **メ** | *me* /me/ | **メ**モ *memo* /memo/ | нотатка |
| **モ** | *mo* /mo/ | **モ**スクワ *Mosukuwa* /mosɯkɯwa/ | Москва |
| **ヤ** | *ya* /ja/ | タイ**ヤ** *taiya* /taija/ | шина |
| **ユ** | *yu* /jɯ/ | **ユ**ニセフ *Yunisefu* /jɯnisefɯ/ | ЮНІСЕФ |
| **ヨ** | *yo* /jo/ | **ヨ**セミテ *Yosemite* /josemite/ | Йосеміті |
| **ラ** | *ra* /ɾa/ | **ラ**イオン *raion* /ɾaioɴ/ | лев |
| **リ** | *ri* /ɾi/ | **リ**モコン *rimokon* /ɾimokoɴ/ | пульт дистанційного керування |
| **ル** | *ru* /ɾɯ/ | ヒ**ル**トン *Hiruton* /çiɾɯtoɴ/ | Гілтон (готель) |
| **レ** | *re* /ɾe/ | **レ**モン *remon* /ɾemoɴ/ | лимон |
| **ロ** | *ro* /ɾo/ | **ロ**シア *Roshia* /ɾoɕia/ | Росія |
| **ワ** | *wa* /wa/ | **ワ**イン *wain* /waiɴ/ | вино |
| **ヲ** | *o* /o/ |  |  |
| **ン** | *n* /ɴ/ | テ**ン**ト *tento* /teɴto/ | намет |

- **ヲ** читається *o* і трапляється рідко; частку **を** пишуть хіраґаною.

## Знак довгого голосного ー

- **ー** робить голосний перед собою вдвічі довшим. ケーキ *kēki* /keːki/ · コーヒー *kōhī* /koːçiː/ (торт / кава)
- Він стоїть після будь-якої кани запозичення: **タクシー**, **ノート**. タクシー *takushī* /takɯɕiː/ · ノート *nōto* /noːto/ (таксі / зошит)
- Ромадзі позначає довгий голосний рискою зверху: *ā*, *ī*, *ū*, *ē*, *ō*.
- У горизонтальному тексті знак — горизонтальна риска, у вертикальному — вертикальна.

## Сполучення для іноземних звуків

- Мала **ァ**, **ィ**, **ェ** або **ォ** після кани дає їй цей голосний: **フ** + **ァ** = **ファ**.
- Пара — це один звук, а такі сполучення трапляються в запозиченнях.

| Кана | Звук | Приклад |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **ティ** | *ti* /ti/ | **ティ**ラミス *tiramisu* /tiɾamisɯ/ | тірамісу |
| **ファ** | *fa* /ɸa/ | **ファ**ン *fan* /ɸaɴ/ | шанувальник |
| **フィ** | *fi* /ɸi/ | **フィ**ルム *firumu* /ɸiɾɯmɯ/ | плівка |
| **フェ** | *fe* /ɸe/ | カ**フェ** *kafe* /kaɸe/ | кафе |
| **フォ** | *fo* /ɸo/ | **フォ**ーク *fōku* /ɸoːkɯ/ | виделка |
| **ウィ** | *wi* /wi/ | **ウィ**キ *wiki* /wiki/ | вікі |
| **シェ** | *she* /ɕe/ | **シェ**フ *shefu* /ɕeɸɯ/ | шеф-кухар |
| **チェ** | *che* /tɕe/ | **チェ**コ *Cheko* /tɕeko/ | Чехія |

## Типові помилки

| ✗ | ✓ |  |
| --- | --- | --- |
| ツネマ | **シ**ネマ *shinema* | **シ** має майже горизонтальні короткі штрихи й довгий штрих угору; **ツ** — майже вертикальні короткі штрихи й довгий штрих униз |
| ンロ | **ソ**ロ *soro* | **ソ** має довгий штрих, що спадає згори; **ン** — довгий штрих, що здіймається знизу |
| タラス | **ク**ラス *kurasu* | **ク** має два штрихи, **タ** — три |
| コヒ | コ**ー**ヒ**ー** *kōhī* | довгий голосний у запозиченні пишуть із **ー** |
| こーひー | **コーヒー** *kōhī* | запозичення пишуть катаканою, з **ー** |